2014-07-15 19:14:56
Theme：Blog
Kitamuー, who is co-starring with me for Alps Ichiman Shaku
said, “Let’s take a pictureー,” and so…
snap
Kitamuー is younger than me but, is reliable, and honest, it’s really cute～(*^^*)
I’ll keep doing my best to make this production great with everyone
Did you GET your tickets perhaps？？
I’ll be waiting for you‼︎
Wrong Categories?
It is Gaki-san’s blog
Oops, good catch…lol, I guess my brain went on autopilot cause I uploaded a Sayu page with it…thanks usa
The name of the stage is ” Arupusu Ichiman shaku ” :p
Piicookie, It’s literally Alps 10,000 shaku (or about feet). It’s about the mountains. When it’s something that has a common or direct translations I use that to split the difference.
In this case I could translate ichiman shaku to 10k Feet but shaku aren’t exactly equal to a foot so I made a call to leave that in it’s native language.
I did back research and almost all of the time Arupusu stands for Alps, trust me on that.
In fact I wanted to add, “Alps 10000 Shaku” is apparently a nursery rhyme song thing… if you try to look it up it’s a song about the Japanese Alps