I just might cry


The post title is the title of Morning Musume’s single
“Onna ga medatte naze ikenai”‘s coupling song.

 

I reaaaaally realllly love this song ♪
First of all… for the melody
the intro just has a sparkling feeling to it…
It just makes your heart throb \(☆o☆)/

 

And for the lyrics… the title “I just might cry”
feels like a girl thats on the verge of something heartbreakingly painful

 

It’s like when you keep thinking of that important someone,
you keep fussing and fussing over it, but you can’t help it
at night, you’re waiting and waiting for that person to come
but in the end, the morning comes (>_<)

 

Thinking about that someone who has a significant other
constantly waiting, going through sleepless nights
imagining those things is quite painful (>_<)(>_<)

 

Well I did something similar with my blog actually
I was thinking too much about it
and I couldn’t sleep last night at all (^_^;)

 

But tonight I should be able to fall fast asleep, I’ll be fine ♪

 

Despite staying up late last night, I still woke up early (^o^)/
I woke up thinking “I wanna blog!!!!” (^∀^)ノ
I have completely and utterly fallen in love with blogging ♪

 

Now, having started this blog, I just might cry
Oh man… every time I sing that song, it’ll be full of these emotions
I’ll replace “that person” with “that blog”, and so I’ll sing with my blog in mind ♪

 

That’s how strong this song is “I just might cry”
Everyone, please please listen to it! (b^ー°)♪

 

The 2nd pic here is me without any make-up at all (>Σ<)

 

After this, the make-up artist is gonna make me cute
so in the meanwhile, I’m letting my skin rest (‘o‘)ノ

 

And so, it’s quite late in the day already
and I need to be heading off to work ε=ε=┏( ・_・)┛

 

’til I blog again ♪♪

5 thoughts on “I just might cry

  1. Sayu looks so cute with out make-up!! ^^
    I so love reading her blog <333 She is just so honest and cute!
    Love her ^_^

  2. lol shes hilarious! rly funny :D
    thanks for translation!!

  3. aww too cute, she still looks adorable without makeup <3

  4. OMG she’s so cute even without make up.
    I’d just like her blog pots pics were bigger, like in the first one XD.

  5. Pingback: Morning Musume – Nakidasu Kamo Shirenai yo (Lyrics Translation + Interpretation) « Lost Butterfly

Leave a Reply to Lea Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Help

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Theme modified from: Kippis 1.15