2017-06-25 23:54:49Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
It’s Konban po(*´∀`*)ﾉn from Home Kong
Morning Musume。 coming to Hong Kong, it’s been since 2005
It’s the first time for all the current members in Hong Kong
And in short the first overseas live for the 13ki
I for Duー maybe the last…
It had that kind of feeling
Before it started I was really DokiDoki heart-pounding…
Lately it might have gotten to be like stage fright
my heart ended up BakuBaku thumpingー😖
But the concert itself was reallーy fun
Singing and dancing together
and calling
the Duー call too
And the surprise from everyone too
the maskes ended up surprising us〜
And in the end the ｢Haruka｣ Call
it was fantastic…
Duー throwing a chuー while crying
It was cute you know
For today, we wrote letters representing the members but
they signaled if
｢I understandー！｣ ｢I don’t understaーnd！｣
It might have become gibberish but
Getting to come to Hong Kong like this
really it made me happy
[tl note: the following is in chinese…so I’m gonna google translate and…”adjust”]
『Everyone
How is my cantoneses～？
Please listen
Thank you so much for having morning musume. ’17！
When they decided on Hong Kong event and hi-touch [tl aka: high fives] with the members we were very happy
We were really happy.
This year is Morning Musume。’s 20 anniversary
Morning Musume。 We will continue to progress while cherishing the singing of the our senpai and singing new songs with our current members
we as members of Morning Musume。 are each proud of all of that are part of it
From home we hope to send more love to the rest of the world through song！
Everyone in Hong Kong please continue to support us from your homes
Morning Musume。’17 Leader Fukumura Mizuki』
[tl note: the following was in chinese…so I’m gonna google translate and…”adjust”]
For Hong Kong we arrived yesterday afternoon
At the airport lots of you greeted us
｢Welcoem to Hong Kong｣ you had banners too
Getting to meet you in Hong Kong made me happy〜
The press conference and events
the game with the fans
And at night we saw the “1,000,000 dollar night scenery” from a boat too
The light streets, the lights projected in the water, they were very pretty
Everyone was in high spirits〜 we had fun in elegance
It’s been toーーtally BataBata clamouring so it was the first time in a while we were relaxed
Aーーーーh
Today’s concert was fun
Everyone in Hong Kong thank you so much！！
And from Japan everyone who came rushing too
thank you so much
OyasuMizuki
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★