Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Kajiyan(☆∀☆)

2015-01-25 16:22:51
Theme:Blog

 

 

 

From Kajiyan the bassist who I’m always indebted to for the lives, PikoPiko pingping mail came in…

 

 

 

o0800045013198931578.jpg

 

 

“You got a need for this?”

 

attached hehe

 

 

 

Immediately I went “I doーーーー(☆∀☆)”

 

 

and sent the reply hehe

 

 

Speaking of which even before too, during rehearsals I got the Kansai exclusive Koala’s Marchうっとり

 

 

 

I wonder if I’m Koala’s March-y←

 

 

 

After the current play finishes, the next day we go into dinner show rehearsals so!

 

 

I’m thinking I want to get good song from everyone again-yasu!キラキラ♪ホッコリ

 

 

(Ameblo Original URL)

All Rightttt Last Practice!!!

2015-01-25 12:40:14
Theme:Blog

 

We’re today it’s the last practice!!!

 

o0671057713198910527.jpg

 

 

I have come to love this company!!

 

 

It’s just people you can respect, under director Itagaki-san I practiced while learning all kinds of things.

 

 

At last, this plays starting soon!

 

 

Today’s last practice, the usual.
I’m practicing with everyone!!!

 

 

Allーーrightホッコリハートキラキラ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

TadaiMaーchan☆ Fukumura Mizuki

2015-01-24 22:52:17
Theme:Fukumura Mizuki
[tl: Tadaima/I’m Home + Ma-chan]

 

Good Evenin’po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was Hello!Con in Hokkaido音譜
The moment we arrived, I it got col~d but
In the airplane it was hot so when we came out it was pretty goodEmojiEmojiEmoji

 

The concert got us so fired up the snow melted!!

 

Well, today………

 

{D41BFFCD-B5C7-458E-91AD-CFE57954E076:01}

 

「It’s Because Morning Musume。’15 All AssembledEmojiEmoji

 

Kanon-chan still has to sit to participate but, in any case the 13 of us assembled had everyone happy happy…
In the dressing room and on the move too, everyone was WaiWai Excited♪ and NikoNiko smileyEmoji

 

And it’s Satou Masaki-chan’s home areaEmoji
The venue in Maーchan color was very prettyEmoji
{28CC7E03-7962-4CD2-A81E-F27E306773D7:01}
It’s hard to get here but it’s an image of Masaki-chan being carried around and spun round and round and roundEmojiEmoji
Maーchan, was all GyaーGyaー rambunctiousEmoji

 

 

It’s Country Girls’ Inaba Manaka-chan’s home area tooEmoji
During the MC, there was a letter from Satoda-san revealed
EmojiCountry GirlsEmoji
Emoji3/25Emoji Their Major Debut is ScheduledEmoji
Congratulations!!!

 

For Manaka-chan, it being her home area she was reallll~y nervousEmoji
Her going “What~do I do~?Emoji” all the time was adorableEmoji
It became her special home area show huh~☆ミ

 

 

Today was a concert with lots of smiles(☆°∇°☆)bEmoji

 

As ’15, we’re TanoshiMizuki for going to Hokkaido during the Spring tourEmojiEmoji

 

 

Ah!! Today we’re coming home from Hokkaido!
For the plane there are doors on the right hand side of the fuselage too but we’ll be getting on and off through the left side doors!!

 

This is probably how it is too ( ̄▽+ ̄*)kiraーnEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Black Film

2015-01-24 21:30:09
Theme:Blog

 

 

 

The Opening in Theater Greeting!! I went to it!!

 

 

 

o0635070713198460405.jpg

 

 

 

o0671059413198460588.jpg

 

 

Lots of you coming to see it makes me happy!

 

 

 

 

o0671067113198460999.jpg

 

 

 

Fiー

 

 

Today had lots of stuff huh.

 

 

My heads just stuffed PanPakaPaーn.

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)