Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Dress Rehearsal!
2015-01-23 13:07:44
Theme:Blog
Today is dress rehearsal!
I gotta do my bestttt.
Aー soon practices will be over huh.
I need focusーーー
Shiratama-tenteー
2015-01-23 12:48:02
Theme:Blog
1/21 was my little sis, Shirtama-tenteー’s birthdayyy!!!
On the 21st itself, I had work so, I couldn’t celebrate… yesterday, on the 22nd I celebrated a day late
My one and only little sis
Listening to me talk whatever it is, my little sis is 100 times steadier.
Really, Happy Birthday
Have a good year!
Tomorrow!
2015-01-23 10:23:59
Theme:Blog
Tomorrow from 11:00 I’m doing a talkshow at Matsuya Ginza!
And at night, I’ve got the greeting for the Movie 「Black・Film」 In Theater Opening too!
<Talk Show>
Musical 「Taki Rentarou to Yuujin, to Chijin to Sono Hoka no MoroMoro」
×Matsuya Ginza Public Performance Commemoration Talk Show
【Date】2015/1/24(Sat) 11:00~
【Venue】Matsuya Ginza・4th floor Center Stage Venue
【Appearing】Harada Yuuichi, Kazune Miou, Kanesaki Kentarou, Niigaki Risa
【HP】Matsuya Ginza
※Viewing is Free.
<In Theater Opening Greeting>
【Date】2015/1/24(Sat)
【Time】20:50 Opening/21:00 Starting (Scheduled)
【Venue】Shibuya EUROSPACE
【Attending】Niigaki Risa, Director Ogishima Tatsuya, Akatsuki Makoto, Amamiya Ryou
※Attending may change without notice. Please understand this in advance.
【In Theater Greeting with Admission】1,800 Yen(with tax)
【Ticket Seller】Ticketpia [P Code:533-923]
_φ(・_・☆ Fukumura Mizuki
2015-01-22 23:23:17
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
In the mornings, how many times has it been?
I’ve won the MezamashiJanken(b*’Д’)b yeah!!
My astrology fortune was 12th placeeee(*´Д`*)
Having a feeling that the lucky person would be someone with a rare nameー, I was in a rush while getting ready and heading out
Andーfromーthat it was shoots♪
Today my break time has been all writing while talking with Eripon, and playing with an electric fan
A report regarding Kanon-chan for Takahashi-san’s Party.
She couldn’t attend but, she given Takahashi-san a congratulatory message card.
Riho-chan said it too but, for parties, I worry over not knowing what kind of look would be good you know.
Mizuki, she just bought a new dress, and borrowed a bag from Mama that’s so cute she just couldn’t use it, and went to the party.
A present that Mom got from Dad 10,20 year ago, and their child uses it… How does that sound?
Well, planning to be all stylishー
……and I broke an umbrella ( ̄ー+ ̄;)taraーn
Yesterday Tokyo also got a glance of snowfallll
It’s cold…….
OyasuMizuki
I Want To Eat Quil Fait Bon Tarts! Iikubo Haruna
2015-01-22 22:31:26
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
I like Yamamoto Mizuki-san and Akimoto Kozue-san and,
On Yamaoto Mizuki-san’s blog, she put up this white strawberry tart you know
It looked yummy~ thinking that I looked into Quil Fait Bon
Well it seems there’s a 7 day limited Strawberry week thing going on!!
The white strawberry tarts too, it seems you can only eat it for that one week in the year
But, there’s other strawberry tarts, there’s lots of types I want to eat, just full of them
There’s a black strawverry tart thing too ∑(゚Д゚)
No matter what kind of tart it’s great so, I just want to eat something (´・_・`)
Today was a shoot day too but, there’s some days open until the next shoot day so,
Holding back on sweets all the time I want to control my eating(((o(*゚▽゚*)o))) lol
But I don’t have the courage to go eat it alone so,
(I could bring it home but, the girls of our home are strong so it’d end up getting eaten)
I’m thinking it’d be great if I could go together with anyone(´・_・`)
Just, the white strawberry tart is top of the list, a good buy so,
That is…
New Year’s Money
I feel like with this, my strongest weapon, I want to eat it
It’s a bit sudden but,
The pictures taken before the Coming of Age Ceremony are done so,
I feel like I want to show you
I got in total, 6 in an album
Today I showed you the 1st and 2nd page~(≧▽≦)
I frantically tried to take a shot parallel to the album but, I ended up failing
For everyone always supporting me too, I feel I should show the preshot pictures, so I tried putting them up~(o^^o)
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai