Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Thanks For Waiting! Iikubo Haruna
2015-01-24 19:38:49
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was Hello!Con in Hokkaido
It’s been about a week since Hello!Con,一週間ぶりのハロコン、
But in Hokkaido we had just 1 show
With that we gotta put our hearts into having fun! Thinking that I moved around greatly but…
Did you get that??
Moreoever, I feel there are parts where we spontaenously give our all moving around too (((o(*゚▽゚*)o)))
Because…
It’s Maーchan’s home area show
…there’s that too though. lol
All 13 On Stage!!!!
Thanks for waiting
All all all kinds of things piled up,
Since becoming Morning Musume。’15
We finally get to stand on stage with the new order of 13(´・Д・)」
Even then, still Suzuki-san needs a little more time before she can dance perform so,
Please keep waiting for the perfect 13 member performance ・°・(ノД`)・°・
Even then of course, everyone standing on stage makes me very happy
Everyone who game to the Hokkaido show, thank you so much
Angerme’s Katsuta Rina-san~
And you know, yesterday I got contacted by Katsuta-san,
It seems yesterday Kasuta-san also went to LaForet Harajuku and Quil Fait Bon together with Nakanishi-san
Amaziーーーーーーーng!!
By chance, we went to the same places~
That kind of stuff happens huh
But We didn’t seeeach other so…
Going to the same places means, we’d get along!!
Katsuta-san, next time let’s go out together~(σ・∀・)σ lol
Yup, I’m girl who uses opportunities ヽ(゜▽、゜)ノ
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Talk Show
2015-01-24 18:11:34
Theme:Blog
At Ginza…
The Musical
Taki Rentarou no Yuujin, to Chijin to Sono Hoka no MoroMoro
we did a talk show for it
Everyone came in all of the hustle, thank you so much!!
And, after that was practice!
From now it’s the film Black Film’s opening in theater greeting!!!
All right
Today’s 1.2.3☆ Fukumura Mizuki
2015-01-23 22:46:58
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Today was Lesson × Lesson, I moved my body around a lot!!!
I did lots of muscle training too (o^^o)
Well I was able to feel refreshed
Lately at night after coming home I take a bath and prepare for the next day, I should stretch but… I get tired……zZZ, it’s been that kind of pattern so
Ah!! speaking of sleepyー
Earlier in a blog I wrote something like “People want to hibernate too, they get sleepy”!
That theory!
It’s sudden but another from Mizuki!
Something like “cranes don’t get frostbite”
Their bodies are about 40℃ but, their legs seem to get the same as the snow and water temperatureー.
I think that’s probably it(o´罒`o)
Tomorrow is Hello!Con in
Hokkaido
Maーchan’s home area huhー!
Yahhoーtai
17:00~Nitori Cultural Hall, it’s DANCE MODE
₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾So Full on fun
TanoshiMizukiー♪₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾♪
And!
Up-Front Channel Recommends Vol.13
http://youtu.be/2_SxwJIT4dw
MC:
Fukumura Mizuki (Morning Musume。’15)
Yamagishi Riko (Hello!Pro Trainee)
By all means please watch
OyasuMizuki
Good As My Word← Iikubo Haruna
2015-01-23 15:14:49
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Now, they’re doing a grand bazaar at Laforet Harajuku,
Yesterday from Ikuta-san I got an invitation to go together
Isn’t Laforet Harajuku in Harajuku?
Isn’t it walking distance from Harajuku to Omotesandou?
that said
=(Equals)
We can go to Quil Fait Bon ーーーーーー!!!!!!
And that said, at the point invited her, “before going to Laforet let’s go eat a Quil Fait Bon tart!”
Of course big-hearted Ikuta-san.
Cheerfully accepted(^_-)-☆ lol
Waーi!Waーi!!!!
At long last Strawberry week,
In the end I was worrying on worrying,
and went with a strawberry and creamcheese tart
That one, it’s cause it looked yummy!!
By no means was it because it was the cheapest or anything
Separately, from my family I’ve been connected to,
that character from Nintama Rentarou, Cheapskate Kiri-chan
so much so I’ve been called Cheapskate Haru-chan, but it wasn’t because I was being a cheapskate
PiPiPiーーーn! I picked on instinct lol
Actually, it was veーーーry yummy
And, at the Laforet Harajuku Bazaar, I looked at all kinds of stores but
I didn’t buy anything special
At ETUDE HOUSE I bought red eye shadow, lip liner I could also use as eyeliner
Red is cute huh
Even with clothes and shoes, with anything, red is cuteーって見ちゃいます
I want to try challenging myself with Dohwaan make up
Yesterday, at the convenience store I had a destined meeting
I read it a lot when I was an elementary schooler
Katte ni Shirokuma [tl: portmanteau: Katte ni Shiro/Do Whatever/Bug Off! + Shirokuma/polar bear]
They were selling a Top to Bottom Setーーー
Suiting our home,
in the gaps of time…
No, what,
I bought it too
This manga is really really funny
Just how many times did I laugh loudly!
And when I was an elementary schooler, I thought this manga greatly detailed animal ecology
Isn’t there anyone who has read this I wonderー??
I’m thinking for sure I want the other members to read it lol
Today I still have work so I’ll do my best
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
BreadBreadBreaーーーd
2015-01-23 14:41:35
Theme:Blog
We got bread from Harada Yu-sama as a refreshment snack
I picked corn bread
I’ll do my best with the run through-i!