Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
It’s Practice-i
2015-01-22 11:18:04
Theme:Blog
Every day is practice days-yasu!
There are scenes like this hehe
Today is raining tooo
I hope you don’t catch cold ー you knowー
All right, I’ll do my best with practiceーーーee
Takahashi-san☆ Fukumura Mizuki
2015-01-21 23:19:54
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Yesterday’s Kanira picture…
More than I thought I got “Pretty!” and “Cute!” and “I like it!” things like that
There were those of you who were waiting for it too, in result I’m glade I put it up
Now I’m good with Scorpio…
It seems in personlaity and stuff I match too((*°皿°*)
Surprising dangerous girl, Mizuki ( ̄ー+ ̄*)kiraーn
When it comes to Scorpio too surprisingly there were those of you who were like, “I~get~that~”(^^)♪
Given Saint Seiya, it was interesting
This crab letter set I found in a NY shop
Crab×Pink letters, it’s made for Mizuki
it was a bit expensive but, I ended up buying it as decoration♪
Kurara(my doggy) is doing well too♪
her summer cut has grown out so she’s settled down lol
I’ll put up a picture at some point kay
And, today I got an invitation to Abe Kouji-san & Takahashi Ai-san’s wedding reception party, Eripon, Riho-chan, and I, the 3 of us got to go and celebrate♪
Because of Kanon-chan’s injury we couldn’t go together.
The flower dress really suited her, it was fantastic
Getting to hear the fantastic nostalgic songs too, it was a warm celebration
And well Fukumura, got a wonderful prize from the raffle((((;゚Д゚)))
I ended up getting the same coffee maker used in the Abe-san home as a prize!
No way, I didn’t even think I’d get it myself so when 「number 58!」 was called
Hyoe~~~~~~(0□0;)
From Takahashi-san too, her going 「Fukuchaーーn♡」 it surprised me!!
I love coffee so I’ll get to use it a lot
Again
Abe Kouji-san, Takahashi-san, congratulations on your marriage
Thank you so much for the invitation to the fantastic party today
OyasuMizuki
Student Times Iikubo Haruna
2015-01-21 17:34:46
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today, I had lunch with my friend from high school
We were in the same class for our 1st year of high school, all the girls in that 1st year high school class became good friends, we were always together
When we gone up in grade our class changed but we spent our break times together
More than that, when the classes changed with everyone, some people were in the same class but
Just I alone was separated from everyone
For me, who is shy, whenever it became break time I went to the place where the girls from my original class were
Thinking about it now, that’s the thing I was no good at.
It’s fine after school and what not but, even during breaks, going to whereever my good friends were, I didn’t really open myself up to the girls in my class
When I was in my 2nd year of high school I joined Morning Musume。 but, when I changed schools, everyone in class collectively wrote me colored letters~
These colored letters, with words from everyone in class written on them, even words from the girls I never talked to,
getting those letters, for the first time,
Ah, I there are girls like these I never talked to huh,
I realized it
And, even though we never talked, despite that the kindness they write in these messages to me, apologies and thanks, it became complex feelings
And yet in my new class girls were nice, there were girls I stayed together with too
Once again I’m blessed by the people around me huh
I strayed off topic but,
the one I met today, it’s been a reallーーーーーy long time since I’ve met with them
Around 3 years!!
Even though we haven’t met for so long, strangely I wasn’t nervous or anything
We talked just like we were together yesterday too
It was kinda like I had gone back to my student times
But, it felt like we hadn’t met just the two of us (lol)
Of course time passes, with just the two of us, even in unfamiliar circumstances we can still have fun you know
And, I got sent lots of nostalgic pictures from my friends
This picture was taken at the 1st year culture festival
The class’s performance was on temple festival so, all the girls wore yukata
I borrowed Mama’s yukata
For the 2nd year too, our performance was on temple festival! lol
Everyone, what performance did you do for culture festival?
It’s spring soon, and with that all the current students are going to be changing classes too huh
Don’t make the same mistake as me (lol)
Let’s go postivelyー
And, I currently am positive, for sure that’s thanks to all the fans
At handshake events, with those who I could only meet at that time or that time, getting to talk with you all a lot, I’m always thinking that
Ichigo Ichie [tl note: 4char idiom: once in a life time]
To not have regrets like the old me, let’s go seize our chance
…
For my junior’s shyness too, do your best to get rid of it soon! lol
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Kaniraーーーー☆Fukumura Mizuki
2015-01-20 23:03:15
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
I remembered the morning show astrological fortune telling but…
Was it that Scorpios are getting sympathy?
When you were small didn’t you think, “I don’t like Scorpioー”
Seeing the astrological fotune telling, Virgo and Gemini’s illustrations were cute but, the Scorpio picture is noーーt cute
Scorpio, beeing poisonous has a scary image
I love being born in October
But Scorpio NO WAY~that was when I was small
If I could, being a Cancer would be great( ̄ー+ ̄*)kiraーn
Chinese zodiac wise I’m a rat so I’m satisfied
That’s right!!!
Earlier I was talking about Kanira molting.
Steadily inside my data folder, I keep putting inside pictures of the molting!!
I want to show it I want to show it I want to show iーt!!!
I’ll show it.
I think there are people who won’t like it too so, after the OyasuMizuki I’ll it up!
With Juice=Juice’s Takagi Sayuki-chan~♪
Notice Mizuki’s wrist
Sayuki went “Mizuki-chan, I’ll give you thisー♪”
a lucky bracelet she gace me during Hello!Con rehearsals
She said it’s about 7 braids, then she gave up and it got sloppyー
How Sayuki like huh, cute(
Today was shoots too~♪
It had kinda strong make-up
OyasuMizuki
And so well then Kanira’s molting picture
Just before and after molting they target other Kanira’s, it’s dangerous so, when I noticed it looks like molting is going to happenー ahead of time I move them to a solo tank!
Iggy♡ Iikubo Haruna
2015-01-20 20:14:41
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was a shoot day tooー
It’s great to get lots of great pictures takenー
At the shoot location, there were all kinds of magazines, I got a magazine insert←
Nail stickers
Moreover…
Kurage-hime
Amaziーーーng!Adorableーーーー!!
Next time there’s time I think I want to put them on
And, today I went out to eat with Kuduー
We talked a loーーーーt
We ate modan’yaki and negiyaki and stuff
I’m so fuーーーーーll
Eating myself full like this, it’s a bit extravagant huh
The portions I ate today will be provisions for tomorrow too, I’ll live energetically lol
Speaking of, finally the continuation of Jojo’s third part anime has started huh
Iggy isssssss
so cuteeeeee
and perfectly just a little uglyyyyyy←
Iggy is so cute, and the battle with N’Doul, I laughed watching it with my family
And taking the picture with everyone gathered, Papa and I went “Here?ーーーー!!!!” all fired up
More over in the CM they showed the 6th part
Jolyne and Ermes appeared too huh
And this week is Oingo Boingo, I’m so looking forward to Fridayyyyyyy
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai