Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
The Fun, Iikubo Haruna
2015-01-18 17:52:18
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
The Hello!Con in Aichi prefecture are finished~
It was one show so it felt like it went by in a flash
Today I could hear everyone’s cheers louder than usual
Lately there’s lots of Morning Musume。 songs that are cool songs so, there might be points that stir me up or rather are hard to do but
Those parts, getting to do those those stirring points makes me happy (=´∀`)人(´∀`=)
Aーーーーー, the fun Hello!Con is finished
there’ll be in another week huh~
Well, those of you who hold on to the fun for later, maybe it’ll double your happinessー
But thinking about how in a month the Hello!Con will be over too (*_*)
It’s really so fast ∑(゚Д゚)
I need to treasure it huhhh
A picture I took yesterday with the Coming of Age certificate I got~
Amaziーーーーng!!!!
With this, it’s not just a memory
Having something left, it’s fantastic huh
I’ll treasure it by putting it up
Today, Ayaka-chan sent me these pictures with toーーーーーーtal funny face~о(ж>▽<)y ☆о(ж>▽<)y ☆о(ж>▽<)y ☆
Since yesterday, I’ve had a manicure I’ve gotten from Ayaka-chan☆~(ゝ。∂)
It’s li~ght pink so it’s like it’s hardly got any on
Next time I want to try getting the same as Ayaka-chan~
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
A Break is, Heart and Body Maintenance day
2015-01-18 19:01:30
Theme:Blog
I went to Garland, and got my hair made darker!
Makiyuu-san, thank you always
I us to go eat soon
From there, Naturax#Ebisu
From there
Drinking alone.
Occasionally, having restful time alone to think is necessary.
Really.
Just…yakitori huh hehe
I’m an old man huh.
Surprising, I can go for anything by myself.
Well, tomorrow there’s a run-through so soon
I need to sleepー.
Everyone from tomorrow yet again, the weekdays start huh.
Let’s each do our bestー kay
lunch♡
2015-01-18 16:50:08
Theme:blog
Today I tried making an omelette(*^_^*)
It was my first time trying to make it but, it came out pretty good!!
Like this (=゚ω゚)ノ♡
Egg, onions, tomato, and cheese♪♪
Simple.
Hashedbrowns (Hashed potato) and onions just fried up and toast♡
Cooking again after a while, of course I’d feel that cooking is fun again (*^_^*)
But Japanese seasonings are expensive, and I’m using things I don’t often use myself so, I can’t really make Japanese cooking but, I’m studying NZ cooking♡
Opening Day Theater Greet
2015-01-18 10:48:21
Theme:Blog
An! Announcement!!!
Movie「Black・Film」,
The opening day 1/24 has come near!
・・・An Opening Day Theater Greet has been scheduled!!
Movie「Black・Film」 Opening Day Theater Greet
【Date】2015/1/24(Sat)
【Time】20:50 Opening/21:00 Starting (Estimate)
【Venue】Shibuya EUROSPACE
【On Stage】Niigaki Risa, Director Ogishima Tatsuya
※On stage appearances may change without notice. Please consider this in advance.
【Theater Greet Included Movie Ticket】1,800 Yen (With Tax)
【Ticket Sale Date】1/20(Tues) 10AM~
【Ticket Sales】Ticketpia [P Code:533-923]
Please continue to support me
Receivedー☆Fukumura Mizuki
2015-01-17 23:12:08
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
There were Hello!Con in Aichi prefecture
Everyone at the venue being fired up was really amazing!!!
The feelings really came acrossー!
Rece━━━v(*´>ω<`*)v━━━ived!!
Today the shouts in the songs were loud
It made me happy
During the show today…when I went to the wings after finishing a song…
my woven braid came undoneeeeーー
I just cut my hair so, they’re still in a slippy state!
And so, putting some hairgum in sururuーn! I got it done somewhere
my curls didn’t take either, it just ended up being BosaBosa messy
From the start Mizuki’s hair can’t properly hold accessories and hair pins and stuff but…… it’s been awhile since it’s felt like this!
I have to think of a way to deal with it somehowー!
In the dressing room all WaiWai excited
In Kanon-chan, and Makino Maria-chan’s home area Aichi prefecture!
Even our Shoi! had more force in it than usual
And when you say Nagoya Catering!
Seeing their 『Corn Soup』 makes me want to eat ittttーーー
OyasuMizuki