Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Couldn’t Sleep

2015-01-16 13:04:34
Theme:Blog

 

 

 

For some reason, I couldn’t sleep yesterday

 

 

Haa

 

 

 

o0671067113190887716.jpg

 

 

Everyone could you rest well?

 

Today let’s do our besーーt too kayーー!!

 

 

 

Practice!!!

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

IchiGO☆Fukumura Mizuki

2015-01-15 23:00:53
Theme:Fukumura Mizuki
[tl note: Ichigo = strawberry, Ichi go = 1 5]

 

Good Evenin’po(*´∀`*)ノnEmoji

 

lately I’ve slept and slept but am sleepy…
I talked with Manager-san about it but
I was told since it’s winter people instinctively want to hibernate tooーEmoji

 

Maybe I want try hibernating for like 3 daysキラキラ

 

 

 

 

Today, 1/15 is what dayー?

 

The answer is…’15 dayEmojiEmoji

 

I made it up randomlyーーー!!!

 

By the way last year we made this tooーーー!!!Emoji
{DE928F6F-D020-41D4-AE0A-F5A02BDB92AE:01}
Cause it’s 1 and 5EmojiI tried putting strawberries inEmoji

 

Morning Musume。’15 is restricted to 1 year so I want to be able to do something cause it’s ’15

 

 

 

{953EBB3D-A338-4789-95B2-747850806C2C:01}
With the 12th gen♪
From the left Nonaka Miki-chan, Haga Akane-chan, Ogata Haruna-chan, and Makino Maria-chan!

 

When I mail the 12th gen the response is 「Okay!」…
Like Mita-sanーEmoji
It’s right but it’s kina awkwardEmoji

 

 

 

 

Tomorrow is Anpanmannnnn!
This year I’ll watchiewatchieeeEmojiEmoji

 

 

 

Heyーーーー
it’s a bit sudden but……I want to do a string-phone
How do you make a string-phone again?
The last time I used a string-phone was in kindergarten so I’ve forgottenEmojiEmoji

 

Aーh but, doing it with the members seems a bit gross huhEmojiEmoji
No wayyy!
Doing it with anyone is creepy huhhh ( ̄ー+ ̄*)kiraーnEmoji

 

 

 

 

Lately I haven’t been able to exercise at home properly…Emoji
Because of human instinctttEmoji

 

 

With that a declaration! Situps, 300!

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Kurage-hime Iikubo Haruna

2015-01-15 21:34:22
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

Good EveninyaーEmojiEmoji

 

 

Today I went to see the movie『Kurage-hime』 [tl: Princess Jellyfish] aloneドキドキドキドキドキドキ

 

 

As a fan from the original work, I was going to write aout Princess Jellyfish with Yahoo! beforeニコニコラブラブラブラブラブラブ

 

 

The movie, the casting is so on point it surprised me叫びビックリマーク

 

Nounen Rena-san, before seeing it I didn’t really have that image of her but, seeing it she’s really cute, getting to see lots of the points of Tsukimi’s development which has the same situations as the original work was funドキドキドキドキドキドキ

 

 

And, Mayaya is so totally Mayaya, it was wonderfulビックリマークビックリマークビックリマーク

 

Oota Rina-san…キラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ

 

I got to see Mayaya just as I imaginedドキドキドキドキドキドキ

 

 

And, Hanamori-san, Hayami Mokomichi-san totally got it(≧▽≦)音譜

 

 

Everyoen was really on point, I was totally satisfiedにひひチョキ

 

 

 

And, reading Kurage-hime, I got to relish the UkiUki exciting feelings that come from all the cute clothes and dresses but,

 

In the movie too, lots of cute things came out it was KiraKira sparklingクラッカー

 

Kuranosuke’s clothes, all of it was so cuteドンッ音譜

 

 

 

Actually for Kurage-hime, I got the movie ticket from the fan club staff for my birthday(o^^o)ドキドキ

 

Finally I got to go see itビックリマーク
Staff, thank you so muchアップ

 

 

 

 

{84EC6117-98CC-4251-B928-57F94CAF4CB9:01}

 

 

 

 

Earlier, when I went to the movie theater they were displaying thisドキドキドキドキ

 

 

 

 

 

 

Changing topic,

 

 

With Ayumin, we found this yummy ice cream shopドキドキドキドキドキドキ

 

 

{540DCCA5-2EA5-48B7-8340-ABC326E2CD92:01}

 

 

 

It’s in Shinjuku but,

 

The ice cream and the toppings included, is sold by weightビックリマークビックリマーク

 

For toppings they have strawberries and bananas and stuff, lots of fruitsドキドキドキドキドキドキ

 

 

It was reallーーーーーy, yummyーニコニコラブラブラブラブ

 

 

Everyone, when you go to Shinjuku by all meansにひひひらめき電球

 

 

Fashion Coordinate App
4466308.gif4466309.gifWEAR4466309.gif4466308.gif

 

 

Tomorrow I’ll panyanyan tooEmojiEmoji

 

You panyanyan tooーEmoji

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Why Did…

2015-01-15 12:18:37
Theme:Blog

 

 

 

Why did I…

 

 

 

Today I was in high spirits in my long boots, I brought an umbrella, headed out…

 

 

 

 

At the convenience store, I bought tea

 

 

 

Paying for it I put the umbrella down

 

 

 

 

And then I forgot about it.

 

 

 

 

Why that happen?

 

 

 

Why does that stuff always happen like this?

 

 

 

StupidStupidStupidchinなくハート

 

 

(Ameblo Original URL)