Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
100th☆ Fukumura Mizuki
2015-01-14 23:04:58
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Berryz Koubou-san
Congratulations on the 11th anniversary of your group formation
The impact when Berryz Koubou-san appeared on 「Music Station」 I remember it even now.
The events and sticket exchange event were both fun♪
How nostalgicーーー
Among the songs before shown at the Hello!Con, there are songs that Mizuki loves
( ´͈ ᗨ `͈ )◞ Happiness~
But already we’re cutting into 2 months huh.
Seeing Berryz singing at the Hello!Con, it doesn’t feel like it’s their last single…
Today shoots starting from this morning were DokiDoki heart-pounding
It wasn’t that I was nervousー, for some reason I was DokiDoki
After that, Riho-chan, Ayumi-chan, and Mizuki, the three of us had a shoot for 「STREET JACK」 too!
Andー Still I had muscle pains (b*’Д’)b✧yeah!!
Andーfromーthereー!! Dance lessons( ̄ー+ ̄*)kiraーn
Today is Wednesday
Hello!St day
We’re commemorating the 100th oneー!
OyasuMizuki
Hello!St #100
http://youtu.be/ypfq09amoTM
The MCs this time are
Angerme’s Tamura Meimi-chan
Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan
Image(・・?) Iikubo Haruna
2015-01-14 13:19:34
Theme:Iikubo Haruna
Good Afternyaー
Yesterday in the blog comments, quite a lot of them were like, “I thought Harunan was an indoor type so I’m surprised,” but,
For everyone was my image that of an indoor type??
Is it because I like manga and stuffー??
For manga, you can read it at home too but, I read it when I go out during transport too
For me, I thought I was an outdoor type myself so, I was inversely surprised
That said, on my days off I generally go out~
Going full blown outdoors like yesterday was pretty much a first but,
I love Mt. Takao
I say that but, I haven’t gone for about 3 years already←
I like climbing, and I like going up on lifts and cable cars too
Going up mountain climbing, coming down on lifts or whatever is the best
When I was a high schooler we had a walk meet as a school event,
Everyone in our year,
walked as a party Mount Jimba~Mount Kagenobu~Mount Shiro~Mount Takao, approximately 11km ⊂((・x・))⊃
Already, that’s really harsh… after we finished with us carrying our bags, our backs, and whole body were BakiBaki cracking lol
But, I remember the sense of accomplishment and everything arriving at the summit of Mount Takao was really moving
On a clear day, you can see Mt. Fuji from the summit
After walking a lot, I eat soft-serve and odanko(o^^o)
At Mount Takao, they sell soft-serve with grape vinegar in it
And, during high school winter breaks, independently participating students and the science teacher went to places like the Houei crater too
We went to the places like the Narusawa Ice Cave and Fuji’s Sea of Trees too, I remember it being very fun
Really, for those doing things outdoors, Mount Takao and stuff might not feel like mountain climbing but,
For me doing that is fun
Self-satisfaction(*^◯^*) lol
Yesterday I learned a lot about mountain climbing too so, next time I’m close, I think I want to go to Mount Takao again
Saying that, the manga I read yesterday is this←
Bungou [tl: Literary Master] Stray Dogs vol.6
I talked about it before, I borrowed it from the manga teacher staff
Unintentionally I stayed up late last night too, so much here’s a picture of me being omre sleepy tahn usual
But for today, I was able to wake up early, one of my personal goals for this year
Really got to make good use ofmy time~
Today there’s all kinds of work!
I gt to see those cute kids too~
I’m gonna go enjoy it っ(*^^*)
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Leaflet Complete
2015-01-14 19:12:45
Theme:Blog
The play
Satsujinki Fujiko no Shoudou [tl: Cutthroat Fujiko’s Impulse]
The leaflet is completed.
This time it’s like this!
It’s still some time before it but!
I’ll do my best!
First off!
[Taki Rentarou no Yuujin to、Chijin Sono Hoka MoroMoro]
[tl: Taki Rentarou’s friends, acquaintances, and other such things]
I’ll do my best with thatーーーー!!!
Hearts☆Fukumura Mizuki
2015-01-13 23:48:37
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Today I moved around a lot~♪♪♪
Tomorrow I’ll have muscle pains huh (*´Д`*)
It seems I couldn’t do it without impacting my muscles!
So, that’s evidencethat my muscle pain will step up? Well!?
I’m scared for tomorrow (*´Д`*)
With those feelings, I sant while moving my body a loーt!!!
She caused us to worry but Do’s influenza has gone away so from today she’s returned
Thank goodness
I’m TanoshiMizuki for Hello!Con ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
Today our work was differnt so I couldn’t see Do but she seemed energetic, thank goodness
When my little bro-chan opened the lid to the ice cream
←it’s like thissss
The eyes are hearts
Isn’t it cuteーー?
For Mizukiーーーーーーher eyes hearts(♥︎∀+♥︎*)Kiraーn,
↑Not very cute lol
OyasuMizuki
GARRRV Iikubo Haruna
2015-01-13 20:40:01
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was a shoot for Outdoor & RV Techique Magazine GARRRV’s March issue
Close to Mt. Fuji, we did the shoot towards the est lake of the Five Lakes of Mt. Fuji
Together with SharanQ’s Makoto-san, and Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan
I had an all day outdoor experience
Starting with horse riding, riding (Mountain biking), Kouyoudai’s mountain climbing, bonfire and bonfire cooking,
GyuGyuGyu! it was a day crammed with lots of outdoors~
All of it, if it was just me doing it in my private time I’d be done with one of those things,
getting to experience it in one day like thiiーーーs well,
it was really extravagant and delightful
I was taught a lot of things by Makoto-san
From the start with outdoor stuff, I’m one who likes mountain climbing so
it’s been awhile since I felt nature
Today all day, there were countless things that made me think it was delightful!!
Taking what happened today, I want to do lots and lots more outdoors stuff That’s what I felt(*^▽^*)
I looーーーーve nature
At night, looking at the star filled sky, well seeing pretty stars like thsi in Japan! I was moved
it was so very pretty I could’ve cried
I could see things like Cassiopeia tooー!!
Today’s pictures, I took lots of them so I’ll put them up now and again kay
With today, I spent all day together with Karin-chan, up to now I haven’t been together like this with Karin-chan, we hadn’t gotten to talk much before either but,
More so now, I think Karin-chan is cute, and I love her
She’s very girly cute and fun, just what is it… really just cute(o^^o)
It’s important so I’ll say it over and over.
Just cute.
My shyness with Karin-chan is totally gone nowー
I’m glad I got to be together with Karin-chan today
With outdoors, I feel you make bonds between people
You can get really close
Everyone too, please come in contact with nature a lot
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai