Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Maturing to Adults
2015-01-12 11:24:54
Theme:Blog
Congratulations to all the new adults-ru!
Joining the adults huh
Congratsssss
Lately 20 year olds are seeming mature huh
Puhehen
2015-01-12 11:21:39
Theme:Blog
GoodーMorningru!!
TOday is practice too-yasu!
I’ll give it my bes’ー
It’s cold
[Site News] Updates Once Again
Hey Everyone,
I figure I should make another post for everyone who’s coming her just to remind everyone that I am currently the sole translator on the site and am going to be entering into another semester of school. This means timetables are gonna be scrambly, translation quality may go a little typo-y and grammatically awkward if I’m translating while tired, and things like that. But given enough adjustment we’ll be back into a pattern that hopefully keep both you guys and myself happy.
In addition I wouldn’t mind getting any kind of feedback from you guys about things you don’t mind seeing here. We’ve done parts of books, magazine articles, web articles, I mean even back in the day when there was more than me we did fansubs, I mean not speed subs but like fansubs =P. That said is there something you might think you’d come here for besides your friendly regular blog updates. ORRRR maybe you just want more blog updates (lol), I honestly don’t think I can do more but you’re welcome to let me know who you might want to see things done from just so I know things. You shouldn’t have to make an account to post so feel free to just give feedback.
Feedback is helpful and you can consider it a way to make the road to my birthday this year productive =P.
Thanks for your understanding,
Invis
P.S. I also considered changing the site design, but time slipped away from me and I couldn’t decide if keeping it this way works as a good tribute to our time never forgotten waiting for Sayu ^^;
AmikoMizuki☆Fukumura Mizuki
2015-01-11 23:04:27
Theme:Fukumura Mizuki
[tl: Amikomi/braids or weaves + Mizuki]
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Nakano Sun Plaza 2days☆5 shows
HAPPY→DANCE→HAPPY, 3 shows
I enjoyed themmmmー
Both show types
Oh myー(*´ ³ `)ノ they’re fuーーll of HAPPY EMOTION moments
We’re going to various places so everyone’s finding their own HAPPY momentsー!
TanoshiMizuki~please do
[tl: Tanoshimi/look forward to it + Mizuki]
The 4 of us reunited once again!
4 years have happened since we 9th gen members joined Morning Musume。 at the 2011 Hello!Con!
For our 5th year too, with 4 of us cooperating with our time, in a 9th gen way We’ll do our best.
The dressing room atmosphere was somehow freeing!
Today when Eripon wasn’t there, we got a piece of a half eaten pigeon shortbread… we were like, will she notice when she gets back?!
For our meal we were friendly sitting together on sofas eating!
We didn’t do like before and take pictures of each other sleeping, or doing weird bronze statue poses playing around lol
Cause being extra pumped up is dangerous huh~
Peaceful! Peaceful!
It’s a my pace 9th gen but from here one please continue to support us
Qki’s really like this!!!!( ̄ー+ ̄*) kiraーn
Lookie lookie~
Sudou Maasa-san and I have the same hairstyle♪
Today was fun too.
Thank you so much(*´Д`*)ノ))
OyasuMizuki
I'm gonna be 22
2015-01-11 22:45:43
Theme:blog
Tomorrow, I’m turning 22ー!(*^◯^*)
I enjoyed being 21!
I saw a new world, came across a new me too, it was a fulfilling age♡
There’s things I regret too but, I’ve learned thanks to those things too♪
Thank you my 21 year old self♡
I’m going to have a fantastic birthday♡
You can see my iPhone reflected in my sunglasses, it’s embarrasing. lol
Good Night♡♡