Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
I LoveーTheseー
2015-01-10 12:20:00
Theme:ブログ
My beloved Chocopies and Chocobats
Sano-san brought them as refreshments for us
WaIWaii
Today I’ll do my best toooo
Alo-Hello'14☆ Fukumura Mizuki
2015-01-09 23:01:02
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Today at Fukuya Shoten, we had a 「Morning Musume。’14 Alo-Hello Photobook」 handshake commemoration event!
Those of you who came from work or coming back from club activities, and from far away, everyone, thank you so much
The first handshake event of the new year
It was fun
We couldn’t really talk about the photobook so
I want to introduce my recommended pages for the Alo-Hello photobook!
Well you know…………。
I was really not sure………….
superーsuperーsuperーーーーー
I was unsure……………………。
I’ve decided!!!!
All of it!
It’s soaked in neat SHOTs, and calming SHOTs too, this 『Fun』 is ’14 like (lol)
Wearing uniforms, mountain climbing,
Saying things like, “It’d be great if this were school huh~” we were playing around with everyone like an stay over field trip, it was funー
It didn’t end with just fun memories of Hawaii!
「The 10 of us cooperating, overcoming things」 remains in the photobook.
After we completed the climb with all of us, there was the sense of accomplishment and the pretty scenery
I can’t forget either of them(*´ ˘ `*)
The last campfire…
Coming back it was just sad…
But everyone until the very end was smiling
Going running at the beach with everyone, looking up at the sky…A crab came by
Nothing but fun memories!
Ah, it’s in the pictures too huh
Ah~, writing this blog now I want to see Michishige-san again~
Alo-Hello Photobook, everyone by all means please look at it kay♪
After this I’ll watch the 「Za・DokiDoki Dokkiri」 I recorded!
(,,•﹏•,,) Thinking about that time, my heart…
Butー(o´罒`o) last year and this year
were both superー funny, that was the report from my little brother-chan!
And so, Mizuki from here will also~ TanoshiMizuki [tl: Tanoshimi + Mizuki, look forward to it-Mizuki]
From tomorrow it’s 2Days in Nakano Sun Plaza
there was already an announcement but…
Morning Musume。’15’s Kudou Haruka has gotten influenza so will be absent from both these days.
We’ll do our best with performances with Du’s feelings too.
Everyone please continue to support us!
OyasuMizuki
Dokkiri! Iikubo Haruna
2015-01-09 22:04:53
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was the broadcast of 『Za・DokiDoki Dokkiri』 [tl: The Heart-pounding Prank] huh~
I’m sorry I wasn’t able to announce it
Getting to appear on it 2 years in a row makes me really happy(*^◯^*)
Moreover this time, I was one of the ones doing it
It was a prank on the 12th gen members~
The 12th gen were really scared, they were trembling,
It really hurt my conscience
But, even though I held back laughing, I was frantic (lol)
To get motives, I had to chance trying to tive things like leading questions, it was trial and error…
Being on the pranking side is really hard huh
I’m the type that shows things on her face easily so, I might like being on the pranked side more
With the show this time, I’m happy lots of people got to know about the 12th gen members Morning Musume。’15
I took this when the prank happened
A picture with Makino Maria-chan
Today with work I haven’t seen it yet so, nex time it’s on I want to see it ⊂((・x・))⊃
An announcement for everyone.
Kuduー ended up getting influenza, she won’t be able to appear in tomorrow and day after tomorrow’s concert
Now, do you best just getting plenty of rest so you can get well soon
Hello!Con, I’ll do my best for Kuduー part
Kuduー, Get well soon kay
Cut off Ikuta is an ikemen, cool-guy…
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
HEATTECH
2015-01-09 12:22:27
Theme:Blog
fiーーー
Thankya HEATTECHー.
It’s coldー sheeshーー.
Thankya HEATTECHー. It’s UNIQLO. Of Course.
I’m wearing it when I sleep too heh
I wonder if I should buy moreー.
Well well, I’ll be doing my best all day today too.
Aーcold.
Taraーn☆Fukumura Mizuki
2015-01-08 23:03:44
Theme:Fukumura Mizuki
[tl: Taran is kind of like a sweat drop sound effect]
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Today even though there was time I could go out until I had work I ended up sleeping
This sweater that Mizuki is wearing
she got from Berryz Koubou’s Sudou Maasa-san
In the mornings, when it’s so cold I can’t get out of the futon
for days that those this sweater!
It’s waaar~m
But every day is cold so…I have to make sure not to wear it too mcuh huh
And and hairstyle wiseー it’s like this
For shoots it’s curled so it’s hard to tell though huh(>人<;)
This time, it’s my first time having gradiation.
Up to nowー I’ve been told I haven’t had enough hair so I couldn’t do it!
Already it’s DokkiDoki heart-pounding
“How will it look the next morning?!”((((;゚Д゚)))
Usually it’ll just be more BosaBosa messy than always though you know
( ̄ー+ ̄ ;)taraーn
The result
I wasn’t sure whether I should’ve got it cut or not…
I never know what kind of hairstyle it will turn into until it’s done so… Every time it’s DokiDoki heart-pounding
Speaking of DokiDoki!!
Tomorrow from 19:00
is FujiTV’s 『Za・DokiDoki Dokkiri』 [tl: The Heart-pounding Prank] broadcast day.
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dokidokidokkiri/index.html
Everyone please continue to support us
And, it turns out to be at the same time but
Tomororw 19:00~ at the Fukuya Shoten Shinjuku sub-nade store
we’re doing a 『Morning Musume。’14 Alo-Hello Photobook』 release commemoration handshake event
The participating members are Fukumura Mizuki, Ishida Ayumi, Oda Sakura
The first handshake event of this yearー₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾ルン
Cold germs–✴︎.°-・+,\(•°□°•)/,+・°.✴︎Fly awayー
OyasuMizuki