Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

W Date♡ Iikubo Haruna

2015-01-08 20:11:43
Theme:Iikubo Haruna
[tl note: not sure if it needs to be said but, W = Double]

 

 

 

Good EveninyaーEmojiEmoji

 

 

 

Today was a shoots Day but the start time was late so

 

I went to see Beimax [tl: Baymax aka Big Hero 6]ドキドキドキドキドキドキ

 

 

You’re thinking, with who~????

 

 

 

 

 

 

huhuhuhu…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{D554D85E-104E-4EC1-B3F6-3DE51B42ABBE:01}

 

 

 

 

With Ogata Haruna-chanーーーーにひひドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

Haruna × Haruna

 

 

We did a W Haruna Date(o^^o)ドキドキドキドキ

 

 

 

We both had just the right amount of time and could go音譜

 

Ogata-chan and I haven’t really talked just the two of us so…actually, I’ve been nervous since yesterday叫びドンッ

 

 

But well when we met, we talked a lot like normal, it was very funドキドキドキドキ

 

 

Baymax too, it was reallーーーーーーy funnyビックリマーク

 

The details were unexpected!
Why are they flowing like this!!

 

I was moved and cried (T_T)ドキドキドキドキドキドキ

 

 

For Ogata-chan, she said it was her first time seeing a 3D movie目ビックリマークビックリマーク

 

Next to me, her excitement and her hands going up were adorableドキドキドキドキ

 

What the 2 of us talked about was, who we’d want to be our Baymaxニコニコ It’s a make-believe game only people who saw it would understand thoughビックリマーク

 

I’ve heard the public has got this thing for being a 『Baymax Girl』…!

 

For sure, before I’ve heard Ayumin say something like, 『I wonder if I’ll be Morning Musume。’s Baymaxー』 though (lol)

 

 

 

Ayumin…

 

 

Ayumin is….

 

 

 

 

 

 

 

 

For me she’s a great Baymaxドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

 

lol

 

 

 

 

But well, I think if everyone, everyone became a Baymax Girl, and Baymax Boy, there’d be peaceにひひチョキチョキ

 

 

 

 

 

 

 

 

Speaking of which, the other day I properly traded Pokemon with Haga Akane音譜

 

 

I got a Kapigon [tl aka: Snorlax] from Haga-chanードキドキドキドキドキドキドキドキ

 

 

For me, I gave her my Paaruru[tl aka: Clamperl] named Tapiocaドキドキ

 

 

I usually don’t give my Pokemon names but, for Alpha Sapphire for the first time I gave all my Pokemon namesビックリマーク

 

 

 

{D0338934-D1D2-44E3-8E31-83D2EB61C004:01}
[tl from top to bottom, left then right: Macadamia, Croquette, Milk, Porun, CHAYU, Sashimi]

 

 

 

 

This is just one part thoughビックリマーク

 

 

It’s an image I took, that from all the Pokemon, these are ones I likeニコニコラブラブラブラブラブラブ

 

 

The Pikachu, like Satoshi [aka: Ash] in the anime,

 

She’s always with me as my partner so, I took the chance to name her this \(//∇//)\

 

 

Wa, I, might be creepy~ビックリマークビックリマークビックリマークビックリマーク lol lol

 

 

 

Haga-chan, next time let’s battle too kay~ドキドキ

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
4466308.gif4466309.gifWEAR4466309.gif4466308.gif

 

 

Tomorrow I’ll panyanyan tooEmojiEmoji

 

You panyanyan tooーEmoji

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Practice Scene

2015-01-08 17:31:51
Theme:Blog

 

Taki Rentarou no Yuujin, Chijin to Sono Hoka no MoroMoro

 

 

These days we’re practicing!!!

 

A small scene from these practices

 

 

o0671048413183685647.jpg

 

o0671047513183685652.jpg

 

 

We’re practicing these days to make a fantastic product with everyone!

 

 

 

Everyone is just fantastic actors, we’re learning!!!

 

 

I have to do my best too!!!

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Amest Show Appearance & Premium Broadcast Announcement.

2015-01-08 10:47:58
Theme:Blog

 

Everyone, an announcement!

 

Today, I’m appearing on an Ameba Studio show.

 

ameba「Ijiri Okada to Yazawa Erika no Koibana ☆ Soudanjo」 [tl: Ijiri Okada and Yazawa Erika’s Love Story☆Consultation Office
1/8 (Thurs)19:00~20:00

 

Please watch at the URL following.
http://studio.ameba.jp/user/index

 

 

Moreover!

 

After the broadcast,
I’ll be doing a Premium Live Broadcast!

 

ameba「Niigaki Risa Premium Broadcast」
1/8 (Thurs)20:15~
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1277

 

By all means for sure please watch!

 

[tl note: The below is for the Premium broadcast only]
==========================================
※From the Staff※
For viewing 「Ameba Member Registration」 and 「AmeStar Points」 are required so
Please prepare your membership registration and points in advance.

 

【Ameba Member Registration】http://www.ameba.jp/
【AmeStar Point Purchase/Use】http://www.amebastudio.jp/guide2.html
========================================

 

 

(Ameblo Original URL)

Birthday☆ Fukumura Mizuki

2015-01-07 23:01:29
Theme:Fukumura Mizuki

 

Good Evenin’po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today is 1/7
Ayumiーn’s宝石ブルー18th宝石ブルー
Ayanoーn’s宝石紫20th宝石紫

 

ドキドキHAPPY BIRTHDAYドキドキ

 

{3A0FFD81-F48A-40DB-A4D5-EAA594CB6FB6:01}
For Ayumi-chan I sent her HB mails the night before her birthday and the day of.
Ayumi-chan is precious you knowーEmoji
…really, I made a mistake……and ended up sending it… 
oops━━━ d(ºεº;)

 

Ayumi-chan is the only one the same age as me in Morning Musume。, it might be surprising but we study and stuff together!
There’s lots of parts to her character that are really similar tooEmoji
Our indecisiveness.
The really long time it takes to write blogs.
Not being good at doing things alone.
But when thinking about thing we want to eat and places we want togo and stuff, usually Ayumi-chan and I go about the same you know~

 

Superー not good at getting affection, but likes getting affection AyuminEmoji
Hearing “Ayumi likes you~” makes me happyEmoji

 

 

{BF7E4402-7606-4A19-9368-F1FB247A1B15:01}

 

 

And, Up Up Girls (Kari)’s Satou Ayano-chanEmoji
This year I sent her a HB voice mail message but…… Well it ended up going to Ayanon’s Mama(*T∀T*)ノEmojiEmoji

 

When I was in Hello!Pro Eggs I was always with Ayanon and Akari-chan, the three of us were always together~Emoji
Ayanon calling me 「Mizukiー☆」 is reall~y comforting and flashy (lol

 

On the 5th All of UpG appeared as guests for the Hello!Con so
It was a bit early but I got to say Happy Birthday! to Ayanon directly~EmojiEmoji
She’s always telling me “Come hang out in the UpG dressing room kay.”
My big sister’s when Mizuki joined Eggs.
So nostalgic and comforting with I love every one of them!
From here on please give me lots of affection too!

 

For these 2, I hope you both have a fantastic year~Emoji

 

 

 

 

 

What’s that!! Today is Wednesday?
That’s no good, my sense for the day of the week has slipped so much(*´Д`*)EmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

Hello!St #99
http://youtu.be/2kyZtphd2Zg

 

The MCs are ℃-ute Yajima Maimi-sanEmoji
New Unit’s Fujii Rio-chanEmoji広瀬彩海ちゃんEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)