Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Nakano! Iikubo Haruna
2015-01-11 22:24:08
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was 3 shows at Nakano Sun Plaza
It felt like it went by in a real flash
Fun things feel like they go by in a flash huh
For Hello!Cons, they’re different from individual concerts, there’s not a lot to do before the show so there’s lots of waiting time
With that time, I get to talk with other members who have the same waiting times so it makes me happy
When it comes to how to use the time to have fun well, it differs by each venue but
In part to us owing so so much to Nakano Sun Plaza, I know how to well
With today Hello!Con in Nakano are all finished
Fast huh~!!
Yesterday, today, Kuduー was absent with influenza so,
the part that I’m always singing with Kuudー became a solo part,
and it developed into the case where I sing center
I was really really nervous
It was a g, good experience(°_°)
Next week Kuduー should be making her come back so, I feel like I want us to do our best together again
In the car home, Haga Akane-chan was my neighbor
Akane-chan went, “Iikubo-san please look at this,” looking so happy as she showed me all kinds of funny pictures she took with various members
It was really,
really really,
adorable(*^^*)
Akane-chan~
she’s adorable huh~~~
Oh noーm our 12th gen is all cute.
\(//∇//)\ lol
Tomorrow is Seijin no Hi, it’s the Coming of Age Day huh~
That is, it’s my day huh~ lol
Us new adults, what kind of appearance do we take for the coming of age ceremony and class reunions and such??
For me tomorrow, with ○○…
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Movies
2015-01-11 13:08:08
Theme:Blog
Recently in succession I went to see moviesー!
There’s lots of movies to see that people say this is funny and recommended to me but…
Of them, oh myーー! I thought this one is funー,[ Mr.&Mrs. Smith]
This was
interestingー!
It’s HaraHara thrilling DokiDoki heart-pounding, Angelina Jolie is so cool!
Where do you get that appeal…
And,Beimax [tl: Baymax aka Big Hero 6]
It was funnyー!!
I couldn’t stop laughing hehe
But at the last part I cried.
It was the best!
Aー haven’t they come out with a Baymax strap or anything?
I want oneー.
If you’ve got any recommended movies, please tell meー!!!!
First Run-through!
2015-01-11 12:53:24
Theme:Blog
Already everythings just somehow coming togetherー!
Our first run-through is scheduled for tomorrow!!
Gyaa
Everyone being friendly
Having fun talking, eating…
Doing this our distances are getting shorter again, and to make it a fantastic product, I want to make it with everyone!
Kazune-san, a big sister that spoils me
It’s so fantastic
Today is review day!
Cheeーry☆Fukumura Mizuki
2015-01-10 23:01:06
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
We’ve come back!
Nakano Sun Plaza Hello!Con♪♪♪
Today was two shows, 「DANCE MODE!」「HAPPY EMOTION!」, 2 patterns
Really going with the titles, there’s lots of first challenges, and happy things too ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
In any case, I enjoyed both patterns
…But because influenza has been going around amonst Hello!, how many people be given leave……(>_<。)
Morning Musume。’15’s Kudou Haruka too
Everyone looking forward to everyone, our apologies m(_ _)m
With influenza, even when the fever goes down, you can’t come back right away so, I think for the person with it, it’s really frustrating.
But todayー!!
Kanon-chan came back
Today for Kanon-chan it’s her 2015 Hello!Con first day
I heard that she’s recovered well enough several days earlier than the doctors told her.
She’s still sitting to participate in the singing part for the Morning portions but she said “Getting to appear in concerts, getting to be together with everyone, it makes me happy”
We’re happy too
Don’t over do it, get totally better kay
The atmosphere in the dressing room is different with even 1 person missing huh!
Kanon-chan didn’t have anyone at home to talk to either so she’s constantly going,
“Mmhmm. It really is huh! This this!”
she’s constantly saying things like that
Mizuki and everyone feels like that too~
I couldn’t take any pictures with everyone DotaBata, making a ruckus so,
here’s pictures from earlier
With Akari-chan
The necklace Akane-chan is wearing, I have a matching one
I got it for Christmas
Today was fun toooo(*´Д`*)ノ))
Tomorrow is 3 shows
OyasuMizuki
From Matsuko・Deluxe-san♡ Iikubo Haruna
2015-01-10 21:51:19
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today and tomorrow is, Hello!Cons at Nakano Sun Plaza
Today was reallーy fun too,
Up to just the other day I’ve been going out every day of this new year so
Today trying to do these 2 performances, I wasn’t really unsatisfied with my excess strength(´・Д・)」 lol
But tomorrow is 3 performances
I want to throw all my power into having lots of fun
Those of you coming tomorrow, please go along with me kayーーー
now, with the concerts over my body’s all PokaPoka heated up but,
Lately it’s been cold all the time,
The mornings and things are too cold huh
But my ears are really warm
Why you ask~?…
Thanks to these
Earmuffs
These earmuffs, actually
I got them from Matsuko・Deluxe-san
They were given to all the members, each in a different color and different pattern but,
mine’s chocolate colored
It makes Makino Maria-chan~
I thought, during this season, I want to use this a lot
Matsuko-san, thank you so much
Lately, I can’t stop with sweets~
But in this season I’m like, eating and eating it’s still hard for me to gain weight? (WIth the winter cold the body might store up)
so without holding back I’m eating
Of course I’ll be careful before shoots
Wih that, the yummy thing I’ve eaten lately is…
Hanabatake Bokujou Popcorn
This is cheese pure caramel flavor but,
I’ve eaten the cheese flavor and pure caramel flavor too
I’ve loved the popcorn’s cheese flavor from the start so
soon after I finished off eating them
When I discover new, yummy things I get happy, get it??
By all means please tell me everyone’s recommended sweets
With sweets power, I’ll do my best tomorrow too
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai