Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
I'm 22♡
2015-01-13 19:33:48
Theme:blog
Everyone, for your congratulations messages, thank you so much♡♡
Yesterday I turned 22♪♪(*^^*)
Yesterday, I went out to eat with a number of my school friends(*’v’*)!
The dress I’m wearing is a present from a good friend♡ hehe
I immediately wore it♪ heh
The gold color is really gorgeous. lol
It really stands out, it was embarrassing (´・_・`) lol
And I got a cute cake with lots of nuts,
Coming back we went and saw a sky filled with stars☆★
Pulling out a sheet, wearing a blanket lying down, with lots of stars before my eyes (°_°)♡
Looking at these stars, steadily you can clearly see the stars too, the Milky Way was there, it was really a pretty starry sky
It was the best day♡
I’m thankful to my friends♡
Today I went out to eat with my host family♪♪♪
Yummy Thai food(^O^)♡
Tomorrow I’m going to eat again with different friends and the people who are always helping me out♪♪
This week is filled with fun plans(*^^*)
I’m thankful to lots of people♡
I got lots of messages from the other members, my friends, and those from the office too♡♡
Going to the office, I’m looking forward to seeing the letters and cards from everyone♪
I want being 22 to be fulfilling fun age too♪
I’d be great if I could make use of my English.
I’ve got to keep doing my best (*^^*)♡
I want to be able to speak it more and more.
PracticePractice
2015-01-13 11:57:04
Theme:Blog
We did yesterday’s run-through, there’s still a ways to go.
From today we’re doing scene by scene practice again, I feel like I need to pack in my own feelings into it.
Coldbun.
Coming of Age Day☆Fukumura Mizuki
2015-01-12 23:00:17
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Today is Seijin no Hi, Coming of Age Day
Mizuki noticed lots of new adults wearing furisode today
Two years until I do that myself but…
When it’s me…what kind of color would be good~? What hairstyle~? I was just imagining it but it grew
In class when I was an elementary schooler, we had an 「Half Adulthood Ceremony」 and wrote a letter from my 10 year old self to my 20 year old self…
Our homeroom teacher is mailing them so that they’ll arrive at our Coming of Age Day! That’s the idea but… I wonder if it’ll come?
TanoshiMizuki ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
This year in Hello!Projects there’s lots of new adult members huh♪
Sugaya Risako-san
Suzuki Airi-san
Okai Chisato-san
Wada Ayaka-san
Fukuda Kanon-san
Miyazaki Yuka-chan
And from Morning Musume。’15, Iikubo Haruna-chan
When with the 10ki, she’s in such high spirits as to not be beaten by the MaーDuー combi lol but, with adults and when talking to the 12ki she feels like an adult
Her furisode figure on her blog, it just suits her, so pretty~
Harunan!
All the adults! Congratulations
Thinking, “Today we didn’t have work with everyone so I wonder if I won’t get to see any of the other members?” I got to see so many people so I’m HAPPY~
But this is a picture taken from yesterday, when we were going home
From the left, Katsuta Rina-chan, Takagi Sayuki-chan, Mizuki, Sasaki Rikako-chan, Fukuda Kanon-san
Puzzling why she’s holding a bar of soap,
Rikako-chan(lol lol
OyasuMizuki
Coming of Age Day Iikubo Haruna
2015-01-12 22:13:38
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today is Seijin no Hi, Coming of Age Day huh
To all the new adults,
congratulations
Namely
Me
Congratulations!!!!
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*
lol lol
Today was pretty much a day off so,
For the Coming of Age Ceremony…
I didn’t go (lol)
I went to Karaoke and the Movies with Ayumin
The movie we saw was,
ST Aka to Shiro no Sousa Fairu [tl: ST Red and White’s Investigation File]
That
I’ve only seen the drama now and then but,
Even if I don’t really know the drama I could enjoy it
So many times, I went huhu(In whisper) laughing
The Akagi-san and Yurine-kun combi, it’s great huh (=´∀`)人(´∀`=)
The mystery steadily getting solved, seeing that felt really great
There were scenes that made me cry too
Walking the street, passing by countless girls in furisode,
At the time I thought, “these girls are the same age~” (o^^o)
Knowing who is the same age by looking at them, it’s great you know(?)
At night there was an outfit meeting so I couldn’t go to the class reunion but
I phoned with my friends and they passed it to the teachers and things too so I got to talk with them
I also got my friend’s furisode pictures~
Again, I felt blessed to have such kind friends
And, there’s lots of comments in yesterday’s blog and on WEAR too
The Congratulations on Adulthood comments really made me happy
For watching over me these days I’ve been growing up, thank you so much о(ж>▽<)y ☆
Of the Hello!Pro members, there’s 7 new adults
At the Hello!Con, I’m looking forward to the Hello!Pro Coming of Age Ceremony
Those of you coming, please celebrate lots kay~ lol
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
NEw nail
2015-01-12 19:21:53
Theme:Blog
Bordeaux and navy, and on one point, a pearl
Really, this type is one of my favoritesss
Bunchama, thannnk yousu alwayss!!
With the nail change my mood is up too