Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Beloved Ayumin♡ Iikubo Haruna
2015-01-07 21:55:05
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
AYUMIN
HAPPYーーーーーーー
BIRーーーーーーーーーーー
THDAYーーーーーーーーー
Happy Birthday
Ayumin, if you were born just one week earlier, it’d be the same as New Year’s huhlol lol
Ayumin you’ve turned 18 too!
That means you can do work passed 21:00 too
From here on maybe we’ll get to spend even more time ~てへ
Ayumin and I, I think we have really good compatibility
Well, we each get what each other is thinking and get on with it
During work too, on radio and in interviews, when we think “I want this to be saidー” for sure the other would say it(=´∀`)人(´∀`=)
In our private time too, she’d listen to me talk a lot, and even when she empathizes there are times she gives me advice too,
Ayumin, has lots you can depend on
We both feel we can talk without hesitation so naturally talking without holding back can make the air a bit heavy too (lol)
Sometimes eh? Huh? there are times like that too (lol)
But it’s something we can say like that
Isn’t having that a really important thing to have??
I feel like she’s someone I want to be around my whole life
For me you knowー, I love Ayumin’s over reactions!! lol
That and, Ayumin’s dancing is really pretty, it’s charming to watch
Her perfect choreography without confusion, her dancing is clean and clear, without any wasted motion, watching it feels very good
She’s more devoted to the instructor’s choreography than anyone so, when I’m confused about the choreography asking Ayumin is never wrong!!(o^^o)
Now 18 years old Ayumin, from here on let’s get along kay (=´∀`)人(´∀`=)
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Difficult But Funー
2015-01-07 11:20:13
Theme:Blog
Practices have startedー!!
It’s a hard role. Yup.
But you know…
It’s fun.
It’s another new role to challenge myself.
I’ll do my bessst
KiranKiran☆ Fukumira Mizuki
2015-01-06 23:00:05
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
We’ve been constantly doing Hello!Con so it’s kinda mysterious~
Every day we were going back to Nakano Sun Plaza so, yesterday going into the dressing room I made a mistake and said, “I’m home~” (lol
And then, the 9th gen responded “Welcome home~” lol lol
Buttoday, for the first time in a while I properly slept and restored my self (*^◯^*)ノ
by that I mean during the shoot breaks I was reading the 『HaroPuro Maruwakari [tl: Hello!Pro Complete Knowledge] BOOK2015 WINTER』♪
Mizuki’s beloved~
This time the Maruwakari BOOK has 12 new members added to it
it’s Berryz Koubou’s last…
With the time taken to make it I have to read it thoーroughly~!
Tomorrow I’m going to the salon (o_o)
Mizuki, is just not good with changeー
……Do you get it?
With things and events I’m really not good with big changes!
So with hairstyle and hair color and stuff like that when there are lots of differences, until I get use to it I don’t feel like myself, it just feels unpleasant you knowーー
Well, I don’t know what kind of feeling I’ll get from it yet though
Speaking of change… Nakano Sun Plaza!
Prety soon it’ll go under reconstruction huh???
The thing that toーーーーーtally bothers me!!!
On the ceiling there’s a mirror ball
I’ve never seen it being used!
Iーwantーtoーseeーーit
Before they rebuild I want to see the place all KiraKira sparkling
Sanbou-saaaaaan!! Iikubo Haruna
2015-01-06 17:16:07
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today is a shoots Day(=´∀`)人(´∀`=)
There’s lots of break time so,
『NEW Love Plus』,
『Mune ga Naru no wa Kimi no Sei』 [tl: It’s Your Fault My Heart Beats] Vol.5, and
『Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitaishiteita.』 [tl: There Once WAS Hostility Between a Magical Girl and Evil] Vol.2
came with me
For Mune ga Naru no wa Kimi no Sei, it’s the final volumeー
It’s over~!
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitaishiteita.
it is…
OH MYyyyyyyy…
…ーーーーーーーーーー
y!!!!!!!!!!!!!!!!!
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Byakuyaaaaaaaaaa
Sanbou[tl aka: Officer (I don’t know if you’d consider that his name or not really)]-saaaaaaaan
They really make me KyunKyun, my heart skip a beat,
It’s currently the manga that makes me GyunGyun and is painful to bear
It feels like HoriMiya [tl aka: Hori-san to Miyamura-san]! It’s natural but makes me GyunGyun
How is it these 4koma planel manga make me all KyunKyun like this?!!
Ah.
My beloved 4koma manga, Afogaado[tl aka: Afo-Guard] is being released 1/22
4koma manga… they’re hot huh\(//∇//)\
Well, really, it’s funny so
Everyone by all means please read them.
Byakuya and Sanbou-san are so cute it hurts lol
Yesterday, at the Hello!Con Takahashi Ai-san came to see us
Takahashi-san said, “that was really cool!!” it made me very happy
When we were on Yantan, I got advice from her about performances,
with her advice in mind I did my best so I’m happy!!
I’ll do my best even more and more
Actually, from Takahashi-san, I got a present when we were doing Yantan
gelato pique’s usagi-san roomwear
The hood has bunny ears attached, the bottom part has a tail attached
It’s reallーーーーーーーy cute
Mine is white, and Sayashi-san got a matching one in light pink
But Takahashi-san also wears a choco colored one so…
We could be matching with Takahashi-san tooーーーー*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Takahashi-san, thank you so much
I’ll wear it with care(*^◯^*)
We’re still continuing with shoots, I’ll do my best
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Kyun
2015-01-06 11:15:37
Theme:Blog
Yesterday when I came home, on my bed
A dad made from balloons? was on itー
Looking closely
Riーko was written on it
My little sis Shiratama-tenteー, seems lately at her workplace they were practicing this…
Seems she made this for me too
Cute huhー Shiratama
Thank youーー
We had a heartwarming talk!
Weーll then!!
Today I’ll do my best with practice!