Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Morita-chan♡ Sora no Mesoddo Iikubo Haruna
2015-01-04 23:00:05
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today was 3 HellO!Con performances
Just being together for consecutive days like this, I can steadily get closer with the other Hello!Pro members too
Everytime before the show, everyone gathers and wedo checks with the staff and our shout but
With all the Hello!Pro members doing the shout, everyone connects with their hands and form a ring ( ^ω^ )
And at that point, when we’re gathering it’s a give and take like “who will I end up next to?”
This girl always comes next to me
Country・Girls’ Morita Chisaki-chan
She said she likes Sayashi-san and me
When they get close to me, Country・Girl’s Shimamura Uta-chan always goes, “LookieLookie!” and sends Morito-chan next to me(*^^*)
And you know, the top Morita-chan is wearing here
It’s CECIL Mc BEE but,
I also have this top in a different style
We’ve been matching by chance ( ^ω^ )
Morita-chan, tomorrow hold my hand too kayー
Sora no Messodo [tl aka: Celestial Method] Finished huhー
Even though I was looking forward to it every weekー
The song is really catchy, occasionally I end up humming it
Oh myyーーー, Noel was so cute
And Gugure Kokkuri-san was funny too ( ^ω^ ) Cause it’s Daisuke Ono-san huh!( ^ω^ )
The great divide of great divides ( ^ω^ )
Cup yakisoba is not yakisoba ( ^ω^ )
Tomorrow is one show
Let’s have fuーーーn
And, on MezamashiTV’s MezamashiJanken,
ZIP and PON!, we’re scheduled to appear
Please do me the favor and check it out
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
HAPPY☆ Fukumura Mizuki
2015-01-03 22:59:18
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
Hello!Con 2nd Dayヽ(°□°″)ノ
It was 「HAPPY EMOTION!」’s first show,
everyone who came, how was it~??
「DANCE MODE!」 and 「HAPPY EMOTION!」
It has a different impresion from Hello!Con up to now!!
For Morning Musume。’s 12th gen members, the Angerme new members, and Country Girls’, 12 people, it’s their first Hello!Con,
Berryz Koubou’s last Hello!Con
and yesterday’s announcement for a new unit
Loーーts of atteーーntiーon!!!
We’re mailing current event reports to Kanon-chan to keep her up with things (o^^o)
Doing the shoi times too, with Kanon-chan’s feelings, it feels like 13 of us
Yupーyupー!
Do you remember how Mizuki during the rehearsal times wrote on the blog how superーー happy something happened for Mizuki??
I’m not sure where they were when they came to see usーo(´>Д<`#)o
There or maybeー(´m`) Was it thenー(´m`)フフフ
And… Today for sure……
In front of my beloved people? Or beside them?……
Mizuki’s courage doing “That!”( ̄ー+ ̄;)kiraーn
So emーbarrーassーingーー (*≧д≦)
And yesterday, Mano Erina-san came♪
Waーi in the new year that’s right I got to see Mano-chan~~~☆
At home I’m using your 2015 Calendar!
Today was fun too.
Thank you so much (*´Д`*)ノ))
OyasuMizuki
Apple! Iikubo Haruna
2015-01-03 22:34:53
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today’s Hello!Cons were
HAPPY EMOTION and DANCE MODE, we had 2 types
With the Hello!Cons this time, there’s a lot of surprise performances
In that, there’s very embarrassing seeming appearances too
Really really embarrassing笑
Just how embarrassing you say…
Thiーーーーーーs much!!!! lol
Embarrassing but, Hello!Cons are fun so, the whole time adrenaline’s going, excitement runs high
Well tomorrow is 3 shows
My my myー!!!
But for sure,
Once we start again I’ll get a big release of adrenaline and I feel like I can enjoy it with all my heart
12th gen member Haga Akane-chan,
Gave everyone these Nagano prefecture apples as refreshment snacks
This morning, I ate it for breakfast~
Biting it whole
It was plenty juicy, very yummy
Haga-chan, thank you o(^^o)(o^^)o
Seeing me biting it whole, Kuduー was surprised
Kuduー, she said she’s never eaten an apple whole beforeー!!
That surprised meーー!!!!
Even though when I was in school, my friends and I would buy apples for a snack, and eat them whole in the parkー lol
However we could we needed to use our monthly allowances wisely
Going to a super market, it was cheaper than at the convenience store,
Getting three and 100yen coffee jellies and stuff were really good snackslol
The stinginess…economising technique from back then, really just comes out even now tehe
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
Firework☆
2015-01-03 10:48:52
Theme:♡♡♡
Are you enjoying New Year’sー?
In NZ it doesn’t feel like New Year’s at allー.
Going to the beach, watching a concert and hanabi(Firework) we had fun ending the year♡
After the year ended nothing in particular happened(._.)
No otoshidama, New Year’s money for kids (._.)
No fukubukuro grab bags either (._.)
Even now our house has it’s Christmas tree (._.) lol
It seems Christmas is the most exciting event ^^
After Christmas is over, all over the place it’s nothing but sales♪
If you come to NZ, make it after Christmas kay?♡
I want to eat ozouni!
(>_<)(>_<)(>_<)
4th Anniversary☆ Fukumura Mizuki
2015-01-02 23:30:15
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
The 2015 Hello!Cons started
Today was 1 DANCE MODE show.
Everyone who attended today~
it was the first first Hello!Con for the 12th gen and for 15
How was it ヽ(*´□`*)ノ⁇
Aーnーdー!!!!
4 years ago today Eripon, Riho-chan, Kanon-chan and I joined Morning Musume。!
Already it’s been 4 years since Tsunky♂san said “FUKUMURA! Come down here!”!At that moment Mizuki was teh happiest person on the face of the earth
I’m happy to be able to stand in my beloved Nakano Sun Plaza this year
With my seniors who were there at the time, and those who aren’t too.
Even in these 4 years Mizuki’s been here, there’s been all kinds of Morning Musume。 huh? Once again I felt that.
Coming to the Nakano Sun Plaza dressing room, the 9th gen for some reason can just burst open!
But still after Kanon-chan comes back I want to burst out tooー!!
Thank you so much for today too (*´Д`*)ノ))
It’s ended up being a BataBata rambling blog~
OyasuMizuki