Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
AkeOmee〜☆Fukumura Mizuki
2015-01-01 20:00:46
Theme:Fukumura Mizuki
2015 has started!
It’s now Morning Musume。’15’s Fukumura Mizuki!
’15
’15
’15!!!!!!!!!!!!!
I gotta practice saying Morning Musume。’15 lots(*´Д`*)
We welcomed the moment it hit the New Year together with everyone at the Osaka Orix Theater
The moment we crossed into the new year, Harunan and I JUMPeddd
♪( ´͈ ᗨ `͈ )◞It was fun
The first song I sang…
「Kyabetsu Hakusho~Haruhen~」 {tl: Cabbage White Paper ~Spring Version~] with Angerme’s Wada Ayaka-san
First time singing the song, of course I was nervous but
I practiced it together with Riho-chan♪( ´θ`)ノ
The blue and dark pink cyalumes were verrry pretty
Thank you so much!
Other than that too, for the medley song I sang, 「Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~」’s beginning…
the 『♪Ai wo Kudasa~iii♪』
I sang it (//∇//) facing Yoshizawa-san!
I won’t forget that in my lifetime(´U` 人)
I want ’15 to shine in 13 colors as well ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
Everyone how did you spend New Year’s Day?
Mizuki did grave visits with my family\!!
From tomorrow it’s the Hello!Con 2015
At Nakano Sunplaza we start with DANCE MODE!
Please give us your support powerー
ジュシ━━━v(*>Д< *)v━━━ンッ!!
There’s concern of snowy weather in the area too…
Everyone please be careful.
OyasuMizuki
AkeOme!!2015!!!!!
2015-01-01 13:30:03
Theme:Blog
Greetings Heyyyーーー!!!
2015!!
An AkeOmeー kampaーi, a NewYr toast with my family.
Please continue to support me this year too!
Morning Musume。'15 Iikubo Haruna
2015-01-01 00:00:30
Theme:Iikubo Haruna
H
A
P
P
Y
NEWーーー
Y
E
A
R
S!!!!
It’s become 2015
From Morning Musume。’14
We’ve become!!!!!
Morning Musume。’15
In full the 12th gen members included, we’re doing activities with 13 members!!
2014, really had lots of glorious things happen
so much 2014 can’t be beat!
We’re going to make 2015 the best year ever too!!
Morning Musume。’15
Please continue to support us
The Countdown Live is still going on, I’ll do my best
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
This Year All Year Too
2014-12-31 23:56:56
Theme:Blog
“It was a very fulfilling year, of course I love acting,” it was a year I got to think that.
For next year as well, engaging in various roles, engaging in various works,
encountering various people…
I feel like I want to go out and do things so I can have a good year
For this year too, thank you so much.
Next year as well, in a Niigaki Risa way, I want to treasure those around me, these precious people.
Next year, please continue to support me too.
Next stop, New Years!!!
'14☆ Fukumura Mizuki
2014-12-31 21:10:46
Theme:Fukumura Mizuki
New Year’s Eve (*´∀`*)ノ Pon
New Year’s Eve in a flaaashーーー!
When I heard that from 2014 the groups name will change, at first I was incredibly surprised, would it be accepted?…
But, now I love ’14!
This year I’ve got to have lots of experiences too!
The 9th gen on 1/2 welcomed their 3rd year
On FujiTV we started off laughing with the Sleep-Wake up Dokkiri prank!
Being Olympic official ambassadors
For au’s cm, MoriMusu。 was formed, and things like the KAGOME vegetable life CM campaign, the media activities I’m thankful for has increased a lot.
The girl play 「LILIUM」 with my dear Lindou.
My first solo outdoor live! I want to do that again for sure!
The Hawaii tour and NY performance,
the fanclub event PureMoni and the album, and recently the Christmas event, it was all fun
And other things too, we’ve been taken in a lot from morning shows and radio shows, and got to appear on singing shows too
Personally I got to do photobooks and gravure stuff too
And the 4 12th gen joining,
’14’s Yokohama Arena performance
Michishige Sayumi-san’s graduation from Morning Musume。 on 11/25 was a big change.
Morning Musume。’14
really we’ve gotten looooots love from lots of you.
Oh myーー!!
There were really hard things for me personally too.
Since I’ve become leader, but not just from that
But there’s so much stuff I could forget too…
I felt the support from everyone at concerts and events a lot.
At handshake events, and with blog comments, I’ve gotten lots of energy.
The comments you knowー, they were funny, happy, sad, WakuWaku exciting too
The day when I said at the concert MC that comments were slow and I was waiting pressing the update button, and superー quickly got comments… even when sick, they wrote everyday stuff for me, it made me happy
It filled me with power.
I’m really grateful.
Thank you so much m(*´□`*。)m
I’m filled with happy memories
Soon 2014 will be over too but…
from here one as well please continue to support us
The countdown moment
don’t forget it kayーー (*´Д`*)ノ))
3………2……1…
And and!!!
We get to appear on TBS’s 『CDTV End of Year Premium Live』
The broadcast STARTs 12/31 23:45~
Everyone have a good year