Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
1230☆ Fukumura Mizuki
2014-12-30 23:00:58
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
This year only has… 2days left!!!
Mizuki, the moment it turns to the new year in Osaka ヾ(・∀・。)ノ We’re going o-ver!!
Everyone have you finished what you wanted to do this yearー?
Yesterday!
I did an interview with Shinkenzemi
Mizuki also got to do 「Shimajiro」~o(*´∀`*)o
After that I talked about stuff like the yell coming into being a senior as a middle school 2nd year student!
And one more, an interview with Kyoudou News Service!
I got to talk about heading toward being ’15 at the start of the next year and Fukumura herself.
Both will be published next year too
Andーーー!
Did you see it?
On FujiTV’s 『THE Big Chance』, Harunan and I, the two of us appeared live
On the broadcast we got to see the music videos we shot before hand with the finalists, and the viewers voted on who would be the MV director for Morning Musume。’15’s next song! And with that said…
They decided on RED’s Shibue Shuhei-sanーーー!!!
Morning Musume。’14 in a 「Last Supper」 presentation
On the surface we’re having fun and being good friends but behind the scene’s we’re fighting! I hear that’s the message in it.
We’re good friends but with rival hearts an exact setup, more so 「Wagamama Ki no Mama Ai no Joke」’s rhythm and choreography and things matched what was going on too, it was fun!
BLUE Sugiyama Hiroki-san’s product, we shot it the good scenery on the top of the studio, wearing white outfits so it had the exact opposite image of the original MV shoot!
Eye and mouth shots and stuff, it felt like one where you reaーlly know the members, it was done really cute♪
GREEN Kouno Emi-san’s product, it was our first time doing dancing and lip-scenes while getting wet from rain, it was very fun, it felt like the kind of MVs we’ve been doing up to now!
There were more good scenes in pretty monotone, I really liked the face slap part!
It was unfortunate that we had to bring it down to one (TДT ;)
Everyone who voted
everyone who watched
thank you so very much
The new song & MV, we’re looking forward to it too!
And it was announced but,
due to Suzuki Kanon and Satou Masaki injuries, Kanon-chan can’t participate in things for awhile, starting with tomorrow.
Satou-chan will get to appear to sing.
Tomorrow we can’t do a performance with all of us, it’s unfortunate but, I feel like this time with 12 members we have to get everyone fired up!
Sorry for everyone who was looking forward to it.
We’ll do our best so you can enjoy it ((*゚Д゚)ゞ!
OyasuMizuki
Big Chance! Iikubo Haruna
2014-12-30 21:40:10
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Yesterday, together with Fukumura Mizuki-san
On FujiTV
『THE Big Chance』
we both got to appear
Have you seen it~
I had my bangs cut straight
cute straight…how is it?
With the votes from the viewers,
it’s a show with auditions for new creators and,
well
We decided the director for the MV for the next new songs ーーー
3 finalist were chosen,
And the other day,
With the song 『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』
we shot 3 kinds of MV and,
seeing the 3 kinds of completed MVs, viewers all voted and the results,
Shibue Shuhei-san was picked
Shibue-san, using CG in clips had a lot of intensity
With lots of fussing, they did filming, it was very hard but seeing the completed MV it was that impressive
But really, the three were all wonderful, it didn’t seem like it was just 2 hours of filming, that’s how high the quality of the completed product was,
They did it really thinking about us
And so, though we couldn’t pick, I was happy with whichever director it ended up being
Thank you so much
Shibue-san, plese support us
Sugiyama-san, Kouno-san, I’ll do my best so we can do work together again
Yesterday’s live broadcast was a happy event too
Before, when I got to appears on WOWOW-san’s Kinyou Ka-soru[tl: Friday Cursor], I got to appear with Akimoto Kozue-san,
At the time, I felt Akimoto-san was so cute, so beautiful, I totally was lovestruck and
Yesterday too, I got to appear with her
Moreover, Akimoto-san remember me*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Of course yesterday she was cute too…
Those feelings, I was careful not to let them come out during the live broadcast~(^^)
And today, after doing a TV recording this morning, it was Countdown Live rehearsal
On 12/31~1/1’s live broadcast of
TBS’s 『CDTV』 we’ll be appearing
From the beginning of thenew year, our first TV performance after becoming Morning Musume。’15 (^_-)-☆
The show’s a live broadcast but, due to age conditions they’ll be broadcasting a recording
By all means! Please watch it kay~
Yesterday it was announced but,
Suzuki Kanon-san, Satou Masaki-chan hurt their legs,
and it became difficult for them todo the Countdown Live, and New Year’s Hello!Project Concert performances.
Everyone who looked forward to the 13 member performances, we’re sorry.
Wishing for the 2 of them to recover soon, until then we 11 will give it all we have so we can deliver the energy to all the fans
Maーchan and I, the two of us did an interview for a magazine,
『Get Navi』, currently on sale
We got delicious Hokkaido crab~
And then, in the magazine 『Ray』, I, Iikubo Haruna, am appearing in it
By all means please check both of them out
Looking Back
2014-12-30 20:12:40
Theme:Blog
SONG OF SOULS!!!!
And, KuruKuru to Shi to Shitto
Naturax-san
2014-12-30 18:23:48
Theme:Blog
I went for the last time this year!!
Ebisu Naturax
Refreshed and relieved!!
I’m indebted to them a lot this year too!!
I’m glad I got to be refreshed for the lasttt
Looking Backー
2014-12-30 15:23:21
Theme:Blog
I got days where I got to play around all my ownー
There were times my hair was like this too heh