Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Hello!Con Coming of Age Ceremony〜(*^^*) Iikubo Haruna
2015-01-17 22:32:26
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today, Tomorrow is Hello!Con in Aichi prefecture
At today’s afternoon show,
Before the performances we got a Hello!Pro Coming of Age Ceremony
Moーreーsoー!!!
With Angerme’s Wada Ayaka-chan, the two of us
Took it right after the ceremony~
From in Hello!Project, there were 7 new adults but,
We had a Hello!Pro Coming of Age Ceremony for each of the few of us
Getting to do it with Aya-chan makes me happyー(o^^o)
Staff…
You know it~☆~(ゝ。∂) lol
At the ceremony, in place of Tsunku♂san, Makoto-san gave us the adulthood certificate
Each and every adulthood certificate has a different message written in it, I could feel the love
The Hello!Pro Coming of Age Ceremony, even in the 4th floor seats it was full of fans, lots of you celebrating with us made me very happy
I felt like how everyone gave loud cheers to us, to make up the part that couldn’t go to the Coming of Age Ceremony
20 years old, I feel like it’s the age I want to make myself self-confident
And, this year for sure I want to do something with Ayaka-chan~(=´∀`)人(´∀`=)
Tomorrow is one show(*^◯^*)
Those coming, let’s have fun together kay
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
PracticePracticeー
2015-01-17 17:15:28
Theme:Blog
Today is practice too!
Practice is like this
This is chatting during the break hehe
We’ll do our best so we can progress day by day.
Shoi☆Fukumura Mizuki
2015-01-16 23:00:44
Theme:Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ノn
It’s been a long time since I’ve fallen down…
Recently when walking, I’ve been whirling about Run~Run cheery♪ Then while walking I fell ミ(ノ_ _)ノ=3 ドテッ!!
It was really embarrassingー
But it’s fine cause!
A great thing happened too!
I saw a swan flying~♪♪♪
Tomorrow is the Hello!Con!
It’s been about a week huhー(((o(´□` *)o)))
Do has returned
But, Suzuki Kanon, due to influenza, it’s been decided she’ll be given a leave of absence tomorrow and the day after tomorrow.
Kanon-chan, with all kinds of things piling up you might feel rushed but I want you not to hurry and get completely better kay
Hello!Con has lots of groups but, even among them, I want people to feel like Morning Musume。’15 is great.
We’re 12, but with the feelings of 13 I want to get everyone fired up!!!
I’ll really enjoy it even from the support seats.
Powerー gather━━━v(*´>ω<`*)v━━━up!!
Everyone coming in
Please treat us well m(_ _)m
Right now my hands are really numb…
It’s after sweating during the dance lesson so, it subtlely cools down, cold
After lessons finished, I walked about 6 train stations worth
It was funー
Even though Mizuki’s hands are really chilly, Mom’s hands are really warm
What’s with the difference~~~
Already it’s exam season huh
All you students preparing for exams! Let’s go do our besーttーー
Ah, Gambatteikimasshoi
Please do you besーーt
Yesterday I did 300 sit upsー
Today I’m not doing it though
OyasuMizuki
Meiji Shrine(*^^*) Iikubo Haruna
2015-01-16 21:57:22
Theme:Iikubo Haruna
Good Eveninyaー
Today I went to Meiji Shrine as my first shrine visit of the year
My face looks dazzling…
Every year my first shrine visit ends up being around March~May so
I’m glad I got to go during January(*^◯^*) lol
Deciding, I made my first shrine visit Meiji Shrine,
I took a picture of the Kiyomasa well, and changed my wallpaper to it
I also changed out my omamori for a new one,
I’ve keeping up with it for about 5 years
So for 5 years total, I’ll keep my phone wallpaper as the Kiyomasa well
I’m going ot keep carrying the same kind of omamori every day too
Yesterday it was raining in Tokyo but, today it was great weather so the air felt great too
After the first shrine visit, I ate lunch at the YOYOGI restaurant that is in the Meiji Shrine~
Tenjuu~☆~(ゝ。∂)
Even the chopstick sleeve and things, all of it had Meiji Shrine written on it, I thought it was to the finest detail you know~
The bamboo shoots in the small bowl were yummy
Around June, the Shoubu iris flowers bloom~
A surprising thing happened at the Meiji Shrine
Some foreign people said,
『Is that Iikubo Haruna-san??』
they called out to me
A coupe who it seems came to Japan on a trip,
Seems they came from France,
Well
They said they came for the World Handshake Event 3 years ago\(゜□゜)/
They came to that Hard Rock Cafe Handshake Event
They told me please by all means do a live in France!
I felt it during the New York performance too but,
There’s lots of people supporting us Morning。 in various places all over the world,
looking forward to the day they’ll get to see our performance,
again I felt it
I’ll do my best so we can deliver our feelings of gratitude and performances to more of you in the world too
But first, there’s tomorrow’s Aichi prefecture Hello!Con so I feel like I want to enjoy that with all I got (≧▽≦)
Everyone, we’ll be waitiーng
Today was a very fantastic day
Tomorrow I’ll panyanyan too
You panyanyan tooー
Oyapuminasai
TV Recording!!
2015-01-16 15:11:08
Theme:Blog
「Konya Kurabete Mimashita」
[tl: Tonight We Tried Comparing These]
I did a recording for it
My outfit was like thisss↓↓↓
It’s Setup
The stylist was my regular, Hasshiーー
By chance I was wearing regular clothes, it raised my mood heh
Hair and make up was Ooike-san
I was together with these two I love so the conversations didn’t stop heh
And, the on air is!!
1/27 (Tues)23:59~ that’s the scheduled O.A.!
It was a very fun recording
Everyone by all means please watchhh