Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Takahashi Aichan
2014-07-10 10:42:25
Theme:Theater
The play starring Takahashi Aichan!
I went to the theaterrr
Aichan was fantasticcc
Watching from the guest seating, Aichan was smaller than anyone heh
But, her power was big, it was amazing
It had been such a long time since I got to see Aichan’s play, I’m gladdd
It seems she’s doing it until the 13th so, by all means everyone pleaaaase go down to see her!
Aichan, do your best till the 13th kayyyy
And, a picture with a toast with Papa heh
Everyone, please be careful with the typhoon kay!
Dream Come True!!!
2014-07-09 23:53:31
Theme:Blog
Today,
My dream came true
That is…..
after work finished
completely in our private time, with the 10 members
we went out to eat~
When the shoot finished, and everyone was changing from our outfits to our own clothes,
“I wanna go out to eat~”
so many of hte members were talking about it
And just like that
“Eh… we’re going?
Eh,
are we going~~~??
Let’s go then”
Everyone went with it (lol)
Thinking, “I want to go out to eat with everyone, the current 10 members!”
it really made me happy
We went to eat…
It was superーーーー yummy
Everyone, superーーー ate it up! lol
The monjayaki, Iikubo Harunan cooking it up for us
Ishida, even standing to cook it for us~
Monjayaki of course,
okonomiyaki, yakisoba,
ikayaki, hotateyaki, mushrooms, bean sprouts, butter and more, really ate it up
I wonder just how much monjayaki we ordered…(lol)
This bacon, the place gave it to us as a service!
Thank you so much
In any case, we ended up really eating,
and really laughing
it was a fun time
It’d be great to go with everyone again huhhh…
TODAY STYLE
GODIVA
2014-07-09 15:21:05
Theme:Blog
A story from when I went on a date with Mama and Shirotama-tenteー.
GODIVA’s new product❤︎
Answers
♡Gakisan in the Musume。 MVs, which are your favorite hair and make up? By the way I especially like SEXY BOY, Resonant Blue, Kimagure Princess, and Ren’ai Hunter.
Nanchatte Ren’ai.
I wanna grow it out to about that length
♡I found Mickey and Minnie figures in Gachapon♪
Next time would it be okay to give them to you as a present?
eeー❤︎
Thank youuu
♡If you had to do a sweating CM or a screaming CM which would you pick?
A screaming CM
♡Is there a food that made you think, “Lately this is yummy (^O^)(^O^)” ?
What would it be
Lately I’m liking All’arrabbiata pastaaa
♡Don’t you have a style book or a nail book scheduled??
I’d be great if we could see more of Risa-chan’s fashion and nail and stuff. If one comes out I’ll get it for sure thoughー!
I want to bring one outttt‼︎
It’d be get if I’m able to one day
It’s a dream of mine❤︎
♡Lately I feel like Ikuta doesn’t say
Niigaki-san Niigaki-san is tour relationship with Ikuta going okay lately?(lol)
Ahaha,
speaking like we’re sweethearts heh
just recently she mailed me heh
♡I’m an 18 year old girl who this year just entered university!
Since I was in elementary 6 I’ve liked Gakisan, and I live in Shizuoka so, I can’t really go to events and I can only occasionally go to lives, it’s been about 6 years being at home just looking forward to something coming but you know, getting into university, this year I started living alone in Chiba! Already I don’t have club activities so I can do part time work, finally getting to come to Kantou, from here on I want to see Gakisan lots! After 6 years is it okay for me to go see you!? Sorry for talking about it for so long ( TДT)
Offf courseeeee
That makes me happyyyy
I’ll be waiting for you kay‼︎
♡Before in Haromoni@ you did the 「GakiKame Geijutsu Gekijou [tl: GakiKame Art Theater]」.
Which was the most difficult challenge?
The golf ball one…
♡Gakisan, your recent
FIVE STARS, what are theyー(’-’*)?
Shigekix
♡Black hair and brown hair, which do you think matches you more?
For me, I like black hair Niigaki-san the most♡
Ara, thank you (*^^*)
For me myself, it’s whatever I feel like you know.
I’m the type that changes all kinds based on feeling heh
Me in My Room
2014-07-09 12:00:32
Theme:Blog
Yesterday I couldn’t update, sorry huh
Hitomi came to my house to hang outyon
Jajan
It was funnn
Me in my room.
This is a good one heh
I have lots of tour T-shirts or Disney T-shirts heh