Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Absolutely Happy♪
2014-07-10 23:34:08
Theme:Blog
Good Evening!
Today I had recording for TV and….
When I first entered my dressing room, in the complete dark,
“Paーーーーーーーn!!!”
A loud noise
Wondering what it could be,
“Happy Birthday~!”
they said,
the stylist and make-up artist who are always helping me, congratulating me holding pop crackers
They prpared a cake for me too…
The cake is so cute
Turning on the lights in the dressing room,
Another surprise!
The dressing room wall became a part of my birthday
Befoe Sayumi came,
they blew up balloons,
and decorated for me, thinking that…
I was so happy, I couldn’t hold it in
Reallーーーーlly… thank you so much
It was before I put on my make-up too so I’m still make-up free!lol
After the make-up artist put cute make-up on me,
I took lots of pictures
From the stylist and make-up artist,
I even got presents too
The cake you know,
it was really very yummyーーーーーー
It became a very happy day
♡
2014-07-10 18:24:44
Theme:Blog
This cap is one of my favorites
GaoGao♡
Answers
♡After this, going forward, if you had to live a kigurumi life all the time, what kind of kigurumi would you chose?
One with good breathability.
♡I got married in February
I’m having depressing days with nothing but cooking failure (´・ω・`)
I’d be happy if you gave me some spirit, and words of encouragement!
Congratulations on your wedding!!
It’s okay huh, you’ll get better slowly ❤︎ for sure
I’m rooting for you kayy
♡For me Johnnys
I’m a beloved Johnnys fan
Among them I
like Kis-My-Ft2 but
Gakisan, for Kis-My
what songs do you like?
HouHou.
Sorry huh, I don’t know any of them in particular…
not at all
♡For Risa-chan have you ever wanted to quit work cause you don’t have time?
At times like that, what do you do to change how you feel?
Occasionally, I have times when I feel worm out, and it crosses my mind too. (^^;;
But, of course, I want to be a good example, it’s something I like about myself and so, I feel like I gotta do my best.
♡Today, I got my Uchoten Kazoku DVD!!
I’m watching it right away but, of course funny
the funny parts are great!!
Incidentally, Gakisan if you were to associate yourself with one of the tanuki that appear in Uchoten Kazoku, which would you like? Yaichirou? Yajirou? Yasaburo? Yashirou? Or, Kote-san? heh
Without hesitation Kote-san probablyー!← Doesn’t that sound like a lie? hehe Ho…ho…really what would it be← more and more… hehehe
♡I’m thinking of buying a guitar with my summer bonus.
I’m really not sure if I want a used Takamizawa model or a Fender Japan Telecaster. Which will bring me happiness?
So that you have no regrets yourself, you have to pick it on your own!
♡If you could ride a time machine and return to the past, when would you want to go and what would you want to do?
I don’t want to go back anywhere I think.
I’d want to go forward.
♡Gakisan please give 3 good points you think about Michishige Sayumi-chan.
Reliable
Watches around her well
Honest
♡Of the current Morning Musume。’14 what member do you feel has the most Gakisan like charm!?
Everyone each has their own different charm♡
♡If Gakisan has 『I recommend thisー』
food places please tell us★
Tomato okonomiyaki(*^^*)
There’s a place in Shinjuku yon
Kiraーn.
Today I thought I didn’t do a Kiraーn♡
So there it isss♡
The wind is strongーー‼︎
I’m already on alert at home.
Idol
TODAY STYLE
Hair Salon
2014-07-10 13:42:36
Theme:Beauty!
Hitomi introduced me to this, a hair salon ❤︎
At Garland, I got my hair colored to cherry ash
All the staff was warm, and the atmosphere was fantastic too, it’s a calming hair salon♡
The pose is funny heh
Thank you so much
Please treat me well next time too
♡I want to get really close with all the staff, that’s how I thought with how fantastic everyone’s atmosphere was