Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
I’ve turned 25!☆
2014-07-13 09:29:14
Theme:Blog
Good Morning
And everyone, nice to meet you~
This is 25 year old Sayumi
Today, 7/13日, I turned 25
Yesterday,
I got to do my first countdown event,
I got to spend the moment I turned 25 together with all the fans
Waーーーi!
It was full words of 『Congratulations』
I was so full of joy
Everyone, thank you
I gave it a bit fuーー but…
It seems my lung capacity is so bad I couldn’t put all of them out! lol
Please come wearing pink things!
I requested it from everyone and,
Pretty much everyone had Michishige T-shirts
わーい
Amaziーーng
It’s a joyous sceneーーー
Even other than the Michishige T-shirt, everyone had pink things on them, it made me happy
Sayumi’s outfit too was, of course, pink
I even had a tiara, I felt like a princess~
Really
it was a blessed opening to being 25 \(^o^)/
Kya
Well, today is the bus tour second day
My actually birthday!
From today, it’s Sayumi’s hometown, Yamaguchi prefecture
Somehow!
Somehow!!!!
Everyone!
Pleーase treat 25 year old Michishige Sayumi well too
It Was Funnn
2014-07-12 21:52:54
Theme:Blog
Tower Records Eventtt
I talked myself out hehehe
Everyone, thank you for the fun times (*^^*)
It’s been awhile since I got to see everyone, it kinda calmed me downnn♥︎♥︎
My fatigue from practice swept awayyy
From tomorrow I can do my best again!!*(^o^)/*
After this please look forward to it too
Last 24 Years Old Concert♪
2014-07-12 20:30:58
Theme:Blog
Good Evening!!!
Today was the Hello!Concert Opening Day
Well!
Tomorrow is Sayumi’s birthday and so,
During the concert we ended up celebrating it
Oh my, I’m so happy it was so good!
They even had thiーs big splended cake prepared for me
Thank you so much!!!!
On stage,
everyone in the hall,
sang Happy Birthday for me
I got comments from the Hello!Pro Members
Everyone, thank you so much!!
Each and every word from everyone, really made me happy
My ohー my!
So much joy before hitting my birthday! lol
My last concert being 24 years old was Hello!Pro’s opening day!
Thinking this might be come kind of fate or something, I felt very happy
Furthermore,
lots of people celebrated, it made me very happy
Today 7/12,
for me, it is my last Hello!Pro concert has started from today!
Together with all the fans, for me my last Hello!Con with all my heart I want to enjoy it
And then, I’ll be plenty satisfied with the Hello!Pro members cuteness
I took lots of pictures with these cute Hello!Pro members so I’ll them up whenver appropriate later
Wait for them kay
TODAY Style
2014-07-12 12:50:07
Theme:fashion
Today’s theme is everlasting summer
♥︎
I’ll do my best with practice!
Kyun in My Heart
2014-07-12 11:45:41
Theme:Blog
Good Morning
Today is the Hello!Concert’s opening day~
and at the same time it’s my last day being 24
Yesterrday, we had Hello!Concert rehearsals and…
Well
I got a present from Hello!Pro Trainee
牧野 真莉愛(Makino Maria)-chanー
A veーry cute assortment of Disney Goods
I was superーsuperーhappy!
Maria-chan, thank you
Sayumi, has no make up, sorry
Maria-chan, she’s reallーーーy cute
Even on stage her amazing smile is shining
When I pass her in the hall and things,
Smile
she gives me a smile but,
My heart goes kyunすぎてやばいよーーーぉ!
Yesterday,
That heart kyun couldn’t be stopped
I end up Gyuーーーーー hugging herーーー
Maria-chan truly, thank you
The presents, I’ll treasure them
Ah, and then,
Through Manager-san
from Hello!Pro Trainee 山木梨沙(Yamaki Risa)-chan too
I got a birthday presentーーーーー
A very cute one piece
And then, Yamaki-chan even gave me a letter
The letter from Yamaki-chan
the contents made my heart kyun again…
I was very very happy
Yamaki-chan, thank you
Yamaki-chan I haven’t gotten pictures with her yet so,
next time we meet, I’m gonna take some for sureーーーーーーー