Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Watermelon★

Posted on by

2014-06-27 23:40:48
Theme：Blog

 

Good Eveninggg[みんな:01][みんな:02]

 

 

 

I’m sleepy sleepy, it’s so bad…

 

 

But, there’s a large amount of things I have to do before tomorrow叫びあせるあせるあせる

 

 

 

First off, I’m eating watermelon. lol
photo:01

 

It’s summer right～?[みんな:03][みんな:04]

 

 

It being summery, I want to burst into it you know～音譜晴れ

 

 

A picture of the members bursting through it[みんな:08][みんな:09]
photo:02

 

Especially Ishida
she’s really bursting out huh[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Reminiscent Talk About Our Time Waiting for the Parade

Posted on by

2014-06-27 20:21:48
Theme：Blog

 

 

While we were waiting for the night parade…

 

 

We talked over stories from Satsujinki Fujiko times and roared with laughter… heh

 

After that, we played around with the timer taking pictures over and over heh

 

Please follow along for a bit heh

 

 

 

{A0948AA3-7044-4828-9FE4-095B33FD9B4A:01}

 

{D1B1A0EC-714D-4EA2-BFA9-D2D741EF5E0E:01}

 

{9299C848-80AC-4DD3-9DF8-7F220E0C9291:01}

 

{EFB6ADF7-1F81-47FB-8A8A-5F97DB62EF2B:01}

 

Akane… hehe shaking her head so much hehe
I’m…a DJ

 

 

 

{3B40AE0E-BDC1-4375-A1A3-E623C8CBA529:01}

 

Chuー Pi

 

{1AC6EA41-41D0-4669-9A59-110889B3E351:01}

 

Pi Chuー

 

{481986B3-F5AB-4263-A559-7D7399D193A7:01}

 

 

 

So much fun hehe

 

 

 

(Ameblo Original URL)

How We Passed Time in Disney

Posted on by

2014-06-27 20:11:57
Theme：Blog

 

 

When we go to Disney, it’s all walking but, being in shops, we play around for a bit. heh

 

With our cameras heh

 

{69921907-C859-48FE-84AC-614DE59544AA:01}

 

This is a picture taken with my phone.

 

 

We each did self shots you know.

 

See here. In my sunglasses you can see Akane doing a self shot right？ heh

 

 

{34EE39A6-EB76-4AD0-9777-B547DEAB8170:01}

 

{4D27C7BB-F9C4-4710-BB93-FA373EF3EDDE:01}

 

The camera playing off redドキドキ

 

{75D540AE-E337-4340-B191-86F6104A16E9:01}

 

 

It’s so hot, we were like this waiting for the parade.

 

 

{9EB5E21C-FCD1-4B6C-B711-3E067263F603:01}

 

 

We had our heart set on the parade so,
we took the spot where Mickey would stop！

 

{3AE52DC1-69E3-4F12-9235-EB5AB3FB115E:01}

 

{3B7E7A97-437C-4BE1-8ADB-174ACC536CCA:01}

 

HottttEmojiEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)