Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Thing I’m Most Careful Of.

Posted on by

2014-06-26 17:44:52
Theme：Blog

 

 

 

When I’m putting on make-up this is what I’m most careful of,

 

 

That is, foundation before putting on make-up.

 

 

{85246A35-E4D9-42A4-B99F-AF48EEC5D1F2:01}

 

 

Before putting on make-up, I proooooperly moisturize my skin then do my make-up

 

 

The one I’m using is this,

 

{E6F4E01B-B96D-407C-B3BD-63572F1117D9:01}

 

EmojiCarbonic Acid Face LotionEmoji

 

{40588EC3-4415-4057-A9CC-4D4D1C435299:01}

 

Nivea ＆ Isoflavone

 

{5AE49770-84D3-40E0-A472-38B99ADDC3F1:01}

 

Ice Cream.

 

 

I massage while putting this on.

 

 

Doing this, just putting on my make-up, is preーtty different音譜

 

 

{C0703E25-FB0E-4CF5-9E09-55FF2EB5FBD4:01}

 

 

For foundation, I’m using this

 

 

♥

 

{C4BD6660-8CED-451B-AD70-6F9BE49E942D:01}

 

For today’s make-up, I mainly tried to focus in on my eye line.

 

{5A1EDBE0-C61D-4276-B67D-70BD55E87109:01}

 

♥

 

When my skin is in bad condition, I get quiーte depressed soEmojiEmoji

 

 

since I an easily dry skin type, that’s the place I worry about the mostEmoji

 

 

Moisturizer

 

 

Moisturizer

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Not Getting It

Posted on by

2014-06-26 00:01:05
Theme：Blog

 

Just recently, every day has been rehearsals[みんな:01]

 

 

 

Now, my own body just won’t get it！

 

 

First, after the spring tour ended,
I hadn’t really done any severe exercise at all until recently so,
my body’s rustyあせる

 

 

Well, getting unrusty,
the significant amount of activity is something Sayumi can’t do！ lol

 

 

 

And….

 

I got sunburnedしょぼん

 

 

My body is red…

 

 

 

And….

 

My bangs are longあせる

 

A botherーーーーむっ

 

 

This has just been talk about how I should cut it thoughビックリマーク lol

 

 

Well then！！！！
Aiming to get a grip on it myselfアップ
I’ll do my best tomorrow tooビックリマーク

 

Good Nighhhーt星空星星星
photo:01

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Nail♪♪

Posted on by

2014-06-25 18:59:38
Theme：Magazine

 

 

「NAIL VENUS」

 

 

‘s
shoot, that’s what I did yesterday[みんな:01][みんな:02]ネイル

 

 

The nails, they were so cute it raised up my spiritsアップアップラブラブ

 

 

For the first time in awhile I ended up wanting to get gel nailsー[みんな:05]

 

 

The outfit too you know.
it was reallーlly cuteードキドキドキドキドキドキ

 

 

 

「NAIL VENUS」
It goes on sale 7/11, I’m on the front cover[みんな:04][みんな:03]

 

 

 

Look forward to itーネイルリボンネイルリボン
photo:01

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)