Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Yesterday

Posted on by

2014-06-27 12:04:54
Theme：Blog

 

 

 

Yesterday, on TV Tokyo’s
『TerebiTou Ongaku Matsuri (Hatsu)』 [tl: TVT Music Festival (New)] show Morning Musume。’14 appeared！

 

 

 

But！

 

 

 

Sayumi, wasn’t really filmed much at a…………

 

 

 

 

 

 

 

Getting it together, I” do my best best with work and have fuーnn with itラブラブラブラブラブラブ
photo:01

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

A Pleasant Story♪

Posted on by

2014-06-26 23:03:40
Theme：Blog

 

Good Eveningggドキドキドキドキ

 

 

How are you doing？ドキドキ

 

 

From here, I’m going to tell everyone a story that can put you in a good moodーーーアップドキドキアップドキドキ

 

 

Or rather,
this story happening, put Sayumi in a good mood[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

 

That’s right！！

 

Being sold on my 25th birthdayケーキ7/13ケーキ,

 

it’s a story about the Michishige Sayumi Personal Book 『Sayu』[みんな:01]

 

 

 

This book,
in one book,
there is Sayumi’s make-up methods and hairstyles, her clothes and items,
pictures from when she was small, what she wanted to be like…
all kinds of stuff *(^o^)/*[みんな:08][みんな:09]

 

 

With this book I feel you get to know lots about Sayumiベル

 

 

My make-up methods and things are in there in detail too so
if you like….
Please be like Sayumi…ドキドキ

 

 

 

This here,
those who mail order from Wanibooks,
they’ve already started taking orders but,
those of you who pre-order, you’ll get something special tooードキドキドキドキ

 

 

【Special for purchasing from Wanibooks Online Store】

 

Special 1： Raw picture (1 L-size)

 

Special 2：Raffle 50 names 『Winners get a name signed book』

 

 

These specials are offered during the time
for order made before 2014/6/30(Mon) it seemsキラキラ

 

 

【PC】
http://shop.wani.co.jp/detail.php?Item_ID=3466&I

 

 

Please continue to support meニコニコアップラブラブ

 

 

 

With that, this here,
I’ll put up an offshot from when we did the shoot for the 『Sayu』 front coverーーードキドキドキドキアップ

 

 

 

 

photo:01

 

 

Princess～指輪指輪指輪リボン

 

 

 

Personal Book 『Sayu』,
I look forward to everyone seeing it～[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Brunch date

Posted on by

2014-06-26 22:21:55
Theme：Blog

 

 

 

With Mama, I had a brunch date♥.

 

 

{5556D7EF-1954-48DF-A2BD-404DA60F9093:01}

 

At a Hawaiian cafe ♥

 

 

{55CE9275-1961-4BFB-84E0-87898D4EDC5D:01}

 

Garlic Shrimp

 

and, for me

 

{30C2E437-EF86-4556-93EB-372CD6E2A196:01}

 

A lunch plate.
A salmon katsu plateEmoji

 

For Mama

 

{02004BAE-8550-4AD0-8792-18A8A9C493CD:01}

 

Loco Moco

 

 

And for dessert…

 

 

Mama and I had pancakes！

 

{7DA52655-3CE0-40CD-BE8D-53C26108D0CE:01}

 

 

These pancakes, it’s all powdered sugar and low-fat whipped creamEmojiEmojiEmoji

 

 

For a girl it’s happinesssss

 

{90A8F077-99A2-4373-A3A5-D56C89AEC2B0:01}

 

Even when you want to see it…

 

Even when you do eat it…

 

healthier is good！！

 

 

That is, a girl thing.

 

{3D798297-E201-4B9A-9707-C7F005E3C6B4:01}

 

 

After that…

 

 

I want round glasses so I looked at all kindsー

 

 

{017B371E-1B4C-457F-9BC1-2C89B83F4FDD:01}

 

 

These are the sunglasses type.

 

But right now…
I want the kind without lenses.

 

 

 

 

Right now, there’s lots of SALEs going on, it makes your heart jump up in excitement. heh

 

 

(Ameblo Original URL)