Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Mickey

Posted on by

2014-06-08 10:03:07
Theme：Blog

 

 

{E63BBC1A-FAD7-43B0-9E5B-6F23294EA310:01}

 

 

 

EmojiEmojiTokyo Opening DayEmojiEmoji

 

 

I’ll do my best！

 

{4CA1198E-A08E-4A40-8C34-A8248F8403A7:01}

 

 

I finished making up my dressing room‼︎ ‼︎

 

 

Rain‼︎

 

 

Stop‼︎

 

 

Watch your step‼︎

 

 

 

(Ameblo Original URL)

HappyHappy

Posted on by

2014-06-07 18:03:01
Theme：Blog

 

 

I have a very happy announcement[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

 

Well！

 

 

 

 

Michishige Sayumi！！！

 

 

 

 

 

This yearーーー

 

 

 

 

On 7/13ーーーー

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

She’s turning 25パー

 

 

 

 

 

ah, you knew that！ lol

 

 

 

 

 

Well, let me rethink it[みんな:04]

 

 

 

 

Michishige Sayumi！！！

 

 

 

 

 

This year on 7/13,
on my 25th birthday[みんな:05]

 

 

 

 

 

 

My first！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personal book will go on sale～！！アップアップアップアップ

 

 

Waーーーi[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

 

Yesterday too, I was checking the pictures for that and stuff like thatドキドキ
photo:06

 

Wah

 

DokiDokiiーーラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

This time, when I heard I get to put out a personal book,

 

I was really happyドキドキアップドキドキアップ

 

 

And you knowー,
this time with this book,
The contents and the outfits and things, with all kinds of things they toーーーtally listened to all kinds of Sayumi’s requests[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

Pictures from when I was small made public,

 

I ended up showing a large amount of my personal clothes and possessions音譜
photo:07

 

 

And so you know

 

 

For this personal book

 

 

 

 

『Michishige Sayumi』

 

 

 

 

is all,

 

Gyuuーーー, a lot！ドキドキ
I feel like it’s really packed in there！ドキドキラブラブ

 

 

For sure,
I’m hoping you’ll enjoy it…ドキドキ

 

 

 

Look forward to it[みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15]
photo:08

 

LOVE…[みんな:16]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Karada Factory

Posted on by

2014-06-07 15:37:14
Theme：Blog

 

 

 

Before the Tokyo performances！！

 

 

I got maintenance！

 

{095EBF20-95D1-4FB1-803E-C73B754BFEC1:01}

 

 

Doing it in my current stateEmojiEmoji

 

 

My whole body felt really sluggish, so much breathing was harder but….

 

 

reffffresh‼︎ ‼︎

 

 

My pelvis was realigned too so, I feel greattt

 

 

Fiiii…EmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

All the Karada Factory staff who always greets me with a smile‼︎

 

 

Truly, thank you so very muchhh.

 

My heart and my body are both revitalized, and I’ll do my best with the Tokyo ones‼︎ ‼︎

 

 

Karada Factory★

 

 

{0CA09156-6A83-43A9-8797-BDA745111B13:01}

 

 

What kind of face is that heh

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Michishige Camera

Posted on by

2014-06-07 14:22:28
Theme：Blog

 

Morning Musume。’14 Photobook音譜

 

『Michishige Camera’13-’14』

 

It’s on sale now but, has everyone already seen it～？ラブラブ
photo:01

 

I tried holding the poster
with the same pose as the cover～（lol）

 

 

The photobook this time has
Sayumi as the camera manビックリマーク

 

 

In the span of a year,
it was shoots I’ve done with members in the dressing rooms and back stage and such～[みんな:01][みんな:02]
photo:02

 

 

 

And wellll！？

 

Today, coming upドキドキ

 

On the blog, I have a happy announcement so,

 

 

Look forward to it kay!?ドキドキ

 

 

(Ameblo Original URL)

Michishige Camera

Posted on by

75950a7e
8c4afb43
426f602e

 

Hello！St#70

 

http://youtu.be/9mqy8I3Ja88

 

 

Watch it kay

 

It’s got clips from the Kawaguchiko final performanceー！！！

 

It’s a Michishige Camera( *´艸｀)

 

Ikuta
at the part when she was going to say,
“Gambatteーーーikuta！”

 

 

It went like
“Ganbatteーーーiku,” it was kinda cut off, that was…

 

 

 

Sayumi,

 

 

at that time,

 

 

 

she had pressed the stop button on the camera, that’s why that happened （lol）

 

 

 

Isn’t that hilariousーーー（lol）
Sorry huh, Ikutaaa！

 

 

 

And you know〜,
They really used Sayumi’s close ups so
HapPi
By all means, please watch it kayーーー（*≧▽≦）

 

 

The three pictures are,
Sayumi in outfits for the spring tour concerts♪
The outfits, were cute〜

 

 

Well then, laters！！！

 

2014/6/7 11:37 (GREE)