Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Aa. I Like It So Much
2014-06-07 10:52:01
Theme:Blog
Disney…
I ended up watch watching my Toy Story DVD…
I love it…
I’m uncertain if I should buy these.
Cyuties
Aa, my beloved Potatohead…
Aa.
Cuteeeeeen
Ahーーー
This waterrrr
It’s so cute gyaaa←
Disney Power is amazing…
cause it gets my spirits up immediately
Musical! Going
2014-06-07 01:19:59
Theme:Blog
A Job Well Done
Just now, I went through a business meeting
Well for today,
starring 7 from Morning Musume。’14,
I went to see the Musical 「LILIUM-Ririum Shojo Junketsu Kageki-」
It was veーーーーry♪♪
cool, everyone was
They had tried their very best,
it was 2 hours very much worth seeing
It’s been awhile? I feel like since the 10 of us all came together
I went and took lots of pictures of everyone~
I felt like Fukuchan’s calm steady voice is really soothingー
The moment she saw Sayumi’s face
her saying 『Micchishige-saーn』 made me happy tooー
Ishida’s characterーーー(lol)
was funnyyyy
Even in the musical her dance is KireKire sharp, it stands out
Suzuki’s character was funny too (lol)
And, she cut her hair, I felt like it gave her a cute atmosphere~
It was a girly kind of cute
Kudou, was amazingー!
She was cool
That wall-smack
Oda-chan…
her singingーーーー
well of course
From the very beginning I’ve really liked Oda’s singing voice
『How was Maーchan? How was Maーchan?』
she asked me so many times but…lol
No no, she was really good
Her cute singing voice really has a presence,
Like she’s completely focusingーー! lol
Really, it was very good
RihoRiho’s scream…。
It was amazing!
Her fine movements and words were really delicate, it was fantastic
The picture, doesn’t have everyone, sorry
In exchange? Ikuta who went to see it with me is there too
All of S/mileage was very cool tooーーー
Rinapu who always comes close to me like a little sister~
Cute huh
All the Hello!Pro trainees were cute too~
Everyone,
up to the last day,
do your best not to hurt yourselves or your throats kay
From Osaka〜
2014-06-06 23:39:22
Theme:Blog
This morning on foot after returning from Osaka, I went to work just like this!!
It was work with a touch of Disney in it so it was fun.
It was together with Ishikawa-san♡Yoshizawa-san too so
it was really fun.
But…all the same, with the regional performances over, I got worried (^^;;
Today I’m going to rest peacefully.
Already my eyelids…sss
Good Nighーt
Reina
2014-06-06 12:15:15
Theme:Blog
The Hello!Pro YouTube show,
Hello!St#70
Has been put up
It has scenes from the other day at the Morning Musume。’14 spring tour final day in Kawaguchiko tooーーー
That final day in Kawaguchiko…
As guests, LoVendoЯ and Bitter&Sweet all came out
A picture with LoVendoЯ’s Reina
And then…
We sang LOVE Machine in our pajamas and,
this is us in the wings standing by (lol)
The one closest on this side is Sayumi
The fireworks at the end of the performance was the best~
It was just a little while ago but, it already think of it nostalgicallyー.
The spring tour
I have a little bit of pictures from the spring tour so, I’ll put them up later kay
Osaka Performances
2014-06-06 07:00:40
Theme:Blog
Finーishーed‼︎
Fi.
This areas performances are all finished‼︎
And, now, to Tokyo.
With all the Power I’ve gotten from everyone inside, I’ll do my best in Tokyo too‼︎
The letters, flowers, and presents…
really truly thank you…
I’ll be Power‼︎
Thank you so much