Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

An Announcement!

2014-06-03 22:49:51
Theme:Blog

 

 

Everyone with the bustour Tshirt,
thank you for the lots of guesses…ドキドキ

 

 

 

Well then, I’ll make the announcementー!!!!

 

 

 

I thought that but,

 

 

Before that I have another announcement so, that’ll come later~(lol)

 

 

 

Tomorrow!!!!

 

 

I get to appear on a live broadcast of NTV「Hirunandesu!」アップアップアップラブラブ

 

 

It’s been awhile, it’s DokiDoki heartpoundingー[みんな:03]
photo:01

 

 

Everyone watch it kay~[みんな:01][みんな:02]
photo:02

 

Please do me the favorチョキにひひラブラブラブラブ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kanazawa!Play!

2014-06-03 21:36:25
Theme:Blog

 

 

 

Back Stage finished!

 

 

Kyaaa…アップ

 

 

The audience was warm…EmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

Lots of smiles, and applause, it made me really happy…

 

 

 

Thank you so much‼︎ ‼︎

 

 

 

 

These fantastic flowers…thank you so much‼︎

 

{4F23D52A-D6FF-416A-B7A5-EBD6361BC2CF:01}

 

 

{73C65DAA-738F-42A2-9ACD-054018E80407:01}

 

And, thank you so much for the flowers and presents too‼︎ ‼︎

 

 

{7DC22CAC-7634-4BC5-B523-9AFE0EF340D9:01}

 

 

 

 

Thank you so much for the lots of power‼︎

 

I’ll do my best in Osaka too!

 

 

(Ameblo Original URL)

Try and Guess Kay

2014-06-03 14:48:31
Theme:Blog

 

Everyone…

 

 

 

Have you been waiting for it!?アップ

 

 

 

This year’s
Birthday Bustour Tshirt design has been decidedドキドキ

 

 

 

Michishige Hitosuji (Michishige Dedicated)

 

Kekkyoku Michishige (In the End Michishige)

 

Imanao Michishige (Even Now Michishige)
Imasara Michishige (And Now Michishige)

 

 

They’ve come…

 

 

 

and what could it be this yearーーーー?ドキドキ
photo:01

 

 

 

photo:02

 

 

 

Try and guess kay[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

 

This here Tshirt,
for the participants of the bus tour, they distributed
a purchase guide leaflet from the travel agency,
The advance order closes tomorrow, 6/4[みんな:04]

 

 

 

After the bustour ends,
they’ll be scheduling the FC mail order. All fanclub members can utilize itアップアップアップ

 

Look forward to it~
photo:03

 

[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

A Trial to Find a Road to Happiness★”

2014-06-03 12:00:38
Theme:Blog

 

{83A162DE-4310-447B-9407-5538A22F2F93:01}

 

 

 

 

 

 

★Gakisan…
Have you ever had a time where you can’t help but get sad and not stop crying?(ノω・、) ?
When I get like that I just do nothing but cry with a song that makes you cry but, Gakisan if it were you what would you do(ノω・、) ?

 

 

 

 

Lately I haven’t cried at all but,
but, I’ve had tough timesー when that happens I’d cry pretty frequently but, of course, I’d get friends to listen to my story I think.

 

 

 

 

★Gakisan from before was cute but now you’re much cuter you know! Are you doing anything??

 

 

No way‼︎
That makes me happy‼︎

 

Maybe it’s cause lately has been fulfilling *(^o^)/*

 

 

 

★Gakisan, I’ve got troubles at work but, my female supervisor isn’t doing work well, she just chats,
it’s bothersome not hearing other people’s stories but Gakisan please give me advice. Please do me this favor.

 

 

That is, quite a problem huh…

 

But, if it’s beyond repair, don’t stress over it, leaving it alone might be for the best huh.

 

Seeing things that are disagreeable, throughly makes you feel bad that’s why…

 

★I’m always looking at your blog♡
What hand cream and body cream are you using⁈

 

 

 

I have sensative skin so, As much as I can I use gentle stuffー

 

I recommend MARK&WEBEmojiEmojiEmoji

 

 

★Disney loving Gakisan,
Have you ridden on the Snow White ride in TDL(^-^)!? I think it’s scary but, do you think it’s scary(´v`)?

 

 

That’s scary!!

 

Quiーte scary!

 

I couldn’t ever ride it alone‼︎‼︎

 

 

 

★Gakisan, when things get toーtally hard, what do you do?(´・_・`)

 

 

It’s a trial huh. that’s how I end up thinking about it.

 

Always being happy, people who are always being good not being happy, I don’t really get any of it but, encounting and learning from all kinds of people, in the end it’s a trial to find the happiest road. We’re studying, that’s how I think of it ^_^

 

Then, doesn’t it feel kinda like gained from it? heh

 

In the end when you get more and more adult, I think you’ll be able to tell all kinds of stories

 

 

★Gakisan is there an entertainer you
aspire⁇

 

 

As an actress, Miyazaki Aoi-san

 

As an artist, Amuro Namie-san
I think.

 

 

★Gakisan, are you going to Sayumin’s graduation Live?

 

 

Of course I’m going‼︎

 

Please don’t make me have to work!

 

 

★With lives and stuff, even though you can’t postpone days you end up with a cold, your nose end up drippy, when that happens, how’d you manage your throat and stuff?

 

 

While having an IV, I’ve done lives with a 40℃ feverー.
How nostagic…

 

It’s a story from quiーte some time ago.

 

 

★Gakisan is getting more and more pretty☆where should I start to bring up my girl power?\(^^)/

 

 

 

If you have the feeling for it then I feel it’ll go upー‼︎

 

I need to do my best with that too!

 

 

Everyone be prettyー

 

 

(Ameblo Original URL)

Kaーnaーzaーwaー

2014-06-03 08:12:19
Theme:Blog

 

 

 

Good MorningーーーEmojiEmojiEmoji

 

{C36082C1-77D9-4877-8F7A-409D0D87D26C:01}

 

 

 

Well well, I gotta do my bestttt‼︎ ‼︎

 

 

It’s Kanazawaaa‼︎ ‼︎

 

 

And around the area performance after too, just a little bit more‼︎

 

 

 

Gonna have funー‼︎

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)