Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Final!!
2014-05-31 23:14:06
Theme:Blog
Good Evening!
Today, At the Kawaguchiko Stellar Theater,
was the Morning Musume。’14 Spring Concert Tour
Final
Just wooo~.
Today all day there was just all kinds of stuff, I don’t know where I should start the story fromー
It’ll probably be long…
please read it to the ends!
Well…
That’s right!
Today’s hall!
Kawaguchiko Stellar Theater!!!
It was the place where 1/2 of this year’s Wake-up Dokkiri prank that airred on FujiTV took place!
Reminiscing about
I should say?
That time we sang LOVE Machine in our pajamas
The anticipated pajamas… just like Sayumi at home, just for the second show I tried my bangs up
Standing on stage in pajamaa, it was super funーーー
And being outside, for the second show’s encore, the ceiling opened and we had the concert under the night sky
It was reaally romantic…
And,
when the concert was over…
fireworks went off
It was really very pretty!!
“I hope this time watching the fireworks with eveeryone wouldn’t end…” I serious thought that…
But you know, after the concert finished…
Once again I played fireworks with everyone~
It was superーsuperーーsuperーーーsuperーーーーーfun
Everyone was completely giddy
We played with sparklers too.
With all of Morning Musume。’14 and the Hello!Pro Trainees you know,
Sparklers, we had a challenge who could keep theres going the longest
The winner,
gets to be in everyone’s blog today!
that was the prize
Everyone did their best quite seriously
Sayumi you know, she’s totally not good with handling fire? She got the place wrong?
It wasn’t just the tip, her sparkler, burned everywhere and went out…
Among us, the winner wasーーーーー.
No wayーーーー.
Ikuta-san
Congratulations
It was a promise so… I’ll post you on the blog~
Congrats
And, after that…..
In the place with the fireworks
going off,
“Picnic~Picnic~~”
It might have felt like, “Oh my, don’t eat outside,” but.
It’s just for today. Please watch just for a little bit (lol)
We were super high spirited
“Today let’s just stay like this~”
We talked about it! lol
Really… I wanted to sleep over with everyone again
Well, going back to talking about concerts……
This tour for me had all kinds of things
My two year anniversary as leader,
My 700th individual group concert,
and…
my graduation announcement too!
On the last day of this fall’s tour, I’m graduating Morning Musume。.
And so.
For me,
Morning Musume。 Spring Tours.
Today was
my last.
When spring comes, we’ll do a spring tour.
That seems natural but,
next year, when spring comes,
Morning Musume。’s spring tour won’t have me in it, thinking about it
Perhaps this might be the song I end up singing last? thinking about it, standing on stage I felt like crying (lol)
Well I thought about that kind of stuff too but,
in any case, today’s spring tour final concert! Really really!
It was funnnn
I once again thought I still love concerts
And, I felt that again going through this tour!
For Sayumi, listening to Sayumi stories, there are all the fans who properly listening to me!
Just that.
It’s natural of course,
Even though I complain, all the fans are there to sympathize and accept all that Sayumi stuff too, this tour made me feel that strongly once again!!
From here on too…
Please treat me will with this system of acceptance
Really…
everyone who came to the spring tour!
everyone who was cheering us on!
Thank you so much
I love Morning Musume。’14
Thank you so much for reading to the end
Karada Factory‼︎
2014-05-31 21:32:43
Theme:Blog
Yesterday the show finished…
Today is, maintenance day…
I went thereeee
Mmhmm‼︎
Of course, when your pelvis is crooked, without realizing it your leg lengths differ so, just getting that adjusted feels toーtally different
It made me very energeticcc
Thank you so much‼︎ ‼︎
I recommend it
Try checking it out‼︎
〜Announcement〜
2014-05-30 22:48:47
Theme:Blog
I’m making an announcement
We Morning Musume。’14
Get to appear in CMs for 『Kagome』~~
I’m always drinking vegetable juice so
it makes me really happy
In the CMs, we get to star for the first time with Furuta Arata-san
These CMs,
The 『Kore Ichi [tl: This first] Meigen Yarou~ Zenryoku Yasai [tl: Full Power Vegetable] Musume。/Fuchiko-san』 edition will,
start sequentially televised nationally from 6/7(Sat)
Yayー
WakuWaku exciting…
You can see the CM shot right now on the campaign’s special site
And!!
『Kagome』’s One Vegetable A Day 「Full Power Vegetable Musume。」 Present campaign is starting 6/1(Sun)
The contents of the presents in mind are…
①「Morning Musume。’14×Cup Fuchiko 『Full Power Vegetable Musume。』 10 figure set」
②「Morning Musume。’14 Full Power Vegetable Musume。 Alarm Clock」
③「Morning Musume。’14 Full Power Vegetable Musume。 Wallpaper」
That’s it
For details on how to get these presents and stuff,
Please look at them from the special site
The Special Site URL is,
The implementation system is
2014/6/1(Sun)~7/31(Thurs)
The campaign included good are,
「Vegetables Once a Day」「Vegetable Life 100 Original」「Vegetable Life 100 Purple Vegetables」「Vegetable Life 100 Fruity Salad」「Vegetable Life 100 30 Vegetables and Fruits」「Vegetable Life 100 Sun Tomatoes and Fruits」
For inquiries into the prior,
Kagome 「Full Power Vegetable Musume。」 Present Campaign Executive Office
TEL;0120-169-161
※6/1(Sun)~9/30(Tues) except Sat・Sun・Holidays (10:00-17:00)
For Sayumi,
it’s a pink uniform
Is it cute?
Everyone, in various colors,
Look forward to it
Opening Day Finished!!
2014-05-30 21:57:36
Theme:Blog
The play finiーshedーーーー‼︎ ‼︎ ‼︎
Back Stage’s
opening day is finisheeDDD‼︎
Ahー It was DokiDoki heartpoundinggg
My first time doing a play in Iwate too‼︎
And just how was it?
Please let me hear your opinionsss
Thank you so much for the letters and presents!!
Thank you for the theater flowers too!!
I couldn’t take any pictures but, starrrrrring at them, I got powerrrrr
Puhe
Fujikyuu Line
An Announcement
「Morning Musume。’14 Concert Tour Spring 〜Evolution〜」
In commemoration for the opening of the Kawaguchiko Stellar Theater♪
We’re doing a Morning Musume。’14×Fujikyuu Line collaboration!!!!!
For Tomorrow,
5/31 (Sat) Kawaguchiko Stellar Theater is opening,
「Morning Musume。’14 Concert Tour Spring 〜Evolution〜」 is commemorating the opening,
Exclusive to the 31st (Sat), 「Fujikyuu Line」 (Ootsuki Station〜Kawaguchiko Station span) and 「Morning Musume。‘14」 are
as a collaboration operating as 「Morning Musume。‘14Gou」 ヾ(▽≦*)…ヾ(*≧▽)ノ
Waーo!! Amazing
「Kawaguchiko Stellar Theater」’s neighboring station Kawaguchiko station is,
also distributing 「Opening Commemoration Tickets」 (In Limited Quantity) at the ticket gate too (*≧▽≦)
For detailed information, please check the Fujikyuu Line HP
<<Fujikyuu Line>> http://www.fujikyu-railway.jp/form…
And well! The announcing voice is Morning Musume。’14 as well〜(●´ー`●)
DokkiDoki heartpounding!
For the last day of the tour, it’ll be a fantastic collaaboration with the Fujikyuu Line
The pictures are, from the tour goods shoots〜!