Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sharing Joy

Posted on April 5, 2014April 5, 2014 by InvisNantoka

2014-04-05 21:08:35
Theme：Blog

Good Evening [みんな:01]

Today was concerts in Hiroshima prefectureーラブラブ

It was fu-unnーーーーーー [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

Thank you so much♪♪

For Hiroshima prefecture,

RihoRiho ドキドキ

And saying RihoRiho ビックリマーク

It’s RihoRiho stuff ドキドキ

Yup, Hiroshima prefecture is RihoRiho’s hometown ラブラブ

RihoRiho’s
“Hyahho～i♪( ´θ｀)ノ”
I’ve gotten to hear that a lot [みんな:05] [みんな:06]

While I was a bit nervous,
it had a loーt of fun, it was shining,
and I’m grateful in the end I got to see lots of fans！♪

It was adorable！！！！ [みんな:07]

RihoRiho’s triumphant return concert, it was a grand success♪( ´θ｀)ノ [みんな:08] [みんな:09]

A Job Well Done ドキドキ

Well….

And in the final MC I ended up making a promise to everyone huh…

I said I’d put up pics of RihoRiho’s sleeping face [みんな:10]

Mm～.

Really I wanted to keep them as Sayumi’s alone but….

I said I’d put them up huh （lol）

Moreover, Sayumi on stage today, got hugged by RihoRiho [みんな:11] [みんな:12]

I’m going to share the joyーーーーー [みんな:13]

Well then

here we goーーーーー.

first,

In front of her sleeping face

from getting sleepy RihoRiho

This is, RihoRiho when she couldn’t help being sleepy sleepy [みんな:14]

Even though she was sleepy, she looked this way ラブラブ

Well then
nextーーーーー.

Even seriously sleeping RihoRihoーーー

Between shoots,
on the sofa, a sleeping RihoRiho [みんな:15]

From a different angle [みんな:16]

How was that？

It was a little sudden

Did I give you too much service～？ lol [みんな:17]

Well, whatever ドキドキ
Today is, RihoRiho DAY that’s why～ [みんな:18] [みんな:19]

Yes, extra！！！！

Hyahho～i♪( ´θ｀)ノ

(Ameblo Original URL)

bowbow

Posted on April 5, 2014April 5, 2014 by InvisNantoka

2014-04-05 18:40:56
Theme：Blog

For Japan, the sakura have bloomed, it sounds like it’ll be pretty(*’v’*)♪♪
But it rained, so they might have fallen in Tokyo？(｡･_･｡)

For New Zealand we’re heading to fall but even then the afternoons are still hot (｡･_･｡)

The other day, my friend’s puppies came to the house, I was surrounded♡
I held them♡
Joy *(^o^)/*

This pup, when Aika stretches, it comes and lies near me right away♪lol
Cute♡

Lately Aika’s english status,
I’m a little use to listening but, speaking and writing I’m still a long ways off (｡･_･｡)

Ah！ And then
today, I got Disney books from my host-mother as a present (T ^ T)♡
“Reading books really turns into studying♪♪”
I’m always told that (´･ω･`) and I’ve thought “I’m not gonna readー” without really reading any (T ^ T) lol
And me being like that got this present from Mama(´･_･`)♡

From here on I’ll read every day.♡
I’ll read them over and over again.♡

Adorable♡
It’s nothing but stories I love♡♡

(Ameblo Original URL)

Front Memory

Posted on April 4, 2014April 4, 2014 by InvisNantoka

2014-04-05 10:54:58
Theme：Blog

☆I saw the Shinsei Kamattechan MV～
It was lots of running around huh (lol)
If you have any episodes from the shoot at the time, please let us hear it♪

We shot early in the morning during rush hour at Ikebukuro and Shinjuku, overall we ran about！

It was acting while shooting so, it was fun

☆Pleast ell us an alcohol you’d say, “this is good？”

Fresh Grapefruit Sour
Tomato High

I like those

☆Please tell us about Morning Musume。 choreography and songs you like.

Nanchatte Ren’ai

☆You did your solo live in February but, of the songs in the setlist what song did you practice the most？

I practiced all songs equallyー.
I basically pratice every song over and over again.

☆My father passed away at the end of 2012. Niigaki-san also lost her grandmother in 2012 as well right？ We in my family still haven’t recovered from the scare of losing my father since his passing and we’re living in sadness. For Niigaki-san whose grandmother passed in the same year, what did you do to get through it？

I think it’s okay if you don’t recklessly get through it.
For me, thinking, “Baba-chan for sure is watching over Risa even now, and cheering for me,”
I get through it

☆From today, Disney Easter is starting,
Do you have plans to go？？ I’m going next weekー(*^o^*)

Luckyーー
I don’t have plans yet but, I want toー！ I’m always thinking that heh

☆Please tell us an app you’re currently into (*^^*)

I haven’t really been playing app games or anything but, I’m using the camera app Ricco！

☆What do you think of Eripon’s dance？？
I really like Eripon’s give her all dynamic dance lol

I think if she’s doing her best then it’s great～

☆I’m a person who gets worried about the present,
I can’t really approach things myself,
rather than approach, it’s embarrassing, looking
at faces, I can’t even talk, I’m weirdly aware
of things.
With my unusual behavior, recently my companions have
put me at a distance.
What can I do, how can I get to talking with people normally？

Uu♡ It’s DokiDoki heart-pounding huh.
But, getting put at a distance is sad so, first start with looking them in the eyes when you greet them！, gradually…it’ll get better I think.
Doing it suddenly isn’t possible you know.

I’m supporting for you！

☆Risa-chan when you get really frazzled, and it gets tough, what do you do？

Friends, family… I get support from people.
Truly we can’t live alone, we humans.

(Ameblo Original URL)