Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

321

Posted on by

2014-03-21 16:57:17
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

321♡
MITSUI Dayーーーーーー(*^^*)♡ hehehe

 

 

 

 

{23E7D6B2-BD95-47FF-906B-340CFC616B8D:01}

 

 

 

ahahahaha:D
Like Charlie Chaplin.xxx

 

Ah！ the “like” this time, it has meaning like “○○ no youna” or, “○○ ni niteru.”♪♪

 

 

 

Everyone remembered 321 dayー！！！(｡･_･｡)♡
Thanksーemoticon

 

Today, when I noticed the date on my mobile phone, I congratulated myself in private！ lol
Even though it’s not my birthday or anything (｡･_･｡) lol
Well it’s whatever you know (;^ω^A

 

 

It’s just like a second birthday ♡

 

 

 

 

 

 

 

The people here only call each other with their first names, and they don’t use full names during self introductions either so, I kinda started to forget！
My own surname.

 

 

 

But, I showed my Chainese host-sister the kanji, and she called me by a really pretty name♡
It’s all kanji with good meaning to them♪♪

 

Aika loves her own name too！
My great-grandma named me(*^^*)
Thanks！ Great-grandma♡

 

 

 

 

 

Ah！ Yesterday, I saw another shooting star☆

 

It’ll probably won’t be enough but, I made a wish！
since I came to New Zealand, my wish is always the same.
It will come true for sure (*^^*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Treasure Island

Posted on by

2014-03-21 09:57:18
Theme：Magazine

 

Good Morning[みんな:01][みんな:02]

 

 

Just recently, there’s been lots of magazine shoots huh～[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

 

In four days, on 3/25,

 

 

「Gekkan Takarajima [tl: Monthly treasure island]」’s May issue is releasing too[みんな:06][みんな:07]

 

 

Sayumi’s in iーtニコニコアップ

 

 

photo:01

 

Sayumi during shoots～[みんな:09]
photo:02

 

The shoots were fun～[みんな:10][みんな:11][みんな:12]
photo:03

 

For the outfit, there’s 4 poses～ニコニコベル

 

 

 

Well well, from here, I’m goin got Morioka[みんな:13]

 

Morning Musume。’14 concertsドキドキ音譜

 

 

Let’s have fu～n[みんな:14][みんな:15]

 

 

On that day,
there were plants together in the place we did make-upアップアップアップ
photo:04

 

Gekkan Takarajima, please do me a favor and check it out[みんな:18]

 

 

Well then, later～[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

First In A While

Posted on by

2014-03-20 23:55:49
Theme：Blog

 

 

 

Good Evening～[みんな:01]

 

 

Today,

 

there was shoots and recordings[みんな:02]

 

 

 

For the magazine shoot,

 

 

Sayashi Riho-chan
Kudou Haruka-chan
Michishige Sayumi

 

There were shoots with the three of us[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

「Shounen [tl: Young Boy] Magazine」

 

and

 

「Myojo」(Releasing 4/23)

 

 

the shoots were for these～[みんな:11]

 

 

We got to look really cute～[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Everyone look forward to itラブラブ！ひらめき電球

 

 

For the first time in a while
I had full braids～ラブラブラブラブ
photo:03

 

 

photo:02

 

 

I’ll do my best again tomorrow too★★★★

 

 

Good Niーght[みんな:09][みんな:10]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

On The Same Day‼︎

Posted on by

2014-03-20 13:37:33
Theme：Blog

 

 

Mama went to the hair salon on the same day too heh

 

 

This kind of thing is rare so, both of us from differen hair salons…♡

 

 

 

{88B4D98E-CDDB-4856-8219-AAE90A3727FA:01}

 

 

Snapshots.

 

 

heh

 

 

 

 

 

 

A happy mother daughter.

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

I Feel

Posted on by

2014-03-20 13:23:35
Theme：Blog

 

 

 

in a LIVE mode.

 

 

I’m WakuWaku excited.

 

 

Thinking about singing and dancing with everyone again…♡

 

 

 

Lately, with the period piece plays, I felt totally ShanariShanari daintily graceful so, it’ll be the first time in awhile I get to carefree you know?！EmojiEmoji

 

 

 

{F70F492C-9CA7-4645-8FD2-CAC2384F93C6:01}

 

 

 

Just, for this live, really…
the moment it’s finished, I’m gonna break loose.

 

 

 

 

Be ready heh

 

 

 

(Ameblo Original URL)