Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

LIVE！

Posted on March 22, 2014March 22, 2014 by InvisNantoka

2014-03-22 23:51:36
Theme：Blog

My solo LIVE in Osaka has concluded‼︎

We were fired upppp

Burned throughhhh

I had so much fun.

Everyone, for the fantastic time
really, thank you…*

The fantastic bandmembers.
The fantastic staff.

Everyone gave me support, and we got to make this fantastic LIVE.

Having fun together for this LIVE, really thank you！

Everyone is the best！

(Ameblo Original URL)

Sendaーi！

Posted on March 22, 2014March 22, 2014 by InvisNantoka

2014-03-22 21:18:10
Theme：Blog

Good Evening [みんな:01] [みんな:02]

Today was,

Morning Musume。’14 concerts in Sendai ドキドキアップ

It was really very fun～ [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05]

Happiness！

Yesterday’s Morioka and,
Today’s Sendai were both,

a full house～～～ [みんな:06] [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09]

Truly, thank you so much [みんな:10]

Today’s Sendai hall,
As you go into the guest seating, you get into this high angle too so,

I could see all the fans face moーre than usual ラブラブ

That made me happy [みんな:11] [みんな:12]

And today,
was the first members triumphant return concert in this Morning Musume。’14 spring tour [みんな:13]

That’s right！♪♪
Sendai is,
Ishida Ayumi-chan’s hometown～ [みんな:14] [みんな:15] [みんな:16]

Yesterday, Ishida said,

“I’m not nervous～”

and even then

today, before the show, Ishida was reaaally nervousー [みんな:17] [みんな:18]

Ishida, lately, her character has reallyー steadily been coming out, it’s funny ニコニコ

Funny or rather, jolly maybe～？？？

Ishida-san [みんな:19] [みんな:20]

Triumphant return concerts, they’re really ドキドキ
just such a delight

The smile on that native girl,
all the fans reassuring support and encouragement,
it was all KiraKira sparkly キラキラ ,

Morning Musume。’14 concerts are so warm [みんな:21]
that,
fills my chestーーーー [みんな:22] [みんな:23]

We got refreshment snacks from the Ishida household too [みんな:24]

Daーishi bread

Ishida Mama’s homemade bread [みんな:25] [みんな:26]

Strawberries いちご [みんな:27]

they were sweet ドキドキ

Other stuff too, we got yummy pocky and madeleine’s and stuff too 恋の矢

Thank you so much [みんな:28]

And,
the staff who came to see the concert gave us italian chocolates as refreshments [みんな:29]

OOOOOOO！
Fancy [みんな:30] [みんな:31]

Everyone had some of the delicousnessー [みんな:32] [みんな:33]

From the other staff too, we got purin,
and bathing powder too～ [みんな:34]

Everyone, thank you so much [みんな:35] [みんな:36]

It was a fun day アップラブラブ

(Ameblo Original URL)

day off:)

Posted on March 22, 2014March 22, 2014 by InvisNantoka

2014-03-22 19:10:37
Theme：♡♡♡

On Aika’s days off, the house is always so care free♡

It’s because it’s far from town to the house but,
right now the house is comfortable, resting with my host-grandmother, going into the nearby forest, playing with the puppies, spending time cooking with others, studying, watching what the other members are doing on YouTube♡

I watch clips from old LIVEs too but then, I want to see everyone a lot more. lol

And I want to work too.
When I master English what can I doー？ lol
For now, it’s just doing work for the 2020 Tokyo Olympics huh. lol♡
I need to practice being a reporter (・∀・)lol

and, yesterday I was on the phone with Hagiwara’s Mai-chan, All of ℃-ute was behind her, so I talked with each a little bit♪♪
Everyone talked with me a lot！lol
It was a fun sounding dressing room (^_-)♡

The other day, I made udon with my host-motherー！

I’ve made lots of soba but, surprisingly this might have been my first udon. Maybe！lol

It was kneaded a lot so, it had a lot of body, it was delicious♪♪
They were really thick too, chewing it was a bit hard though (*´-ω-)lol

Aika spends her day’s off like this ^_^♪
I still gotta do all kinds of other stuff from hereー♡

(Ameblo Original URL)

Wanko Soba〜(ノ∇〃 )

Posted on March 22, 2014March 22, 2014 by InvisNantoka

Today, we had concerts in Iwate prefecture・Morioka！！！！

What I’m thankful for…

we had a full house 。゜(゜´Д｀゜)゜。

Really everyone, thank you so much！！！

I did my best so you could feel like “I want to come to another concert so that the current Morning Musume。’14 power can be unleashed, and can be spread,” (*´∀`)♪

Well, after the concert finished,

We held a wanko soba rallyーーーーーーーー！！！！！！！！

Well！
It was together with the Hello!Pro Trainees who are coming along for the tour too♪〜(*´∀｀*)〜〜(*´∀｀*)〜♪

It was reaallーlly fun

With a wanko soba rally it’s natural！
Everyone with excitement and high tension laughed a lot ヾ(´∀｀○人●´∀｀)ノ

I got to talk with the trainees I normally don’t get to talk with much too,
today we did a lot！

Happiness〜（*≧▽≦）

Evーeryone is very cute！

But, there are still girls I haven’t gotten to talk with much too so…
I want to get closer with everyone tooー( *´艸｀)

The first picture★
Wanko soba showdown Sayumi together with her team members！
From the right
Ishida Ayumi-chan！
Niinumaki Sora-chan！
Sayumi！
Inaba Manaka-chan！

That’s usーーーーーー！

The second picture★
Sayumi eating wanko soba！
At the time, it was already getting pretty hard on my stomach （lol）

The third picture★ A two shot with Inaba-chan (●´ー｀●)

Inaba-chan’s dance, it’s really cooーl o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

2014/3/21 23:40 (GREE)