Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Tight Skirt

Posted on by

2014-03-17 19:19:48
Theme：Outfit

 

 

The other day’s broadcast of 『The Girls Live』音譜

 

 

S/mileage’s
リボンAyachoリボンこと、
Wada Ayacho,
coordinated the outfits for Morning Musume。’14～ドキドキ

 

 

Sayumi was like this～[みんな:01][みんな:02]
photo:01

 

When I took one alone,
Maーchan joined in[みんな:03][みんな:04]
photo:05

 

 

 

just when I thought that,

 

RihoRiho joined in too～[みんな:05]
photo:06

 

 

It kept steadily growingー*(^o^)/*
photo:04

 

Harunan and Kudou～[みんな:06]
photo:07

 

 

 

And, lastly, Ayumin too[みんな:07][みんな:08]
photo:08

 

 

Everyone, for participating in the pictures, thank youドキドキ

 

 

And, Ayacho, thank you for the cute coordination～ラブラブラブラブラブラブ

 

 

Tight skirts♪
I don’t really wear them so I was happy to[みんな:09]

 

 

The outfit that Ayacho coordinated for me,
was all GU[みんな:10]

 

 

The snacks I got at the end very end of The Girls Live recordingお団子
photo:09

 

 

They were MocchiMochi spongey yummyyyyアップアップ音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

Healthy Morning

Posted on by

2014-03-17 12:32:51
Theme：Blog

 

Good Morning晴れ

 

 

 

This morning,

 

 

I made a green smoothie and drank it[みんな:01][みんな:02]

 

 

For the first time in awhile, my juice is on stage！！にひひキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

[みんな:03]Ingredients[みんな:04]

 

Komatsuna
Spinach
Apple(Skin and all)
Banana
Wiki(Skin and all)
Ice
Water

 

that’sーーーーitベル

 

 

It was yummy[みんな:05][みんな:06]

 

I feel like I’m healthier～音譜音譜
photo:01

 

I’m off[みんな:07][みんな:08]

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Hachiouji♪♪

Posted on by

2014-03-17 00:36:20
Theme：Blog

 

 

 

Good Evening！

 

Sorry for this being so late at nightあせるあせる

 

 

 

Today…

 

Ah,
the day changed so, it’ll be for yesterday but,

 

 

At Hachioujiドキドキ

 

we had Morning Musume。’14 concerts[みんな:01]

 

 

ah～it was fun[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

And you know～

 

 

It got totally used up！

 

 

Sayumi’s energy～～～～[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

It was really fun[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

 

I love concerts～

 

 

That’s youth[みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

 

The before show Gambarimasshoi[みんな:15]
photo:01

 

 

 

 

For today, we got refreshment snacksビックリマーク
photo:02

 

Chocolates[みんな:16]from HKT48’s Sashihara-san and Murashige-san[みんな:17]

 

It’s Cozy Cornerラブラブ！ひらめき電球

 

 

Baskin Robbins[みんな:18]from Harunan’s family[みんな:19]

 

 

Gelato[みんな:20]from the gelato store！？ラブラブ

 

 

Everyone, thank you so much[みんな:21][みんな:22]

 

 

The concert over with Suzuki Kanon-chanドキドキ
photo:03

 

 

 

Suzuki told me,

 

“Michishige-san, the inside of your bad is always so pretty～キラキラ”

 

Her telling me that, I was embarrassed[みんな:23]
photo:04

 

 

 

 

The just started, Morning Musume。’14 spring tour[みんな:24]

 

 

Until the very end, I hope all 10 of us don’t get injured
and can make lots of memories！！
photo:05

 

 

 

 

With that everyone,
OyaSayumiーnラブラブラブラブラブラブ
photo:06

 

For Sayumi today, it was a not well don’t braid day….

 

Somehow I pulled it off though （lol）

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kya

Posted on by

2014-03-16 19:09:37
Theme：Blog

 

 

{8A3D70E4-52F6-4A9A-BE46-1C7F9606A125:01}

 

 

 

KyaKyaKya♡

 

 

I look forward to using it

 

 

{4E68435C-1DE8-4568-B2E1-F6C908D645AA:01}

 

 

 

AhーMy hairs grown out huh.
Today once again thank you for coming to the theater for Anta Jutte Motta.

 

Just two shows left… I’ll do my best‼︎

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Tour！

Posted on by

9f3ae4e4
7c6f5c68

 

Good Morning★

 

Yesterday, Morning Musume。’14’s spring tour started without problems！

 

Today is the tour’s second day♪♪

 

Yesterday’s opening day was very fun ヾ(▽≦*)…ヾ(*≧▽)ノ

 

Thank you so much♪！！

 

 

During the live it as so fun I didn’t notice but,

 

after it was over, I realized how fatigued my body is （lol）

 

 

Last night,
I put on 7 compression padsー(;¬_¬)

 

 

It was cold〜（lol）

 

 

 

Well, I’m looking forward to today’s concerts too *(^o^)/*

 

Please continue to support us

 

In the morning we opened a raw picture rally（*≧▽≦）
And from now it’s rehearsals♪ I’m off

 

 

 

2014/3/16 11:31 (GREE)