Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sheeーsh.
2014-03-16 09:42:06
Theme:Blog
Walking around I ended u0p like this.
Good Morning
Please have a good Sunday.
I’ll be waiting for you at Mitsukoshi Theater.
Mutual Love
2014-03-15 23:03:39
Theme:Blog
Good Eveniiiing
Today was…
Morning Musume。’14♪
Spring Concert Tour♪
The opening day
concluded without problem~*(^o^)/*
Today,
being opening day, had tension and SowaSowa restlessness
but…
Of course I thought
I love concerts~
yup
Everyone who came,
and everyone who is cheering us on,
really thank you so much
Even so, this tour is once again, hard
I need to get my strength up
Todays Thoughts
Because Morning Musume。’14 is here,
there are all the Morning Musume。’14 fans
And we Morning Musume。’14,
couldn’t do our best if all the fans weren’t here.
In this back and forth equal need relationship…
And well,
it’s a very beautiful neutral love… that’s what I thought笑
The spring tour continues until Mayー
Until the final day the 10 of us will be swift
Please continue to cheer for us
And then!!!!
For today’s first show,
There was a announcment from Tsunku♂san by letter
Morning Musume。’14、
They’ve decided to open a new member audition~
The audition title is
「Morning Musume。’14 <Ougon(Golden)>Audition!」
For ways to apply,
Mobile phone・smart phone・computer・mail, any of them is OK
The application period is,
2014/3/15~5/11 deadline
Please see the details on the HP!
http://www.musume-audition.com
Ages 10 to 17 girls who love Morning Musume。
By all means, please apply for the auditions
With that, laters
Matching♪
2014-03-14 22:34:10
Theme:♡♡♡
Good Eveningー♡
Test week is overー!
Yahhoーーーーi!ε=ヾ(*~▽~)ノhehe
I think tomorrow and the day after is nothing but studying grammar and reinforcing itー♪♪
My host mother gve Aika and her host sister matching pajamas♪♪
Cacti♡♡
Cuteー!
It’s one of my favorites♡♡
It’s jumpingtopics but…
(´・ω・`)♡
I need you!!!!LEO;(
Culture Group
2014-03-14 22:14:13
Theme:Blog
Now,
On the au『BookPass』, Our Hello!Project Digital Photobook free distribution has is starting up
There’s a theme chosen for each Hello!Pro group, and made into a digital photobook so,
by all meansplease download it kay
『BookPass』
From here→http://bit.ly/1laW09a[tl: au smartphone users only]
Our Morning Musume。’14 theme is…
Culture Group Girls
We’re taking pictures as culture group girls
Morning Musume。’14’s…precious…when we’re reading and…in glasses……
you can see us like that
And, through this BookPass’s digital photobook,
Well!
We’re opening up a competition with the fellow Hello!Pro groups
Those seeing the photobooks,
can support your favorite group by voting,
for the most voted group…
It seems they’ll fill in the roll of personality for All Night Nippon GOLD~~~
Wa~Amazi~ing
Each group is really cares about the photobooks they’re making so, it’s vital you check it outー
And today is White Day huh
The other day, from au, we got these cut Niko-chan smiley chocolates for White Day
Cutee~
Everyone, au『BookPass』, by all means please download it kayー
Good Afternoon!
2014-03-14 16:35:44
Theme:Blog
Good Afternoon!
Last night, it seems tehre was a big earthquake in the Ehime prefecture huh…
Yamaguchi prefecture, Hiroshima prefecture, Kouchi prefecture, and Ooita prefecture all seem to have big shaking too,
is everyone ok??
I’m worried…
It seems Sayumi’s grandma and the others living in Yamaguchi are okay!
Thank goodness!!!!
You don’t know when or where an earthquake will come to.
It’s scary huh.
Everyone, let’s be take care to be prepared for it and everything…