Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

G’ーMoーrnーin’

Posted on by

2014-03-14 09:18:54
Theme：Blog

 

 

 

Well！
Today we got 2 shows！！ Continuing for 2 days‼︎‼︎

 

 

Putting my spirit into it！ Having fun！

 

 

Treasure treasuring the time I have being Ohikari.

 

I feel like I want to act.

 

 

I wholeheartedly want that to get through.

 

 

I’ll be awaiting your arrive at the Mitsukoshi theaterEmoji

 

 

 

{B6FFE6BB-046A-4B5A-A591-0983A4108F06:01}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Pea-Green

Posted on by

2014-03-13 22:49:54
Theme：Blog

 

 

 

 

Good Evening～[みんな:01][みんな:02]

 

 

Please looーk[みんな:03]
photo:01

 

 

Nails, pea-green[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

At today’s shoot, the make-up artist did it for me！！！！音譜

 

 

Cute～ドキドキドキドキドキドキアップ

 

 

But, the pea-green nails were for today’s outfit so,
I’ve taken it off for this eveningしょぼん

 

 

That
shoot from today was reallーy funリボン
photo:02

 

 

Everyone, did you have a fun day too？？アップ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

This For Sure！！

Posted on by

2014-03-13 19:28:52
Theme：Blog

 

 

Looking at Clorisa-san’s blog…

 

 

 

{6D9BD464-8FC5-40D7-B881-E3D88C7F24A9:01}

 

 

 

Whaaaatーーーーso adorableeeeー

 

 

Clorisa brand’s NEW product！！

 

 

I want to get it for sureee！

 

Clorisa-san you know, she had come to my play, Destiny, too♪(´ε｀ )

 

 

 

(Ameblo Original URL)

OtsukaRisa-chan

Posted on by

2014-03-13 18:03:34
Theme：Blog

 

 

As one would expect, I’ve built up some fatigue…

 

 

Today tooI’m gonna soak in a warm bath and sleep.

 

 

{1EBAC0BA-E037-4DA3-BC21-19837A62FE2F:01}

 

 

 

Thank you so much for the lots of letters and presents today toooo

 

 

I got ticket card holders presents from everyone so, I’ll use them as daily specials!!Emojiw

 

Luxuryyyドキドキにひひ

 

Thanks huhhh

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Sakura Cake♪

Posted on by

2014-03-13 15:24:51
Theme：Blog

 

 

 

Good Afternoon～♪♪

 

 

Today, the weather isn’t good huh, in Tokyo雨

 

 

 

At yesterday’s Nico Liveアップ

 

To Oda Sakura-chan whose birthday it was,

 

From Cozy Corner, we got sakura cakesケーキブーケ２

 

From Cozy Corner,
they brought us cake for the members other than Oda-chan tooビックリマークドキドキ

 

 

Sakura and macha cake[みんな:01]
photo:01

 

 

 

 

Sakura cake and
sakura rollsドキドキドキドキ
photo:02

 

 

 

they were very yummy～[みんな:02]

 

 

Especially！
The monte blanc like stuff on top of the sakura roll,
with the MochiMochi sticky stuff put inside,
I really liked it[みんな:03][みんな:04]

 

 

Cozy Corner, thank you for everything[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

Even so,

 

Oda-chan,

 

Having your own name cake is great huhh～ドキドキ

 

 

For Sayumi too, Sayumi cakeドキドキ
I want to eat someー[みんな:08][みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

What kind of flavor would it have I wonder～？ドキドキ

 

 

Well then, laters～ラブラブ
photo:03

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)