Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Peeking

Posted on by

2014-03-09 11:11:04
Theme：Morning Musume。

 

Good Morning[みんな:01]

 

 

Getting my make-up, rehearsal finished～音譜

 

DokiDokiDokiDoki heart-pounding…ドキドキ

 

I wonder what kind of day it’ll be～[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

Taking a self-shot…
photo:02

 

 

RihoRiho peeking in[みんな:05][みんな:06]
photo:03

 

 

Today I’ll do my best all day too[みんな:07][みんな:08]

 

 

(Ameblo Original URL)

Thanks〜

Posted on by

cb848029

 

Today was snapshot and handshake events！！！

 

 

They were very fun♪♪♪

 

Eveーryone who came！ Thank you

 

Getting praised 『You’re cute』,

 

and being able to express my thanks,

 

There were lots of you who started playing the app Sayumi’s been into, 『Candy Crush』,
having a Candy Crush talk got me pumped up （lol）

 

 

It’s really fun huh〜（*≧▽≦）

 

 

 

Even though the fun has been what I’ve been waiting for,
right now, again, for some reason my head hurts

 

 

Lately, I haven’t had headaches but, it’s happening again〜・゜゜・（/□＼*）・゜゜・

 

 

Mmーhmm.

 

Today, for sure I want to sleep early〜

 

 

For today, I’ll sleep without playing Candy Crush before！（lol）

 

 

Everyone too, please take care so that you’ll be plenty healthy！！！！
2014/3/8 23:33 (GREE)

PakuPaku・DokiDoki

Posted on by

2014-03-08 22:41:41
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today we were doing snapshot and handshake events！！！！

 

 

ドキドキTwo members ＋ the fanドキドキ

 

for these 3 shot snapshots,

 

 

I was paired with Satou Masaki-chan～[みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

↑The plate, it’s so elaborate, it made me happy！！

 

photo:02

 

Being with the same as always confusing Maーchan for the snapshot event was, very funラブラブアップ
photo:03

 

 

Even at the hanshake, I got to talk with everyone lots[みんな:04]

 

 

Those of you who came, thank you so muchリボン

 

 

Of course it felt like how the spring tour starting next week will go is one everyone’s mindー[みんな:05][みんな:06]
photo:04

 

 

Look forward to it～にひひにひひにひひひらめき電球

 

 

And after that,
we had another job音譜音譜

 

 

There！！！！！

 

Well！！！！！！

 

 

I got refreshment snacks～[みんな:15]
photo:06

 

cakeeーーーーケーキラブラブラブラブ

 

 

Big like they’re from overseas sweーet cakes[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

Time was time too but, I PakuPaku munched themにひひ音譜

 

 

It was yummy[みんな:19]
Thank you so much！
photo:07

 

 

 

 

 

Well, tomorrowe we’re doing a serial event[みんな:07]

 

The third show has
the first live as MoriMusu。 too[みんな:08][みんな:09]

 

 

DokiDokiDokiDoki heart-pounding[みんな:10]

 

 

So that our powers combine with the two from Morisanchuu and we can give a good live, I’ll do my very best[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]
photo:05

 

With that,
Laters kay～☆

 

 

 

(Ameblo Original URL)

STEAM CREAM

Posted on by

2014-03-08 20:43:14
Theme：Blog

 

In celebration to the play’s opening day…Emoji

 

 

Everyone got handed STEAM CREAM (♥︎^^♥︎)

 

 

 

{65810BA0-38DB-49D7-A325-6B286F06B435:01}

 

 

I love this cream tooラブラブ

 

There’s alーーl different types of patterns too

 

 

There’s Disney ones too, they’re really cute, I’m always hesitant about which to buy hehe

 

{28D2F541-1410-453E-82C1-91E808715BA5:01}

 

 

Everyone too, by all means

2014/03/07

Posted on by

2014-03-08 18:03:39
Theme：Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I heard about Tsunku♂san’s announcement.

 

 

 

 

I was very surprised but, seeing Tsunku♂san’s proactive words, I was relieved.
And, conversely I felt his energy.

 

But, I don’t want him to do anything rash…(u_u)

 

From this point on I want to keep hearing Tsunku♂san’s songs.
For that reason, I want him to take it easy for now and rest his body.

 

I’m praying for him to get well soon…

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)