Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

399

Posted on by

2014-03-10 11:01:29
Theme：Blog

 

 

 

Good Morning♪

 

 

 

Today,

 

 

 

 

I got a fever.

 

 

 

 

 

 

39.9 degrees [tl: 103.82degrees Farienheit]…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or so I dreamed…

 

 

 

 

 

 

 

 

Dream Over～～～＼(^o^)／

 

 

 

 

 

Yup, sorrーyドキドキビックリマーク

 

 

 

Dream talk is bad！ I’ve said that myself and yet I did it, sorry （lol）

 

 

 

This totally isn’t a time to get a cold or influenza or anything like thatビックリマーク

 

and so,

 

because I’m always scared of that, maybe that’s why I had this kind of dream[みんな:02][みんな:03]

 

 

 

No matter how much you are careful, when your health breaks down it breaks down so, it’s scarーyしょぼんあせる

 

 

 

But, let’s be careful with what we can！！アップ
photo:01

 

☆Health First☆

 

 

I’m of～f音譜音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

RuRun Cheery.

Posted on by

2014-03-10 09:01:45
Theme：Blog

 

 

Today is also, EmojiAnta Jutte Motta？Emoji

 

{797D9DFB-A0D3-4F7F-A823-3C13EC35A3F5:01}

 

 

 

I’ll do my besーt！！

 

 

For everyday getting lots of letters and presents, thank youuu.

 

 

Lately my breakfast is！↓

 

 

{776614E0-71E9-4598-875D-D7F0ADB901DE:01}

 

 

My favorite

 

 

 

(Ameblo Original URL)

CM Recording♪♪

Posted on by

1649d892
4509c336

 

Good Evening！！！

 

Today, I was really really nervous…

 

Why you ask?
For for today, in Roppongi,
we did three shows for the Morning Musume。’14 serial event and,

 

at the third event,
Morning Musume。’14,
in the unit with the two Morisanchuu, Ooshima-san and Kurosawa-san joined in,
appeared together as ☆MoriMusu。☆ （*≧▽≦）

 

At that third event….

 

Morning Musume。’14’s 56th single release was decided and,

 

 

the single’s release day, 4/16 was decided and I got announce it！

 

Did I say it right？
Can I say it so everyone can understand it easily… what I said？
I was DokiDoki heart-pounding over it！

 

 

The 4/16 released single is,
a double A side single！！！♪

 

The first song’s title is, 『Toki wo Koe Sora wo Koe』 [tl: Over Time, Over Space]♪

 

The second song’s title is, 『Password is ０』♪

 

『Password is ０』 is the currently airing au TVCM song’s Morning Musume。’14 version

 

By the way…
『Password is ０』 MoriMusu。 version will of course also be in a CD too so everyone look forward to that ( *´艸｀)♪♪

 

 

And today, at the third event,
we were in a au CM recording too☆

 

There,
we did the first performance for
『Password is ０』 MoriMusu。 version〜（≧∇≦）

 

That was also DokiDoki heart-pounding！
Ooshima-san and Kurosawa-san’s impact for their song and dance was impressive 。゜(゜´Д｀゜)゜。

 

 

MoriMusu。’s first performance！！

 

It was a big success♪ wasn’t it.

 

I think so ＼(^o^)／

 

 

All the fans who came too,
they relly raised the mood！

 

Truly, thank you so much(*´∀`)♪

 

Everyone, for the CM set-up, handled the reactions and acting, thanks you so much！
Even more, everyone’s acting was so good, I was surprised！！！

 

 

Again, I felt reassured by all the Morning Musume。’14 fans being around！！！

 

 

Everyone, really thank you so much

 

 

And,
from tomorrow 3/10,
first performance we got to do today,
of the au TVCM song 『Password is ０』 MoriMusu。 Short version
will start distributing on UtaPass！ and things like that↑↑

 

 

Everyone, from there too by all means, please do us the favor and check it out ( *´艸｀)

 

 

The pictures, the first ☆ right before the show… nervous…
A self-shot while being DokiDoki heart-pounding！
Listening to music calmed my heart down （lol）

 

 

The second shot ☆ the show over, a somewhat relieved Sayumi〜♪♪

 

 

 

Today, I was nervous too but, it was fun,
it was the best day〜！

 

I’m looking forward to the finished CMー＼(^o^)／

 

 

 

 

2014/3/10 00:01 (GREE)

MoriMusu。’s First！！

Posted on by

2014-03-09 22:10:47
Theme：Blog

 

Today in Roppongi[みんな:01]

 

we did three shows for the Morning Musume。’14 serial events！！

 

 

The third event was,
well～l[みんな:02]
unexpectedl～y[みんな:03]

 

Morning Musume。’14,
in the unit with the two Morisanchuu, Ooshima-san and Kurosawa-san joined in,

 

We performed as [みんな:15]MoriMusu。[みんな:16][みんな:04][みんな:05]
photo:01

 

 

At this third performance it was announced,

 

 

Morning Musume。’14’s 56th single release has been decided[みんな:06][みんな:07]

 

The release day will be 4/16[みんな:08]

 

 

Thistime it’ll be a double A side single音譜
and so,

 

the first song is 『Toki wo Koe Sora wo Koe』 [tl: Over Time, Over Space][みんな:09]

 

The second song is, 『Password is ０』[みんな:10]

 

『Password is ０』 is the currently airing au TVCM song,

 

this is the Morning Musume。’14 versionドキドキ

 

 

By the way…
『Password is ０』 MoriMusu。 version will of course also come out on CD so everyone look forward to that[みんな:11][みんな:12]
photo:02

 

 

And, for today！！

 

at the third event,

 

we also were in a au CM recording！！アップアップ

 

 

There,
we did the first performance for
『Password is ０』’s MoriMusu。 version[みんな:13][みんな:14]
photo:03

 

 

This time,
for 『Password is ０』,
the dance is really complex, it was a hard clashあせる

 

 

In it, Ooshima-san and Kurosawa-san’s dynamic and impact extraordinary performance impressed meしょぼんラブラブラブラブ

 

 

Ooshima-san, Kurosawa-san, a Job Well Done[みんな:20]

 

 

MoriMusu。’s first performance！！

 

It was a huge successアップアップ wasn’t it?[みんな:17]

 

I think so[みんな:18]
photo:04

 

Honestly, today, all day I was really nervous…しょぼんしょぼんしょぼん

 

but,
all the fans who came,
really raised the mood up,
and well it relaxed meドキドキ

 

 

Truly, thank you so much！！

 

 

During Sayumi’s lines and stuff, everyone said 『Huーhuーアップ』 so I got embarrassedーラブラブ！

 

 

 

Oshima-san and Kurosawa-san said too,

 

“Morning Musume。’s fans are all so warm huh！！！”

 

 

getting told that,

 

Somehow I felt really proud of itビックリマーク[みんな:19]

 

 

Everyone, really thank you so muchアップラブラブ

 

 

And,
from tomorrow, 3/10,
the first performance we got to do today,
of the au TVCM song 『Password is ０』 MoriMusu。 short version,
will start distributing on UtaPass！ and things like that[みんな:21][みんな:22]

 

 

Everyone, from those places, by all means, please do us the favor and check it outニコニコドキドキ

 

 

 

MoriMusu。 is the best！！！！音譜

 

 

(Ameblo Original URL)