Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Congratulations♪

Posted on by

2014-02-15 15:10:12
Theme：Blog

 

 

Snow….

 

 

It’s so amazing huhあせるあせるあせる

 

 

The trains are stopped,

 

and the streets are jammed[みんな:01]

 

 

This morning, we were all rushingダウン

 

 

And now, we’ve safely arrived in Osaka, what a reliefドキドキ

 

 

Today is Hello!Pro concerts in Osakaー[みんな:02][みんな:03]

 

 

When you say Osaka！！！
it’s MBS Youngtown[みんな:04][みんな:05]

 

 

Today’s broadcasted Yantan has…

 

 

Ishikawa Rika-san as guestラブラブ
photo:01

 

↑It was a picture with Ishikawa-san so,
we did the Guccha pose but,
with the light you can’t really see itショック！

 

 

For Sanma-san,
after Yantan finished that day she came along with us for food[みんな:06]

 

 

[みんな:08]Chinese Food[みんな:08]

 

 

So yummy….

 

 

They were impressive目キラキラ

 

 

the abalone from the hors d’oeuvres！！！！ラブラブ

 

The shanghai crab was really rich tooアップ

 

 

Sanma-san, thank you so much！！！
photo:02

 

 

 

 

From the Yantan staff,

 

as congratulations for the four consecutive first places黄色い花
I got ブーケ１flowers[みんな:09]
photo:03

 

They’re fantastic[みんな:10]
Thank you so muchビックリマーク

 

 

And,
at yesterday’s recording for Yantan,
Yasuda Kei-san and
Ishida Ayumi-chan
each were guests[みんな:11][みんな:12]
photo:04

 

Yasuda-san, got her marriage ceremony in Hawaii you know[みんな:13]

 

Again, truly, congratulations[みんな:14][みんな:15]
photo:05

 

 

 

 

And and,

 

Yesterday, 2/14, Takahashi Ai-chan also had her formalized family entry for marriageビックリマーク

 

 

Aichaーーーーnドキドキ
I love youーーーードキドキ

 

Congratulations[みんな:16]

 

 

E-mailing Aichan,

 

She sent me pictures of the dress from her marriage press conference[みんな:17]

 

 

Her chocolate dressラブラブラブラブ

 

 

was adorable[みんな:18]

 

 

everlasting happiness to you…[みんな:19][みんな:20][みんな:21]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Fukuchan♪

Posted on by

2014-02-14 23:04:13
Theme：Blog

 

Yesterday,
after work finished
I took pictures with Fukumura Mizuki-chan[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

Fukuchan, she’s wearing the clothes Sayumi gave herにひひクラッカー

 

Happiness～ドキドキ

 

We were matching[みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

Fukuchan,
when Sayumi cut her hair too,
she noticed right away～[みんな:06]

 

 

Thank you for seeing it（lol）ドキドキ
photo:03

 

 

 

 

That’sーrightーーー！！

 

looking back at old pictures,

 

There are two shots with Fukuchan I haven’t put up！！！！！！ひらめき電球
photo:04

 

Looking at these, it’s totally not from that time, Sayumi’s hair is long[みんな:07]

 

well,
don’t you think?[みんな:08]
photo:05

 

 

More so, this day’s Sayumi,
is wearing the same clothes as when the two shots with Fukuchan were taken（lol）
photo:06

 

 

Well, is everyone doing okay with the snow？？？雪雪の結晶

 

 

Please be careful not to slip and fallビックリマーク

 

 

 

(Ameblo Original URL)