Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

BBQ

Posted on by

2014-01-25 13:24:10
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello:)

 

 

 

{1DD75F9D-81E9-4D09-866C-DFD28F625A16:01}

 

 

Yesterday the weather was really good so we had a BBQ♡
{83B8A817-DBEC-45A5-B944-A83CDA3EB285:01}

 

Lamb chops are the best♡

 

 

 

 

 

 

I got so full,
I said,
「Enough.」
It means, 「Mou juubun desu。」♪♪

 

And then, 「I’m full」 and stuff.

 

 

Aika is using Enough well.

 

 

 

 

Ah！
{E4BF87A3-C8B6-4460-84D3-13D3B77714A7:01}
We grilled mochi too♪
Omochi is rice cake.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today was a day off from school～♡
I felt like going to town with my host family and roommates♪♪

 

My roommates are french and chinese(*^^*)♪♪

 

 

The french one tomorrow is going back to her country so today we had a Farewell party♪♪ An Owakare Kai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Have a nice weekend:)

 

 

 

 

 

{F19B9920-7812-44AF-9177-08D7F31C0D44:01}

 

{7D7410E8-7621-4D6C-8D91-CEFE1A859EA4:01}

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Decoration♪

Posted on by

2014-01-25 12:22:56
Theme：Blog

 

3 or 4 days ago,

 

From Big Sis-chan

 

 

“I went to karaoke～音譜”

 

 

She sent me pictures of DAM CHANNEL Sayumi MC’ing[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

 

 

Everyone have you gone to see it too!?キラキラ

 

 

Sayumi still hasn’t gone yet～[みんな:04]

 

 

I gotta go during January～！！！！

 

 

The time limiiiit[みんな:05]

 

 

 

From the DAM CHANNEL MC shootーーードキドキ
photo:02

 

This mic shaped puppet (Ookii),
the decorations all over it,
Sayumi designed it～[みんな:06][みんな:07]
photo:04

 

 

 

 

photo:03

 

WAOドキドキ
How is it？？？ラブラブ

 

 

photo:05

 

It was fun[みんな:08][みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

Today we’re coming to Hokkaido～雪

 

Snow雪の結晶雪の結晶雪の結晶

 

I’ll do my best[みんな:12]

 

 

(Ameblo Original URL)

Kya

Posted on by

2014-01-25 09:39:20
Theme：Blog

 

 

Uchoten Kazoku！

 

Today we have two shows！

 

 

I gotta do my bestーーーDASH!DASH!DASH!

 

 

{033466A8-97FA-40C0-9927-C2F0912CE623:01}

 

 

 

Thank you for the letters and presents yesterday too (*^^*)アップ

 

 

Ah, and then this！

 

 

{0F01B007-BAE0-4303-BCE9-BEFBBD60140F:01}

 

 

 

Oh my… kyun♡

 

It’s so cute！！

 

 

My collection…♡
{0042C1C9-3413-4D4E-BBEA-7FAA7C3A7157:01}

 

 

 

 

 

It’s joining the groupアップアップアップ

 

Thank you so muchEmojiEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Disney Blog♪

Posted on by

2014-01-24 23:42:36
Theme：Blog

 

Now, with Iikubo Harunan, the two of us

 

were guest appearing live on Nippon Cultural Broadcasting’s radio show, “Supacan” ビックリマーク

 

 

It was fun～[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Muro-san, he’s funny and nice and yummy, seeing him it somehow really pumps me upアップ

 

 

Thank you so much for today as well～[みんな:04]

 

 

Well,
even on the radio show, the topic came up,
so pictures of when Harunan and I went to Disney[みんな:05]
photo:01

 

[みんな:07]Cinderella’s Castle[みんな:06]

 

 

Fantastic[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

Harunan took this picture for meドキドキ
photo:02

 

 

 

 

Sayumi took a picture of Harunan tooラブラブ
photo:03

 

 

 

It’s been a long time since I went to Disney but,
it was fun～[みんな:11][みんな:12]
photo:04

 

 

 

The two of us in 3D glasses音譜
photo:05

 

Kiraーn, Shi-ng[みんな:15]

 

 

The parade too, it was reall～lly prettyキラキラキラキラキラキラ

 

Pooh-san was cute[みんな:27]
photo:10

 

 

 

The most impressive was Snow White’s beautyラブラブ！

 

So good[みんな:13][みんな:14]
photo:06

 

 

 

Well, these days I’ve had all kinds of luck,
and I’ve gotten through everything well, it was smooth～ドキドキ
photo:07

 

 

Mmhmm, it was funー[みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19]

 

 

And then,
Then, Harunan today,
since I couldn’t line up and buy it…

 

[みんな:20]Garrett Popcorn[みんな:21]

 

she bought some for me！！
photo:08

 

 

It was really very yummy, I love it[みんな:22]

 

It made me super～ happy～[みんな:23][みんな:24]

 

 

Harunan, thanksー[みんな:25][みんな:26]
photo:09

 

The flash burnt in so, the picture turned out like this… sorryしょぼん

 

 

Tomorrow is, Hokkaidoビックリマーク

 

I wonder if it’ll be cold？雪キラキラ

 

WakuTekaー Shining Excitementドキドキキラキラ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Eri Feeling

Posted on by

2014-01-24 18:50:41
Theme：Blog

 

I said it on yesterday’s blog too but,

 

right now you know,

 

In approximately 20 locations in the metropolitan area, Morning Musume。’14 signs are out[みんな:01]

 

 

 

From Kamei Eri-chan too you know,

 

“Sayuー！ That green one！ The poster！ Mmhmm！ Huge！”

 

this mail came inラブラブ

 

 

 

It’s a bit hard to understand though huh （lol）

 

 

It’s got Eri feelingにひひ

 

 

 

 

And then,
she sent a pic tooー[みんな:02]
photo:01

 

It’s such a leap, I can’t really teーll！！（lol）

 

 

Even that is the Eri feeling[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

But, seeing the signs
I’m happyードキドキ Thanksードキドキ

 

 

Everyone too, by all means, please look kayニコニコ

 

 

 

Ah, Sayumi you know,
her bangs have grown outー(ﾉ∇〃 )ひらめき電球

 

 

photo:02

 

 

 

 

It’s juーst falling to the sides～[みんな:05]

 

 

Recently, I had a shoot with my bangs flowing too～ビックリマーク

 

 

This pic, my make-up’s already off and I’m without make-up but,
the make-up was really mature too so,
look forward to it～ドキドキアップドキドキアップ

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)