Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

【Staff Posting】 Being 「au」 Spring Student Discount Campaign CM Character!!

Posted on by

2014-01-23 12:00:00
Theme：Blog

 

Yesterday it was finally announced but,
Morning Musume。’14 has been chosen to star as the au student discount campaign CM characters!!

 

 

The broadcasts on TV begin tomorrow but,
You can watch these clips in advance on the website!!

 

 

☆au’s student discount campaign site URL is here↓
http://p.tl/aEoX

 

 

Don’t take your eyes away as the CMs unfold from here as well!!
Please look forward to it!!

 

 

(Ameblo Original URL)

MC

Posted on by

48ae77a6
a60a2733
6ea35560

 

Karaoke★
『DAM CHANNEL（ダムチャンネル）』’s January MC is,

 

Sayumi but！！

 

 

Has everyone already seen them？

 

Those who haven’t by all means！

 

 

Sayumi still can’t go,
Ohーno！ January will end up over (。 >艸<)
I need to hurry！

 

 

My own ＭＣ…
I’m a little embarrassed but,
I want to see it properly (*´∀`)♪

 

 

The pics are from those MCs♪

 

 

 

Right now, we’re doing shooting nowーーー.

 

Even being told, “Pleaーse left one leg！” makes me wobbleー

 

 

I don’t have any balance.+゜.+゜(*´∩ω・`).+゜.+゜sniffle

 

 

And and, I ate a little and now I’m extra hungryー！♪

 

 

 

 

 

 

 

2014/1/23 14:44 (GREE)

Not an Athlete…

Posted on by

2014-01-23 10:47:06
Theme：Magazine

 

Gooーd Morning[みんな:01]

 

 

 

How are you doing！？

 

 

Satyumi,

 

she’s feeling pretty good[みんな:02]

 

 

 

Today’s release of！！

 

『UTB＋』

 

has Sayumi in it[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

 

The shoot this time you know[みんな:06][みんな:07]

 

It was a reaーーーlly fun one[みんな:08]

 

 

Why you might ask[みんな:09][みんな:10]

 

 

 

It’s aーーーll,

 

 

pinkラブラブ

 

 

that’s why[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

photo:01

 

 

 

ne[みんな:15]
ne[みんな:16]

 

 

This is so[みんな:17]
just fun[みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

It was adorable[みんな:21]
stuff like the outfit, and accessories, and atmosphere, and Sayumi！lol[みんな:22]

 

 

I wore rollerskates too[みんな:23]
photo:02

 

 

 

It was hard to get my balance～あせる
photo:03

 

 

At the time, I had fallen down obviously[みんな:24][みんな:25]

 

I hit my but～[みんな:26][みんな:27][みんな:28]

 

 

I thought, “I’m still not athletic,”[みんな:29][みんな:30]
photo:04

 

Usachan Peaceチョキチョキ

 

 

In addition, I got to wear a cute pink one piece too so,
by all means, please check it out kay[みんな:31][みんな:32][みんな:33]

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Happened Upon

Posted on by

2014-01-23 00:38:42
Theme：Blog

 

Today, for the press release,
we did interviews for these programs[みんな:01]

 

 

 

『MezamashiTV』

 

 

『ZiP』

 

 

『Sukkiri！』

 

 

 

These three, they’re scheduled to broadcast tomorrowアップ

 

 

 

And then,

 

『Sunday Japan』

 

is scheduled to broadcast this weekend on the 26th （Sun）ニコニコキラキラ

 

 

Everyone, by all menas, please check them out kay～[みんな:02][みんな:03]

 

 

 

Today,

 

I happened upon Snow White…[みんな:04]
photo:01

 

Impressive[みんな:06]

 

I’ll write a blog about it calmly later～ドキドキ

 

 

For now…

 

Sayumi today,

 

from morning to night,
had such high energy she didn’t seem like Sayumiアップあせるあせるあせる

 

throughout the day
that was the fun partドキドキドキドキドキドキ

 

 

now, I’m very sleepy！にひひひらめき電球

 

 

 

Tomorrow morning starts early too[みんな:05]

 

I’ve gotta do my best～ラブラブ！クラッカー

 

 

Well then, Good Night…

 

 

To dreamland…
photo:02

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

The Announcement！

Posted on by

aa4c381d
9a6f4b50
1672dc58

 

There is an announcement for everyone！！！（≧∇≦）

 

 

 

Well！

 

Morning Musume。’14！！！

 

Has been chosen to be this spring’s au student discount campaign characters〜〜〜♪

 

 

We did it♪♪

 

The current 10 members of Morning Musume。’14 appearing in au CMs makes me really really happy！(*´∀`)♪

 

 

Today, we had the press conference for it！

 

 

 

And！！！！↑

 

Morisanchuu’s,
Ooshima-san and Kurosawa-san, the two of them in addition with Morning Musume。
were made into a new unit 『MoriMusu。』！

 

 

I wonder where MoriMusu。 will go from here…
Everyone,
please keep a firm watch over us kay

 

 

 

The CMs will be streaming on TV
from 1/24(●´ー｀●)

 

Wa！ that’s in 2 days！！！！

 

 

Everyone, please look forward to it kay〜〜〜〜〜〜！

 

Sayumi is really DokiDoki heart-pounding over this too！

 

 

Those of you saying, “I can’t, wait, 2 days〜”！

 

 

From this here 『MoriMusu。 Special Site』↓↓

 

http://www.au.kddi.com/mobile/camp…

 

 

From this site,

 

You can watch the CMs too！

 

 

More so,

 

A Web exclusive special movie is already available too＼(^o^)／

 

 

This time, with au’s student discount and,
au smart value put together,
well↑
it’s become au’s greatest discount in their history

 

 

It’s amaz〜ing, this advantage(〃ω〃)

 

Everyone by all menas, please support this

 

 

Please also request the members in the au uniform too (^_-)♪

 

2014/1/23 00:34 (GREE)