Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Thank You So Much(*^^*)

Posted on by

2014-01-22 22:19:50
Theme：Blog

 

Today concluded safely as well！

 

 

 

{9946ADF6-EF32-40B2-B0B5-BA48248C51D0:01}

 

 

Oku-chan and Kaorun came to the dressing room to hang aorund. heh

 

 

 

{DC69CE5E-6D1E-41F3-90D5-593B59F8BC33:01}

 

 

What were they doing? heh

 

They were bustling about, it’s fun huh(*^^*)！

 

 

Tomorrow I gotta do my best toooo

 

 

 

Thank you so much for the letters and presents！

 

 

{AA7C473C-048C-47A2-BC0C-66139E83B78A:01}

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Hello:).

Posted on by

2014-01-22 21:19:55
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s been awhile！！
How is everyone？^ ^

 

 

earlier I safely arrived for my study abroad♪♪
I’m still not totally use to it but, I’m doing my best～！

 

 

I feel like I’ll tell you all my life here bit by bit ^ ^
and cause I’ve got a bunch of pretty pictures too♪♪

 

 

 

 

 

{9D6E81D5-861A-42C1-B5BC-9D630EB436E3:01}

 

 

 

 

 

 

It sseems like it’ll be 3 months before my ears get use to English (-_-)lol

 

 

 

But, I’m being helped by nothing but amazingly good people(*^^*)♪♪
We celebrated my birthday too♡
{F527B333-C12D-464A-B850-CDC004934CB3:01}

 

{22E4C45F-4F7D-42E7-BE1E-DAE0AD7F768A:01}

 

{C081ACF3-A521-48D0-B996-42BE72D536D4:01}

 

A dream catcher and a gardening set！♡lol
I’m raising eggplant, pumpkin, and chillies♡♡lol

 

 

 

 

 

 

Well then, Good Night (*^^*)

 

(Ameblo Original URL)

Big Announcement

Posted on by

2014-01-22 16:24:42
Theme：Blog

 

For everyone,

 

we have an announcement！！！！！！キラキラ

 

 

I think there are those of you who have already seen it on the news and such but…

 

 

Wellビックリマーク

 

 

We, Morning Musume。’14 are！！ベル

 

 

chosen to be this spring’s au student discount campaign characters～～～！！アップ[みんな:16][みんな:17]

 

 

 

 

I’m veーーーーーry happyドキドキ

 

 

Morisanchuu’s
Ooshima-san and Kurosawa-san, the two of them will join in Morning Musume。
acting as a new unit, 『MoriMusu。』ビックリマーク

 

 

 

In any case,
The current Morning Musume。’14, the 10 of us
will be promoting in au’s TVCMsしょぼんキラキラドキドキアップ

 

 

I’m really thankfulラブラブ Thank you so much[みんな:17]

 

 

 

We were together with Tsunku♂san too[みんな:03][みんな:04]

 

 

Today, we had the press release for that[みんな:05]
photo:01

 

Morning Musume。’14’s five folder members got to attend[みんな:06]

 

 

 

We took a picture with Tsunku♂san too[みんな:07]
photo:02

 

 

 

 

The CMs will be streaming to TV
starting from 1/24[みんな:08]

 

Everyone, please look forward to it kay～～～～～～[みんな:09]

 

 

Those of you who are likeショック！I can’t wait that long～クラッカー

 

 

From this here 『Mori Musu。 Special Site』↓↓

 

http://www.au.kddi.com/mobile/campaign/gakuwari/mm/sp/?bid=we_au_gakuwari_0251

 

 

From this site,

 

You can see the CMs too,

 

A Web limited special movie is also already available！！ひらめき電球

 

 

By all means, please check it out[みんな:10][みんな:11][みんな:12][みんな:13]
photo:03

 

 

 

 

This time, with the au student discount and
the au smart value put together,
well恋の矢
it’s now the au’s greatest discount in their history[みんな:14]

 

 

It’s amazi～ng, this advantage[みんな:15][みんな:16]

 

 

Everyone, please support us with thisドキドキ

 

 

During the CM shoots, it’s a picture I took with Sayashi Riho-chanラブラブ
photo:05

 

The au uniform is adorable too huhラブラブ！ラブラブラブラブ

 

 

And then for 『Mori Musu。』,
whatever might become of it, please watch over us firmly～ドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

TenDon

Posted on by

3d320f8a
e209005d

 

(First Picture) Today, for dinner I ate a 天丼 [tl: TenDon/Tempura Bowl]！

 

 

When I sent Big Sis-chan the picture with “Dinner, TenDon！”

 

 

 

 

“点ドーン [tl: TenDon/Point Boom]！”

 

 

came backー（lol）

 

 

The character change was so random, I laughed a bit （≧∇≦）

 

 

 

（The second picture） Sayumi, she’s reallーy doing twin tails a lot★
Today too,
she did it twice〜(●´ー｀●)

 

 

Well you know〜
Now I’m reーーally sleepy…

 

Tomorrow starts early too so I need to go to sleep early！

 

 

OyaSayumin！

 

2014/1/22 00:07 (GREE)

Old Maid

Posted on by

2014-01-21 23:35:44
Theme：Morning Musume。

 

 

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today was recording[みんな:02]

 

 

Everyone had gone and done their bestー[みんな:03]

 

 

 

Here’s pictures from Morning Musume。’14’s Wake-up Dokkiri[みんな:04]

 

Playing Babanuki [aka: Old Maid] with everyone in the nightべーっだ！

 

photo:01

 

 

photo:02

 

Card dealing Sayumi…

 

photo:03

 

 

 

 

 

 

photo:04

 

Why!? RihoRiho,
even though we’re playing Old Maid now, you’re napping about[みんな:06][みんな:05]

 

 

 

photo:05

 

That was fun～ラブラブ
photo:06

 

Though, to be totally wake-up dokkiri’ed, it was surprisingビックリマーク

 

It was suppose to be a sleepover with everyone…
but we didn’t really do that,

 

it was so fun we were laughing[みんな:07]
photo:07

 

The result, Sayumi lost at Old Maid汗汗汗
photo:08

 

The penalty game, it was really very embarrassingガーンガーンガーン

 

 

 

I’m tired～ yu～pブーケ２
Good Nightラブラブ

 

 

(Ameblo Original URL)