Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sochi Olympic Send-off Party

Posted on January 21, 2014January 21, 2014 by InvisNantoka

2014-01-21 01:20:42
Theme：Blog

Good Evening ビックリマーク

Sorry for this being so late at night

Today, was a veーry full day ニコニコ

Well！
For the Olympic’s Japanese representative team’s send-off party
We Morning Musume。’14 also
got to participate as the Nippon！ Call ambassador [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

As Morning Musume。’14, we got to show off our songs too

『LOVE Machine』

And then,
the Japanese representative team’s official cheer song
『Kimi no Kawari wa Iyashinai [tl: No One Can Replace You]』

Those 2 songs

With 『Kimi no Kawari wa Iyashinai』,
for the Nippon Call part of the choreography, I went
“By all means, please do it together！”
having said that

all the players cheerfully copied the choreography
everyone getting fired up together really made me happy ニコニコアップ

Everyone who came to hall too, for getting fired up together with us, thank you so much リボン

As Nippon Call Ambassadors
Morning Musume。’14

with the lots of “Nippon！” calls we’ve gathered from Japan,

and getting to deliver it to all the players with our song, I feel like it’s really like a dream and very much an honor キラキラ

All the players expressions were really shining,
for me personally,
it made for a strong, positive feeling ビックリマーク

Today, the send-off party became very valuable experience, really thank you all so very much！！！

I’m looking forward to the Sochi Olympics [みんな:05] [みんな:06]

(Ameblo Original URL)

Thanks to Theater-Goers

Posted on January 20, 2014January 20, 2014 by InvisNantoka

2014-01-20 22:20:46
Theme：Blog

Today has concluded without problem as well

Ho.

These, they’re refreshment snacks I have received from Juri-san Emoji

There’s strawberries on top of cookies
on top of the strawberries is whipped cream, and on that is chocolate, it’s coated in it！！

These, they’re really really veーry delicious so！ if you have the chance by all means please try eating them！

Emoji Strawberry shantery Emoji

Emoji The Ozawa western candy store Emoji

Gochisousama Deshita, thanks for the treat！！

Well！ I’m heading home！ To sleep！

(Ameblo Original URL)

CD Journal。’14

Posted on January 19, 2014January 19, 2014 by InvisNantoka

2014-01-20 16:11:49
Theme：Magazine

Today,

it’s the 『CD Journal』 release day [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

Morning Musume。’14 is on the front cover アップドキドキ
Inside too, Morning Musume。’14 each individually have an interview and stuff [みんな:05]
It’s really all kinds of stuff [みんな:06]