Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Butterflies

2021-05-14 20:26:37
Theme:Blog

Today was
the day after tomorrow’s
ハート M-line Special 2021〜Make a Wish!〜 ハート
rehearsal !!
And well, lately
I just can’t stop with the various snacksーー♡
more than the all at once DON! style eating it
I’m the the type that’s always picking at something or another 笑い泣き笑い泣き笑い泣き
snacks are yummy yah〜 お母さんチョコがけハート
For today it was
Hi-Chew Premium 🍇
Tabekko Doubutsu, animal crackers 馬
I ate those 星星星
It was yum yum クッキーのプレゼントくまアイス本命チョコ
Butterflies
flying about〜 ちょうちょちょうちょガーベララブラブちょうちょイエローハートイエローハーツ
Speaking of butterflies!
Recently, at photoshoot locations outside,
I saw a large group of butterflies!!!
ちょうちょ A large group of butterflies ちょうちょ
hearing that
how many do you imagine???
Probably!
That large amount!
When I tried to count it roughly by feel and sight of what I saw!
There were more than 100!!!!!😂
Of course it seemed weird… or rather,
well, it felt like something in a scary short story 😂 lol
gathering above
At first I thought it was just normal petals dancing about
but, they were butterflies 爆笑ガーベラ
And!
流れ星 M-line Special 2021〜Make a Wish!〜 流れ星
June’s performance
SNS priority application has started ピンク音符ピンク音符
6/5 (Sat) Nagoya City Town Hall
Appearing: Michishige Sayumi / PINK CRES. / Suzuki Airi / Miyamoto Karin
6/12 (Sat) NHK Osaka Hall
Appearing: Michishige Sayumi / PINK CRES. / Suzuki Airi / Miyamoto Karin
Guest: Oda Sakura (Morning Musume。’21)・Kishimoto Yumeno (Tsubaki Factory)
For details check here パー下矢印
The deadline is 5/19 (Wed) 23:59 !!キラキラ
Butterflies, I tried to make them fly in doodles 🍓
Well then, laters あしあとピンクハート

Taiyaki

2021-05-06 13:34:11
Theme:Blog

 
Everyone
Good Morning ピンクハート
 
 
 
From this morning〜 爆笑はてなマーク
 
 
 
It’s time slip blog time〜!!!
 
 
 
 
Today’s blog is
 
one I ended up writing in January of this year
 
I’ve been saving it up as it is!
 
 
 
Well then let’s goー キラキラキラキラキラキラ
 
 
 
 
🚀🚀🚀🚀🚀🚀
 
 
 
 
 
The other day I had a shoot for Bijin Hyakka!
 
 
For the shoot today, it was really cold but
 
 
I was sleeping while we were in transport
 
 
Somehow or another a sound woke me up suddenly
 
 
in front of my eyes
 
 
 
 
 
a taiyaki!!!
 
 
 
 
Bijin Hyakka’s staff
 
『Please have this Taiyaki』
 
they bought a piping hot taiyaki as a refreshment for me!!
 
 
 
 
 
This isn’t an exaggeration either…
it was the most yummy taiyaki I’ve had in my life…☺️
A piping hot taiyaki warmed up my body
The warmth of the staff-san warmed my heart… ♡
 
 
 
 
 
🚀🚀🚀🚀🚀🚀
 
 
 
Yup, yup to this point was a composition I wrote in January 😆
 
 
 
Remembering it now
 
that taiyaki…
 
it was really yummy 照れ照れ照れ
 
 
 
 
It was to a level that I haven’t had a taiyaki come out since that with the deliciousness of that taiyaki!!!
It sounds like an exaggeration but
it had moved me that much 🥺
 
 
 
 
Does everyone have a yummy food that’s moved you like that? ピンクハート
 
 
 
 
 
 
From the up to now
Bijin Hyakka-san shoot, I’ll put up off shots ガーベラ ☀️
 
 
 
 
 
 
It’s always a really fun shoot ラブラブラブラブ
 
 
 
 
 
It’ll be published in the newest issue being sold soon!
Look forward to that one too ピンクハートハート
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Well then, I’ll update later グラサンハートキラキラ
 

⭐︎⭐︎⭐︎

2021-05-06 03:44:47
Theme:Blog

 
 
 
Good Evening!!
 
 
 
Koucha is yummy… 
While drinking koucha I’m making this blog (how refined 😆
 
At home I end up drinking nothing but koucha ロールケーキ
 
 
 
 
 
And
today’s dinner was also a recent staple
 
 
I ate chicken-chiri and nattou 💞
 
 
I’ve already made it kind of a lot so
 
I don’t even take pictures of chicken-chiri you know 😂😂😂
 
 
 
 
 
 
 
Me from a little bit back ♡✨
 
 
 
The wind is blowing but
my bangs all together being blown…!? lol
 
 
like that it doesn’t have spray on it though yahーー!?
 
 
 
 
 
Mercury Duo-san clothes, it’s cute💕
 
 
 
The sleeves getting floaty ピンクハート
 
 
 
the feeling wearing it is great !!ラブラブ
 
 
 
The sneakers
It’s the NIKE that my dad bought for me earlier
👟
 
It’s light, has a little elevation, doesn’t hurt, and the pink and red is cute! ラブラブラブラブ
I toーtally like them ハート
 
 
 
 
 
 
 
For looking at today’s blog too thank you ピンク薔薇赤薔薇花束
 
 
 
 
 

Rainy Day (Time Slip Blog)

2021-05-05 21:54:00
Theme:Blog

Today’s blog is a
⭐️Time Slip Blog⭐️
This is it!!!
This blog…
writing this last year in September
it’s something I couldn’t put up at the time ニコニコ
If you like please cross through time and read it〜!
下矢印下矢印下矢印下矢印下矢印
The other day you know,
on the rainy day,
I was shopping at the pharmacy ☔️
I was walking with a shopping basket but 音符
there were people on the path so
I made my way behind them while avoiding them
Me getting beyond,
with thta timing, someone at the right time suddenly! They took a step backwards
Ah, this is bad
When I thought that it was already too late.
My leg ended up caught cleanly綺麗に足がひっかかってしまって
I leaned forward and fell….
STOPーーー
and, with my heart and hoping for the best, I just stopped my foot as best I could
and maybe in the rain the floor had gotten just a little slippery too…
And steadily I went forward
Not even exaggerating I flew about 4.5 meters
Dadadda falling flatー
That’s how it felt 😭😭😭
I ended up falling with a boldness befitting the situation…
lol lol
I was so embarrassed アセアセ
Moreover me at the time
was holding the basket so, I couldn’t make use of my arm
and like that with both knees I ended up going Gann hitting the floor
Waaaa this is 1000% gonna be a bruise 😭
I don’t have any shoots or anything that my knees are visible do I??💦
In an instant I thought about my schedule in my head. lol
Coming home I timidly looked at my knees in my skirt
there wasn’t really any bruising at all
???
Eh?A dream?
I was relieved but
as it turned to night, both my knees turned blue too… ガーン lol
Of course it was reality huh 🙄
that was an incident that happened てへぺろ
The shop clerk went,
Are you not injured?
they were concerned, I was grateful for their kindness 照れ
By the way for me,
when I was in my teens, that day was a raint day too but,
At a bentou place I ended up falling spectacularly and it was so embarrassing…
At that time my foot slid forward (know what I mean?)
and from that I fell backwards, from my back it felt like Sutteーーーーn!!!!…😂
That was relatively pretty traumatic….since then on rainy days when the floor can get easy to slip on I have been careful so as to not fall down but💦
of course I’ll end up doing it again you knowww 😂 lol
Everyone please watch your step !!!!!! ☔️
上矢印上矢印上矢印上矢印上矢印
Up to here was the composition I wrote last year in September〜😂
The day I fell was a little back
the shoot staff were all
『Michishige-chan! Your knees are really pretty〜!!!
are you taking special care of them or something!?』
it was just all praise so
anything but care…
both knees, I ended up brusing them, it was really a shock 😂😂😂
Of course it’s been half a year now the bruises are gone so no worries パー爆笑
It was a time slip blog so
the pictures too will be a little bit of a time slip
I’ll put up an off shot from the goods shoot for the bus tour that got postponed last year kay !!
With Sayumin,
Sayurin!?
Bus tours, I want to do them again for sure… ピンクハート
The light looks great!😲
Let’s take it with the seeting sun!
It got like that but
when we did the shoot, it the end of January I believe
it was really cold! lol
I don’t have any memory of this moment in the picture but, for sure
『It’s colーーーd!!!!😆』
I’m saying that you know 😂😂😂
It’s the Stylist-san fixing where the bracelet is for me I thinkー!?
For looking at it until the end,
Thank you so much ピンクハートハートピンクハートハート

♡♡♡

2021-05-04 11:29:29
Theme:Blog

Good Morning ✨
5/4!
Originally at Nakano Sunplaza
it’d be M-Line Concert Day but…
today we ended up not being able to…
Originally I might have been able to see everyone todayー! I might have stood on stageー!
Thinking about it…
Of course it feels lonely yah💦
In any case for now I’m wishing the situation can get even a little better.
Everyone please take care of your health too yah ✨
Just recently?
No, I think it’s been since the start of the year maybe?
It’s food I’ve been totally into ♡
Natto・raw egg・green onions グリーンハート!!
A wonderful combination!!!!
Natto wise, lately I’ve been liking hikiwarinattou, nattou made from ground soybeans ハート
But taking pictures I haven’t really caught any shotsー😂
Ah, before, this might’ve looked pretty good! This is the one I’m thinking of!
Neapolitan⭐️
I made thisー!!!ラブラブラブラブ
I tried putting the grated cheese fancy style lol
The taste you knowー!
So, so
so yummy!
Neapolitan hs lots of ingredientsー
the pasta too usually with one portion I get really very full びっくり
Next time I make it maybe an 8th as much would be fine!?
thinking about making it, I get hungry
usually I make 1 portions worthーyahー!?😆😆😆
Well then, I’ll update later kay!!
Pictures from a fun day 照れ照れ照れピンクハート