Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Candies

2021-04-27 18:24:42
Theme:Blog

Good Evening!
The other day’s Ametaーーlk!
Since I saw the one with the entertainer that love candies, I’ve totally wanted to eat Bontan Ame but
Tracking them down they were suddenly not around you know, these Botan Ame…
That quick…melt in your mouth starch wrapper, I want to do ti
I want that unmatched feelingー!!!!!えーん
Really, I would often eat Bontan Ame when I was small, it’s just that flavor in my memory you knowー!!
The first time eating it, the starch wrapper, I thought it was wrapping paper
When I learned you could eat it too, I was shocked and excited you know!!!!流れ星流れ星流れ星
And, speaking of candies
the ones that came out in the show too
The cola ramune
I’ve tried the one on the show but
I like the french fries one!
And the one with the 4 in it!!! You know what I mean?
That one is really yummy yah!!!
That one, I felt like if I broke it up before opening the bag I’d get to eat more so I eat it while breaking it up 😂
And, I love starch syrup too yah〜
With Bis Sis-chan we used starch syrup
playing dentist
Mom would go
You’ll give yourselves cavities stop it!!!!
She scolded us〜😂😂😂
and so
I want to eat Botan Ame I want to eat it
I’m thinking that and
eating Poifull while I made this blog 爆笑爆笑爆笑
Poifull is seriously yummy 爆笑爆笑爆笑ピンクハートキラキラ
Picutres from the other day when it was a good weather day ハートピンクハートハートピンクハート
Lots of shots of Sayu-chan huh あしあとあしあと
Everyone is there a candy that you like?? カキ氷

Announcement

2021-04-26 00:24:07
Theme:Blog

『M-line Special 2021 ~Make a Wish!~』
5/4・An appearance at the Nakano Sunplaza Performance was scheduled but,
Due to the increase in infaction of the novel Corona Virus a state of emergency was declared, and the holding of the performance was postponed.
For details please look at our official webpage.
Please give us your support.
The live itself, and more than anything getting to see everyone was something really really looked forward to and so, it’s really unfortunate and can’t be helped
It seems as much as possible they’re looking for a make up performance but, based on schedules some of you might not be able to come to it too,
and it seems it might end up being that we just wouldn’t be able to do a make up performance too…
Thinking about that gets me really really frustated and sad.
But, everyone’s health and smiles are more important than anything so…
whenever we can meet again for sure let’s do it with smiles kay!!
These pretty unforeseen circumstnaces are continuing on for a long time but, I hope that even one day sooner that things get better than it is now.

First In A While…

2021-04-26 09:48:19
Them:Blog

Good Morning!
About a week ago I wrote this
And I couldn’t put it up this blog so now I’ll put it up
(The first in a while
time slip blog I think right…? 爆笑
下矢印下矢印下矢印下矢印下矢印
Good Afternoon!
It’s sudden but…
My❣️ Recent
💝💝💝Liked things💝💝💝
⭐️Drinking Koucha
More than before, when I’m at home I been reaーーーlly drinking it up❣️
Of course my number 1 is Earl Grey and Darjeeling , I like the royal path!
⭐️Hi-Chew Premium
This one yesterday I ate it for the first time in a relative while yesterday (Yesterday I ate the white peach flavor!) Totally yummy〜 I went 照れ口笛てへぺろ, ♩
⭐️New Notebook
Sinec yestrday I started using a new notebook, and the feel of the material, how it takes to pen are outstanding, it makes writing characters very funー!!!花火
It’s an off shot festival from this year’s calendar〜!!!
🍒🍒🍒
The cherry one piece 👗 it was cute 💓
I want to wear a girly one piece and hat! I made that request and they prepared these kind of cute clothes for me, it made me happy 義理チョコうさぎクッキー
I think I haven’t put these pictures up anyone else before but…
if you’ve gotten them before sorry yah えーんえーんアセアセ
 
The donuts, cake, and chocolated croissant look yummy yahー❣️ I’m jealous 😂 Now! I want to eat them 😂💓
上矢印上矢印上矢印上矢印上矢印
With that that’s the blog I wrote about 1 week ago パー
By the way you know!
Koucha is delicious and I love it but
drinking koucha I inevitably end up wanting to eat chocolate 😆
Eating chocolate while it’s melting from the warmth of the koucha is the most yummy for sure yahー!? キョロキョロラブラブ
Well then!
I’ll update again later kay ピンクハートピンクハートピンクハート

♡♡♡

2021-04-17 19:45:11
Theme:Blog

Good Evening!!
Just recently I’ve been doing lots of shoots and stuff!✨
Happiness! 爆笑
And, an announcement ラブラブ
ピンクハート M-line Special 2021〜Make a Wish!〜 ピンクハート
‘s SNS priority applications are starting up! 星
5/16 (Sun) Meguro Persimmon Hall
Appearing:Michsihige Sayumi/PINK CRES./Miyamoto Karin
5/22 (Sat) Sapporo Doushin Hall
Appearing:Michishige Sayumi/PINK CRES./Miyamoto Karin
Application deadline is, 4/20 (Tue) 23:59!
By all means, totally, for sure ラブラブラブラブラブラブ
Please give me your support うさぎちょうちょヘビ
Pictures I put up on Insta… or so it looks like, these are different!!!🤗
Cutting my hair
I’m so happy I did it… 💓
Well, well…
I might want to cut it even more!!!?
Oh I don’t know if I’ll cut it but
right now I feel like that 照れ?キラキラ
Well this ended up being the ending but
I’ll show you the genius breakfast I ate today

On Sleeves!!?

2021-04-03 11:10:01
Theme:Blog

M-line Special 2021~Make a Wish!~
5/4, Continuing from Nakano Sunplaza
Even more appearances are scheduled 音符音符
花火 5/16 (Sun)
Opening 13:30/Starting 14:15
Opening 16:45/Starting 17:30
The venue  Meguro Persimmon Hall(Tokkyo)
花火 5/22 (Sat)
Opening 13:30/Starting 14:15
Opening 16:45/Starting 17:30
Venue  Sapporo Doushin Hall(Hokkaido)
Details are here チョコがけハートねこクッキーうさぎクッキー
The application deadline is 4/9 (Fri) 10:00 !!
Here
are pictures from a bit ago that I haven’t put up, I’m putting them up now!!
With my friend yaー
going to a cafe ☕️ I took pictures but!!
You get it????
On the sleeve of my clothes there’s a sticker stuck on it!! lol
When we took the pictures we didn’t really notice the sticker was thereー😂
It’s noticable with this pose though huh!!?↓
Wah! You can see it againーーー💝
It’s in plain sight huh!?↓
Oh! You can’t see it!!!!!?
Ah, you can see it again 笑い泣き
The looks do it for me but
with the sticker there it’s embarrassing 〜 lol lol
Pictures taken at that time, bring them all out!!!! lol
By the way these stickers,
we got it, “Eh!? There’s stickers!!”
At the time I took the stickers off but
coming home they were on my hat…
It’s pretty stubborn, how cute 😍😍😍
😆😆😆