Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Caramel potato chips


Ja jaan ☆

 

A little while ago
when I was at the office
I had some
“Hanabatake bokujo angel potato chips” V(^-^)V
there was caramel flavor
and caramel chocolate ☆

 

Both of them were sooo delicious-!
These were so crazy good, soo swee~~~~t ( ̄∀ ̄)

 

They were delicious no matter how many I ate (o^∀^o)

 

I had some at yesterday’s concert,
and it really gave me an energy boost ↑

 

I myself prefer the caramel ☆

 

it’s sweeter ♪♪♪

 

In addition to Hokkaido ↑

There is a Hanabatake bokujo store that sell it in Tokyo ☆

 

Please check out these sweet treats! (^_-)

 

 

 

 

 

 

 

By the way ☆


Yesterdays jersey (lol)

 

my cat ears are cute aren’t they ♪

 

This jersey,
I got this at (shibuya) 109
for about 3000 yen (lol)

 

For our Morning Musume single Resonant Blue
during our song’s PV
there’s a dance lesson scene

and at that time, to make it feel realistic
everyone was not wearing costumes
we were wearing our real jerseys ♪

 

Leftovers from the video (>_<) I thought that was the only reason I bought it ☆(≧∇≦)

 

But it was meant to feel real
so “the only reason I bought”
doesn’t really make sense… (lol)

 

Well, I really did pick this one out myself though (^_^)v

 

And now here’s a full body shot of me…

 

A turning around beauty (lol)

Morning announcement


Good morning (^-^*)/

 

I’m sleepy to the MAAAX!!!!! o(`▽´)o

 

That is my morning announcement
Right now, I’m watching TV while eating breakfast

 

Although, my entire body is pretty much
only paying attention to the food,
so I don’t really know what’s going on in the show…
(`∇´ゞ

 

I honestly can’t remember what the show was about —(・_・;)

 

Ahh that went by fast
I guess it really wasn’t
eating while watching TV…

 

It was just eating!

 

Yes, that is plenty to report as is (lol)

A cute Sayumi ♪

 

Sorry!!

 

Ahh because of that idiotic-looking pic from earlier..

 

 

Even though everyone said in the comments
that it looked so cute… (thank you )

 

But yeah, I wasn’t gonna let pic stay up as the top post
forever…
much less til morning… (-.-;)

 

I mean, it was my decision to upload that pic,
but I just felt all embarrassed all of the sudden
so I kinda changed my mind about it

 

So please check out some cute Sayumi ♪

 

Yes,
Again, I’m just doing whatever I want (lol)

 

Here are some outfits from the concerts ♪
I haven’t upped this before, so I’m finally upping them (^_-)

 

Since we’ve already gone past the final concert, time to lift the ban

 

 

Well ☆
now that you’ve seen cute Sayumi
and now that there is a cute Sayumi as the top most post

 

I am satisfied
and can go to sleep now

 

Oyasayumin ♪

Dryer

 

 

 

 

Yeah
I think the wind strength was too strong—-!!

 

In the 2nd pic, I look like an idiot (lol)
It’s like on the way to being NG (lol)

 

 


My hair needs to dry faster though~~~~~~ (;´∩`)
But the moments of warmth are just so nice ヽ(´▽`)/
They feel so good ♪(*´∀`*)

 

 

Well ☆ once I finish my prep for tomorrow
I’ll watch some dramas and just fall asleep ☆★

 

 

Everyone

 

 

have a nice direct flight into your dreams~

 

Oyasayumin ♪