Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
A hug with Reina ♪

Tanaka Reina-chan ♪
Yes, here she is! Tanakacchi (lol)
Tanakacchi by the way, is tiny!
Tanakacchi hates being called Tanakacchi (lol)
She also hates being called small
and that’s just so cute
I’m so jealous of her… (≧∇≦)
Reina is seriously so cute!
She just makes me want to hug her (lol)
But I couldn’t be honest and I was too embarrassed to say
“lets take a pic while we’re hugging”
So I came up with a good idea
Ding
When I was taking the pic, I was like I like taking pics with themes!
So, for our theme, let’s do ☆
“Being tired after a concert and resting on my chest”
Alright
Let’s do it!
I am a Nice Idea Man ☆
That was a pretty good theme dontcha think!
She followed the theme and Reina rested on my chest
Tanaka Reina-chan didn’t suspect a thing because she loves taking pics with themes ♪
And then
I just casually put my left hand on top of Reina’s head (lol)
And then
I wasn’t sure where to put my right hand, so I just brought it forward (lol)
Tour goals
Good job on trying to guess (lol)
And I don’t think it’s bad that I was thinking
about whether or not you guys were imagining it while I was taking a bath (lol) (lol)

I had a lot of think about during today’s bath
ahh that’s not right, I really just thought a lot about one thing
but when you think about one thing very hard
a lot of other things just pop into your mind (lol)
And that one thing I thought about was ☆
Today, Morning Musume going into our final concert of this spring tour
On the first day of rehearsals, each of the girls
decided on a goal we wanted to accomplish for this tour (^O^)
My goal was
“Be calm”
I made that my goal because
my goal for this year is to “be calm and think things through” ☆
But thinking about this past tour, I don’t think I accomplished my goal
Actually
I don’t think I was even close (lol)
Ahh I guess I can’t really give credit to myself
since I guess you could say (lol)
that I didn’t really get anything done (lol)
I guess I really hit my limit soon (;_;)
Whenever something happens (even if its nothing)
I’d like to not panic and get all bent out of shape right away
remain calm and just look for the best course of action (^_^)v
Well I hope I’ll be able to be calm and think things through some day~
I’ll just patiently wait
So for now, please just stay with the Sayumi who’s always at her limits ♪
Yes
I decided on my own (^ .^)
3 in a row Kamei Eri

Seriously trying to finish a document
here is a rare side of Kamei Eri
Thing’s aren’t going well with the document,
here is irritated Kamei Eri
She gives up,
here is the puzzled Kamei Eri
Brought to you by Michishige Sayumi who’s about to take a bath ☆
I’m off ε=ε=┏( ・_・)┛
I’ll take a quick one and come back right away
so you can imagine what that’s like (lol)

Mom!!?

“10 minutes are up–
Ahh Sayu-chan, you’re already up
Alright, well I’m going to sleep then \(^ー^)/”
Eeeeehhh~~~~!
You’re going to sleep~~~~~!
And she wasn’t touched my by happy look…
or rather she didn’t even notice it…
it went by too quickly…
my mom already went to sleep
Instead of
“I’m going to sleep then”
which my mom said,
it was like she was saying to me
“What’s wrong with that. There’s nothing else to do after a bath except sleep.
But not just 10 minutes, I’m sleeping until morning”
she had this triumphant look on her face! (lol)
Ahhh I knew my mom was my rival
Sleeping at home

Right now, I was in my room writing a blog post
and before I knew it, I fell asleep…
My mom woke up me
“Just let me sleep another 10 minutes”
I said

So right now, I’m in those 10 minutes
Then the next time my mom came to my room
she was like
“10 minutes are up”
She had this expression of victory on her face
Even if it wasn’t 10 minutes, I still got it up o(`▽´)o

Look forward to what happens 10 minutes later

