Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Weird face (ノ△T)


Here is my weird face I really liked doing during this tour ♪

 

When I was on stage, I didn’t care about how I looked
and I just did these weird faces ↑o(`▽´)o

 

I was so happy that Eri and Ai-chan laughed
at my weird faces

 

Eri and Ai-chan’s smile were so cute when they were laughing at my weird faces
and that really got me into doing just weird faces (lol)
I mean when I do weird faces that make Eri and Ai-chan laugh
they smile
so that’s just win for me (^_^)v (lol)

 

 

But having weird faces done in return to me, those were just wild (lol)

 

I mean, Ai-chan’s was really bad! (lol)
Well, since she did it so wholeheartedly though, it was still awesome (≧ε≦)

 

 

This pic is me with Niigaki Risa-chan
and of course we are doing weird faces (lol)

Otsukareina ♪


I’m back home now

 

Otsukareina guys \(^ー^)/

 

For this concert
I had an MC again with Tanaka Reina-chan (^_^)v

 

Last time it was just me and her, this time Kamei Eri-chan
was with us too ↑

 

Us 3 rokkies had such a fun chat every time

 

And as usual Kamei-san was always spaced out (lol)

 

The last time I did MCs with just Reina
I really thought our wavelengths really connected well o(^-^)o

 

and like, during our talk time!? it was really easy to chat

 

Also, we had some borderline talk subjects I really liked too (lol)
that was easy too (^O^)

 

I hope to be able to have an MC talk again like that, with the 3 of us
with Reina who I connect so well with, and with airhead Eri ♪~θ(^0^ )

 

Ahhh, and also!
today’s was fun too o(`▽´)o

Final concert


Morning Musume concert tour 2010 spring Pika pika!~

 

 

Today was our final concert at Nakano sun plaza~~!

 

Started on March 19th
I was so nervous and worried on opening day
I felt like I was going to cry (∋_∈)

 

but that was only until we got started (lol)

 

I mean, meeting all of you guys makes me so happy you know o(^-^)o

 

It makes me glad to have worked so hard at rehearsal and other jobs!

 

In spending time with everyone, seeing everyone smile was the best reward ever ↑♪

 

This tour went all over the country, to various different places
Each area had it’s own charm to it, and every single concert
was precious in it’s own way

 

I mean every time I thought it was just the most fun ever ♪

 

I guess… I just really like concerts ♪
Having a chance to meet all of you guys ♪
I love Morning Musume ♪

 

Having this be a reality
I’m so glad that my life is the way it is now
…hmm does that make sense? (>_<)

 

Basically
I’m glad to have joined Morning Musume
and been able to meet all of you

 

I hope I can see you guys all again real soon

 

I’m sure we’ll all meet up again soon

 

Until then, I’ll continue to work hard. I’ll definitely work hard.
Because I’ll be thinking in my mind that we’ll meet up again
I hope you guys feel the same way
Whenever you run into tough times, just listen to a Morning Musume song,
check out this blog, or check out cute pics of Sayumi (lol)
And let’s meet up again in high spirits!!

 

And hopefully we can keep this relationship going on forever ☆

 

I truly want to thank all of you guys!!

 

I will continue to work harder and harder from now on!

 

Please continue to support me (*^o^*)

 

These are all my true feelings
Thank you for letting me write down my feelings (*^o^*)

 

I still have a lot more to write from here on though \(^ー^)/

 

Don’t leave me now
We gotta stick together (lol)

 

Yoroshiku — ♪~θ(^0^ )

The final!


Nakano sun plaza~!

 

Morning Musume’s final concert of the spring tour
just finished~!!

 

I’m just filled with emotions right now

 

 

 

Thank you so much!

 

I’m still feeling high from it all,
so once I calm down, I’ll be sure to make a long blog about it!

 

Wait for it okay

 

 

Actually even if you say you won’t, I’m gonna update anyways so (^_^)v

 

I mean, I wanna share my feelings!

Right now


I’m curling my eyelashes- Ahh man, there isn’t much time (>_<)

 

 

Next up is the final

 

It went by so fast (ρ_;)

 

I’ll do my best

 

I’m off ε=ε=┏( ・_・)┛