Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Birthday Present
2017-11-25 12:36:45
Theme:Blog
Chopitan’s birthday presents
Chicken tenderlion cheese stuff and
Penguin toothbrushing toy

That’s what he got
My phone broke and I changed it so
I don’t have pictures but…
That stuff anyway
he seemed to eat it happily
Staring Chopitan
Cutie
The moment that we calmed down at home
he ate his food too

Chopi ★happy birthday★
2017-11-25 00:10:42
Theme:Blog
We celebrated but
Chopi hardly ate💧
Wanting to play around won out…
without eating…
We got to bring it home
All the staff is realllly
nothing but kind, great people
It’s a calming place
Yummy foods too, really my beloved Cafe

When we got home, reallly
use to be small Chopitan
Is already 1 huh.
He’s gotten big huh
From here on too be a energy filled Chopi kay


Chopi
Congrats
Thinking we should order a cake
we’d have to have done it days before and couldn’t…
So with Chopitan’s favorite chicken tenderloin
we celebrated
Ikuta★
2017-11-24 22:14:05
Theme:Blog
It’s Ikuta
Thankssss

Some how she’s steadily getting more mature huh
Soon let’s go eat yahー we talked about it
And!!!
Today is…
Chopitan’s BIRTHDAY
He’s turned 1

We’re celebrating from nowww


11/23✩
2017-11-23 23:28:00
Theme:Blog
11/23
A not a good married couple’s day
Good married couple’s day
One year ago today
we had our wedding ceremony


Today
For our anniversary I got taken out to eat✩
My request onabe

This food here was all yummy!!!!!
horse sashimi
kushiyaki
onabe
All of it was yummyーーーーー!!!

The first two shot in a while
From here on too please continue to support us✩
Required for Everyone!!!☆ Fukumura Mizuki
2017-11-23 22:53:14
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Aichi prefecture, Toyohashi concerts
They were super super super fun
After the performance it was superー fun you know
I talked constantly with Maria

Marianne♡LOVE♡rin

For today’s concert,
Senpai loving kouhai so much there’s tears. That event happened!
It’s fantastic ya〜
Morning Musume。 overflowing with love

For Maria’s MC her personality was funny
Always singing cheer songs
contrary to talking about concert impressions, she went and talked about baseball before we knew it
Today too she was bringing out the names of baseball players
From there
The 「Omae ga Hitsuyou Ma, ri, a!!」 [tl: What you need is, Ma, ri, a] call was fun too yah
In the OP Kaediー’s Moe part came out too

Today in all kinds of ways there were all kinds of things yah〜
Everyone who attended
Everyone who came for the morning’s 2shot cheki
Thank you so much

And tomorrow there is a
Tower Records Shibuya Store-san Rooftop 19:00~ 「⑮ Thank you,too」’s Commemorative Release Handshake Event
For members it’s
Ayumin, Chel, Akanechin, Kaediー, Yokoyan, Mizuki, the 6 of us
By all means! Come hang out kay〜
It’s the rooftop so it’ll be warm, please come kay
We’ll be waiting
And today, my fellow Hello!Pro Egg
Takeuchi Maria-chan’s celebratory 20th birthday

HAPPY BIRTHDAY
Akari-chan….
Akari-chan turned 20 huh…
Really?!
Really you’re TWENTY?!
You seem 15〜
Well up to a few years ago I said that as a joke but
Lately with make-up, and hairstyle and clothes
She’s gotten com〜pletely girly
I wouldn’t say it’s kinda youngish you know

Akari-chan = Adult female
it’s a deep thought but, time has passed!
It’s already been 10 years since we met (*´꒳`*)
Akari-chan from here on too let’s get along kay
Have a fantastic year
OyasuMizuki

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
11/29 (Wed) 01:00 〜 03:00
Yaguchi Mari no Kayou The NIGHT #85 〜Morning Musume。’17 and Yagu Fes Just Befpre SP, we get to appear on that
「Shuukan Playboy」, 「CD Journal」 Now on sale!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
→11/27 「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2017 Fall ~We are MORNING MUSUME。~」, at the venue
12/6 releasing 15th Album
「⑮ Thank you, too」 Pre-order Handshake Event Announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary CafeTicker Purchase is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)/Morning Musume。20th Distribution!
【Recochoku】
【mora】
【mora Hi-Res】
【dwango】
【iTunes】
【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★













