Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
27cosme Ginza Beauty Goods
2017-11-27 21:29:02
Theme:Blog
at 27cosme Ginza-san
What I got as a birthday present
the beauty good are
VERY GOOD!!!
I’ll introduce it with video and pictures‼︎
[tl note: video here, please view from her blog]

✩face lotion
✩beauty lotion
✩moisturizing liquid
✩hand gel
✩scalp care
I got all kindsof things…
First appearance wise


It’s so cuteeee
Just putting them on the dresser they’re very cute♡
And, the face lotion, moisturizing liquid, beauty lotion,
I tried using them coming out of the bath♡
I got MocchiMochi springyyy!!!!!

These are presents that make me so happy


Coming out of the bath and my skin getting MochiMochi springy
It’s really exciting
Thank you so muchhh
You can GET this at the salon so
those of you interested by all means try testing them out kay♡
How to care for my scalp is something I’m really interested in too

I want to use it soon yahーー
I’ll introduce more laterrr!!!
Everyone thank you for the questionsss!!
Slowly, when I can put them up
I’ll be putting up videos kayーー!!
If you give me questions in that entry
I’ll answer it!
First!!!!! Answering Questions With Video✩
2017-11-27 14:40:21
Theme:Blog
First!!!
Answering Questions With Video
I think I should do ittt

And so, I’m taking questions here♡
I can answer just what I can!
I’m thinking that so
I’ll be waitiーーーーng!!
With that!
Please do
With This I Want To Go To Disneyyy!!!!!
2017-11-27 13:09:00
Theme:Blog
This Mickey balloon
I got it from a fannn

This you know, when you bring it to the park
Mickey will talk to you they say
That kind of…
happy event…
For sure with this I gotta go to Christmas Disney





Haa.
I want to go soon…
My High Recommendation!!! Salon♡
2017-11-27 11:34:50
Theme:Blog
My very very
Veーーーry!!!
much loved salon
27cosme Ginza
The other day
I went to ittt!!!
Shop manager Miku-chan
when she guided me to the room…





WHAA!!!!!
A presenttt
In the room as a surprise
they placed
Happy Birthday Presents…



Their kindness…
it hit me right in the chest

To introduce the things I got
I’ll do it in the next entry kayyyy
And,
it was my first time in a while at the salon so
I got a full course
treatment…
What I though after I finished…
Of course
Amazi゙───(〃’艸’〃)───ng
Reaaaally…
My body was all over…
even though I was unthinkably fatigued…
I felt refreshed,
my legs got lighter too…
my eyes were clear clear too!!!
All the coagulates Suーtto straighted out
so much that I really felt the blood flowing!!
My feet were refreshed tooーーーー
so lightーーー!!!
They got even thinner than the 1st round

I feel it!!!
With beauty methods and skin maintenance
and how to massage myself
they taught me so
it’s very fun
my body gets een more comfortable
and thinner too…
Already, I’m so thankful to this salon
All the salon staff
It’s nothing but friendly, kind, warm,
people
It’s a soothing salon
I recommend it to everyone
my beloved salonnn
When I don’t have time to get treatment,
there’s time I can just go to GET beauty goods
The beauty goods too
Are just kind to my skin♡
Looking at the blog, therea re lids who are going to the salon too
I hear that
it makes me happy♡
By all means I want you to try and go there once, to this salon
Miku-chan♡
Macchi♡
all the salon people♡
Thank you so much alwaysss!!!
3 Years☆ Fukumura Mizuki
2017-11-26 22:47:08
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was various meet-ups in Gifu

It was fun
Thank you so much
And today is 11/26!!!
The day Michishige Sayumi-san Graduated
Mizuki on this day, took up the baton of leader from Michishige-san.
With today’s handshake event too I got lots of Congratulations on your 3rd anniversary
Getting told that
Thank you so much
my feelings 3 years ago and my feelings now
are totally different.
I think each and every person’s ambitions and feelings are important.
That is what forms Morning Musume。’17 I think!
Members pulling in performances
Members pulling in MCs
Girls enjoying now earnestly, girls doing their best
Girls saving times when things happen
Feelings towards work
「Musume。 girls are amazing aren’t they?!」 I want to say that now
For myself too, thinking about what I can do in that, reflecting on it…
Seeing the members, I can just do all that I can.
Everyone, the Musume。 awareness is someone who keeps on doing their best
Being attached to a group such as that
I’m grateful to all the fans that brought us up to this point.
From here on too I want to be a group that aims up no matter where
Morning Musume。 is the strongest!
So that I can convey that in Japan, in the World, I want to do my best
From now too please continue to support us
Today for 10ki Kudou Haruka-chan it’s her last of the various meet-ups as Morning Musume。
Live and comments, like today first hand
I think you are delivering lots of your feelings from everyone to Duー
Duー felt lonely too but
the various meet-ups where she could year each person’s voice
Really it’s a precious place you know
Everyone who attended
thank you so very much
Mizuki also very much had fun
Tomorrow is concerts at the Aichi Prefecture Arts Theater
We’ll be waiting
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
→Tomorrow 11/27 「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Concert Tour 2017 Fall ~We are MORNING MUSUME。~」, at the venue
12/6 releasing 15th Album
「⑮ Thank you, too」 pre-order Handshake Event announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→20th Year’s Morning Coffee 20th Anniversary Cafe Ticket purchase is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Ai no Tane (20th Anniversary Ver.)/Morning Musume。 20th Distribution!
【Recochoku】
【mora】
【mora Hi-Res】
【dwango】
【iTunes】
【music.jp】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★






